Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 35

"Наконец-то мы тебя нашли", - я уже начал думать, что подсказка на самом деле была уловкой. Время проверить, дал ли мне Данзо правильную информацию. В конце концов, у меня не было никаких иллюзий по поводу того, кто мне так подсобил. Любой другой действовал бы сам или ничего не сказал.

"- Итак, мы следуем плану?" – уточняю у Шикамару, который понятное дело был нашим стратегом. Я даже и не мечтал занять его место. Он ответил на мой вопрос несколько неохотным кивком.

"- Думаешь, ты сможешь это сделать, Шино?" – обратился он к Абураме, и мы оба перевели глаза на него. Повезло, что Наруто был с Чоджи далеко позади, который пытался убедить блондина пойти в один из ресторанов его клана вместо Ичираку.

"- Думаю да". - сдержанный парень кивнул, привычно поправляя очки.

"- Удачи". – пожелали мы ему, когда он отошел, и мы потащили двух других своих друзей в ресторан.

План был достаточно прост, думал я, когда мы сидели за столом. Шино следовал за парнем до его дома, и оттуда мы собирали информацию настолько осторожно, насколько это возможно, пока не сможем доказать, что он виновен. Затем придет наша месть. Я ухмыльнулся, когда мы делали заказ. В любом случае, это был просто вопрос времени.

********************************************

В тот вечер было поздно. Я прыгал по крышам, как делал последние две недели. Это была тренировка как для скрытности, так и для Свободного бега. Шино вернулся той ночью с адресом Инузука, и Шикамару, вероятно, с радостью дополнил своё планирование новой информацией.

Помня о предложении Нара, я держался как можно дальше от кланового комплекса Инузук. У него уже было несколько умных идей в голове. Мы были на шаг ближе к тому, чтобы расплатиться.

Тень вылетела сбоку и ударила меня прямо в живот, отчего я упал в переулке, отчаянно хватая ртом воздух и оглядываясь в поисках того, кто напал на меня. В следующую секунду я почувствовал холодное лезвие на своей шее, и посмотрел вниз, чтобы ожидаемо увидеть руку, держащую кунай.

"- Так, так, кто у нас здесь? " - голос прошептал прямо рядом с моим ухом. "- Я думаю, ты достаточно умен, чтобы не кричать, Сато-кун?"

"Кто, это черт возьми?"

"- Ты думал, что можешь просто взять и последовать за чунином? При этом Инузука?"

Моя кровь застыла, когда я понял. "Кобу".

Его собака подошла к нам, встав прямо передо мной. Эти голубые глаза, казалось, сияли в темноте, когда смотрели на меня и его партнера.

"- Я вроде как понимаю тебя". - парень продолжал говорить, а мне оставалось только слушать, остро ощущая сталь у своего горла. "- Я напал на твоего... друга". - Кобу выплюнул последнее слово с таким ядом, что у меня прошла дрожь по спине.

"- Этот монстр не должен был оставаться в этой деревне. Так много смертей, так много разрушенных семей, таких как моя. Я даже потерял своего первого партнера той ночью. И что они сделали? Оставили его бродить в деревне.

Я бы оставил все как есть, сопляк. И почти жалею несносного блондина. Почти. Видишь ли, я просто выплеснул немного гнева. В конце концов, я ничего не могу с этим поделать. Ками, но и не могу смотреть на него. Увы, он будет жить. Итак, оставьте меня в покое, и никто не пострадает. Пошли." - последняя часть была сказана собаке, которая кивнула, и они оба исчезли.

Моя спина выпрямилась, наконец-то избавившись от скрытой угрозы, и я глубоко вздохнул. Разум работал так быстро, как только мог, обрабатывая его слова. Он знал, что Наруто не был Кьюби, но ему было все равно. Мысль о том, что блондин держал в себе биджу довела сломленного человека до края, и он выплеснул своё отчаяние, как мог.

