Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 179

15-е поколение Ино-Шика-Чоу

Аоба зашел в магазин, специализирующийся на продаже атрибутики для ниндзя, и, быстро осмотревшись, выбрал бумагу для печатей.

Здесь были и чистые листы бумаги, и уже нарисованные печати.

Пустые стоили немного дешевле, по 100 рё за штуку.

Однако.

Готовые стоили гораздо дороже!

Цена защитного талисмана составляла 1000 рё за штуку!

Взрывная печать стоила 2,500 рё!

Что касается нескольких запечатывающих, то они стоили по 5,000 рё за штуку!

Аоба прошелся по секции бумаги для печатей и краем глаза заметил сбоку вывеску «Покупка всех видов печатей по высоким ценам».

Сразу.

Глаза Аобы загорелись.

Он нашел очень хороший способ зарабатывать деньги.

Он в десятки раз выгоднее!

Юноша сразу же подошел к прилавку и нашел владельца магазина.

— Босс, я хотел бы спросить, за сколько вы покупаете печати? — тут же спросил Аоба.

— Ты умеешь их делать? — Услышав слова юноши, владелец озадаченно уставился на него. Неудивительно, что он задумался, ведь люди, которые могли делать печати, были немного старше и опытнее и относились к определенному классу.

— Защитные, взрывные печати и... запечатывающие, практически все. — сказал Аоба после некоторого раздумья. Он еще не знал, как рисовать запечатывающие формулы, но чувствовал, что может научиться.

После того, как начальник услышал слова Аобы, он подозрительно уставился на него.

Но не увидел никакой информации в выражении лица юноши.

Наступила минута молчания.

И зачем он медленно проговорил:

— Защитный талисман самый дешевый, требуется лишь чтобы ниндзя мог его быстро вытащить. 800 рё за штуку.

— Если сможешь сделать взрывные печати, то 2000 рё.

— Не очень люблю запечатывающие печати, они не продаются, нет смысла пытаться их делать.

— Если заинтересован, можешь попробовать. Если количество и качество продукции соответствует требованиям, тебе будет предоставлена скидка! 80 рё на покупку чистой бумаги для печатей в будущем.

Босс говорил медленно, больше всего он хотел получить взрывную печать.

Как владелец магазина для ниндзя, он прекрасно знал, что лучше всего продавать именно их. Некоторые чуунины часто покупали их за вознаграждение, полученное с заданий.

Это инструмент, который хотел бы иметь почти каждый ниндзя.

Легко переносимое и очень мощное.

Единственная проблема заключалась в том, что печать относительно дорогая.

Но зато, она может просто и грубо увеличить боевую мощь ниндзя.

Сила одной взрывной печати не меньше, чем у продвинутого огненного дзюцу, выпущенного джоунином.

Но процесс изготовления взрывной печати относительно сложен.

Он требует много времени и энергии.

А ещё необходимо влить большое количество чакры в бумагу.

Эти два пункта.

Ограничивают производство взрывных печатей.

Хотя одна взрывная печать это как неожиданная прибыль, если каждый месяц делать всего по несколько штук, полученный доход не будет большим.

— Да!

Аоба сразу же кивнул, и сделал приблизительный расчет.

Если покупку пустой бумаги для печатей контролировать на уровне 80 рё.

Тогда изготовление взрывной печати принесет 1920 рё.

Неплохо!

Обычная награда за миссию ранга D составляла всего от 500 до 10 000 рё.

Но это награда низкого уровня.

И не сравнится с продажей взрывных печатей!

Стало скучно, пошел и заработал денег!

— Я хочу купить чистую бумагу!

Аоба кивнул, достал из сумки монеты и положил их на прилавок.

— Здесь...

Аоба коротко пересчитал монеты и сказал: — Четыре тысячи рё.

— Ты хочешь купить чистую бумагу для печатей на все эти деньги? — владелец замер на мгновение и пристально посмотрел на Аобу. Лицо этого подростка было ему не знакомо, и он не произвел на него особого впечатления. Мужчина не ожидал, что юноша осмелится потратить так много денег на попытку.

— Да, на всё. — Сразу же кивнул Аоба.

— Обычно в первую покупку бумага стоит сотню рё за лист, и в сумме получается сорок, но ты купил много, так что я дам тебе сорок пять, — вздохнул владелец. По его мнению, лучше дать подростку ещё пять листов, чтобы он мог допустить пару лишних ошибок.

— Спасибо, — улыбнулся Аоба и снова кивнул.

— Минутку...

Владелец магазина тут же повернулся и достал две коробки.

После.

Он достал еще пять листов.

— Здесь 20 листов бумаги для печатей в одной коробке. Всего две коробки, плюс дополнительные пять листов, всего сорок пять. — Владелец передал бумагу в руки Аобы.

— Спасибо, я приду к вам, когда закончу их делать. — Аоба немедленно взял бумагу. Превращение её во взрывные печати не заняло бы у него много времени.

После.

Аоба убрал покупку и направился к входной двери.

И.

Покинул магазинчик для ниндзя.

Глаза владельца магазина сосредоточились на Аобе и наблюдали за ним до тех пор, пока юноша не ушел.

— Может ли он действительно сделать печать?

Сердце владельца магазина шиноби забилось в предвкушении.

***

— Аоба?!

Когда Аоба выходил из дверей магазина, в его ушах раздался знакомый и одновременно незнакомый голос.

Кстати о знакомом...

Он не слышал этот голос с тех пор, как попал в мир ниндзя.

Но он и не незнакомый...

Он слышал голос этого человека когда-то.

Это чувство было похоже на то, когда он только попал в мир ниндзя и услышал голос Минато.

В мгновение ока.

Аоба начал искать источник голоса.

Тут же он увидел идущих к нему трех человек.

Все трое мужчин были одеты в форму ниндзя Конохи и выглядели примерно одного возраста с Аобой.

Говорил молодой парень с светлыми волосами, в темно-красном лабораторном халате и с защитной повязкой на лбу.

Этот человек был не кто иной, как лучший из молодого поколения клана Яманака, будущий глава клана, Иноичи Яманака.

Слева от Иноичи стоял молодой человек со шрамом на лице, на котором также были написаны беспомощность и лень. Руки его были скрещены на груди, волосы зачесаны назад, а его взгляд упал на Аобу без изменения выражения.

Этим человеком был Шикаку Нара из клана Нара, отец Шикамару из «Наруто».

Конечно.

У нынешнего Шикаку не только не было Шикамару, но и даже девушки.

Слева от них стоял большой упитанный мужчина в костюме с надписью «еда», его красные волосы ниспадали каскадом по спине, а на лице были нарисованы две фиолетовые линии. Выглядел он довольно мило.

Этот человек — никто иной, как Акимичи Чоуза из клана Акимичи.

Иноичи Яманака, Шикаку Нара и Акимичи Чоуза — 15-е поколение этих трех кланов, Ино-Шика-Чоу.

Человеком, который обратился к Аобе.

Оказался Иноичи.

С улыбкой на лице он подошел к юноше и поприветствовал его.

— Аоба, как поживаешь? Давно тебя не видел, — сказал Иноичи.

— Как всегда. — Аоба слегка улыбнулся. Но его ответ был не лучше, если бы он вообще промолчал.

— Кстати, Аоба, ты ещё генин, а через два месяца в деревне пройдут экзамены чуунина, где мы — главные экзаменаторы, так что если хочешь принять участие, можешь обратиться ко мне. — Сказал Иноичи, глядя на Аобу.

— Спасибо, в этом нет необходимости, я думаю, что генины Конохи по-прежнему лучше меня, — на лице Аобы по-прежнему была улыбка.

— Хорошо, тогда...

Иноичи хотел с большим энтузиазмом позаботиться об Аобе, но не знал, что сказать. Как бы он ни говорил, он чувствовал себя очень странно.

— Если понадоблюсь, разыщи меня!

Иноичи внезапно почувствовал большой разрыв между ним и Аобой.

Может быть, это из-за его сережек!

Иноичи чувствовал это; они втроем получили серьги от Сарутоби Хирузена, комбинация Ино-Шика-Чоу, признанная кланом Сарутоби и представляющая будущих трех глав кланов.

Именно из-за этой мысли.

В разговоре с Аобой Иноичи непроизвольно излучал, будто главы заботится о членах своего клана, а не беседовал как с равным.