Если Данзо был единственным, кто знал, что это он, тогда… вероятно, старик оставил все мне, потому что никто на самом деле не пострадал. Своего рода испытание. Я уже знал эту часть, у меня даже была идея относительно того, почему ничего не было сделано.

Моя теория заключалась в том, что Данзо следил за Наруто с помощью Корня. Таким образом, он, вероятно, был единственным, кто знал, что произошло. И учитывая все. вероятно, для него не было хорошим решением что-то предпринимать самому, если он хотел, чтобы его группа оставалась незамеченной. Не говоря уже о том, что ему, вероятно, было все равно. Для него ситуация не являлась чем-то особенным.

"Ты лучший, Эйджи-нии".

Это не имело значения. Не имело значения, был ли это тест от Данзо. Не имело значения, были ли у Кобу причины.

Он причинил боль моему другу. Это все, что меня волновало. Во всяком случае, ситуация стала еще более неприглядной, потому что Инузука знал, что он не Кьюби и ни в чем не виноват.

Мне понадобится чертовски высокий уровень скрытности, чтобы отомстить. Но рано или поздно все получится. Он будет страдать. Я позабочусь об этом.

************************************************

"- Он пришел за мной". - сказал я на следующий день, когда сел рядом с Шикамару и Шино. Они оба напряглись от моих слов.

"- Он заметил мою слежку?" – уточнил Абураме, на что я кивнул. "- Прошу прощения..."

"- Не волнуйся". - я отмахнулся от его извинений. "- Стоило догадаться.»

"- Что конкретно случилось?" - спросил Шикамару, прищурив глаза.

"- Он сказал оставить его в покое. И он также подтвердил, что это был он".

"- Но мы же не оставим его в покое, не так ли?" – предположил Шика, и я повернулся к нему. "- Значит нет. Но нам придется быть более осторожными".

"- Действительно".

Ирука-сенсей тем временем продолжал говорить об экзаменах, которые состоятся через две недели. "- Пока мы тренируемся. Он никуда не денется. Мы можем сыграть в долгую игру". - они оба кивнули, снова возвращая свое внимание учителю.

"- О, и Шика". – Нара снова повернулся ко мне с хмурым взглядом, который исчез, как только он заметил мой взгляд. "- Мы сделаем это намного более болезненнее для него. Просто чтобы ты знал."

[Жажда крови повысилась на уровень.]

*********************************************

Ино ПОВ

Я вздрогнула, когда посмотрела на спарринг Эйджи с Чоджи. Я думала, что его настроение улучшится со временем, но, видимо, ошибалась. С той ночи, три недели назад, Сато стал совершенно жесток в своих спаррингах. Киба, будучи глупым придурком, получил больше всех после оскорбления Наруто.

С того дня никто не оскорблял Узумаки. По крайней мере, не вслух.

По-видимому, он даже не щадил своих друзей. Хотя у него были гораздо более ... благие намерения по отношению к ним. Не раз я слышала, как он давал им советы после спарринга и разбирал ошибки. Никто из них, казалось, не обижался на него за избиение, что сбивало с толку.

Я даже спросила Шику, почему они продолжали общаться с ним. Почему он терпит такое. Это не имело смысла для меня. Эйджи подталкивал их к тренировкам, и Шикамару должен был приложить все усилия, чтобы уйти от подобной участи. По крайней мере, я так думала.

"- Мы тренируемся, потому что хотим".-сказал он тогда в ответ. "- И мы просили его не быть с нами снисходительным".- я могла только смотреть на него с ошеломленным выражением на лице.

"- Но ты никогда не желал тренироваться". – на мое напоминание он просто пожал плечами с этим своим раздражающим скучающим выражением лица.

"- Эйджи убедил меня". – и сказал это так, как будто все объяснил.

Ничто в Сато не имело смысла, думала я, когда он победил Чоджи, и они покинули круг. Красноглазый мальчик шептал что-то Акимичи, вероятно, совет или что-то в этом роде. Я могла только покачать головой на это. Все было намного проще, пока не появился он.

Холодные красные глаза из той ночи вспыхнули в моем сознании.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2545311