— Иноичи, поторопись, мы собираемся есть мясо! — Чоуза настаивал, похлопывая себя по животу. Его желудок уже урчал.

— Хорошо. — Иноичи бросил последний взгляд на Аобу и, не говоря ни слова, последовал за Чоузой.

Шикаку пошел за ними, его шаги слегка замедлились, когда он прошел мимо Аобы, а его взгляд упал на две коробки в руках юноши.

Пустая бумага для печатей.

Шикаку сразу понял, что находится в руках Аобы, и мысленно поразмыслил, но ничего не сказал.

— Пока-пока. — Сказал равнодушно Аоба, и затем быстро ушел.

Встреча с этим поколением Ино-Шико-Чоу.

Это то, чего Аоба не ожидал.

Он не заметил серьгу в ухе Иноичи.

Но он знал, насколько важна эта серьга для трех кланов.

Клан Нара.

Клан Яманака.

Клан Акимичи.

Эти три семьи были очень близки еще со времен Эпохи Воюющих государств, и в целом они были как один большой клан..

Если взять любой из этих трех кланов по отдельности, то ни один из них не был бы так хорош, как клан Учиха или клан Хьюга.

Но как только построение Ино-Шика-Чоу активировалось, их боевая мощь возрастала в геометрической прогрессии.

Таким образом, три великих клана, Нара, Яманака и Акимичи, стали главной опорой деревни.

В то же время.

Чтобы способствовать установлению особых связей между этими тремя кланами.

Клан Сарутоби отдавал серьги членам трех кланов, и эта клятва на серьгах передаваласьь из поколения в поколение.

Итак.

Постепенно.

Клан Сарутоби медленно перешел от статуса свидетеля к статусу лидера этих трех кланов.

— Экзамен...

Аоба вообще не собирался сдавать экзамен на чуунина, но раз уж он услышал, что Иноичи упомянул о нём, то кое о чем догадался.

Согласно информации Минато.

До прибытия делегации из Деревни Скрытого Облака оставалось почти полмесяца.

Это были очень жесткие переговоры.

Если они не удадутся.

Тогда это может привести к войне.

По обычной логике, правильнее было сосредоточиться на том, как вести эти переговоры, а не на экзаменах на чуунина.

Так что...

Взгляни на это с другой стороны.

У Аобы было смутное ощущение, что Третий уже строил планы на прибытие делегации и переговоры.

Иначе бы он не позволил подготавливать экзамен на чуунина.

— Пофиг.

— Ко мне это отношения не имеет, будем мы сражаться или нет.

— Я все равно не пойду на войну!

— И не собираюсь сдавать экзамен!

— Имеет ли значение, чуунин я или нет?

Уголки рта Аоба слегка изогнулись в улыбке. Каждый, кто видел Хокаге, знал, что самый могущественный человек здесь даже не прятался в тени, а был простым генином.

В каком-то смысле.

Аобу также можно считать таковым.

Обладая самым низким рангом.

Он овладел огромным уровнем боевой мощи.

— Первым делом нужно нарисовать взрывные печати! Будем мы сражаться или нет, это принесет мне богатство!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1855530

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
"защитной повязкой на лбу" - это протектор вроде как.
Развернуть
#
В русском нет такого слова, оно английское.
Развернуть
#
Но звучит лучше и короче.
Развернуть
#
Как может слово которого нет в языке звучать лучше? Этого сллова просто НЕТ.
Развернуть
#
Может соснешь?
Развернуть
#
Появилось, как сленговое слово общества фанатов наруто. Так что всё норм.
Развернуть
#
Мб ещё кунай назвать саперной лопаткой т к наши Кунаев не производили и до японских манг/ аниме/ книг о них не знали?( Или те же чакрамы/ катаны), а алохомору из не надо назвать наверное открытие запертых объектов?)
P.s. алохомора же нет русского слова...
Развернуть
#
Создатели манги Наруто вроде не американцы, если так можете использовать японское оригинальное слово, но оно мало кому будет понятно, а так если читаешь книгу про Наруто/ Гарри Поттера/ Марвел/ игру престолов и т д то обычно читающий человек знает сленг из этих произведений т к он их читал, если же нет, то вбить в поиск, но так чтобы извращаться и заменять одно слово на четыре впервые вижу.
P.s. в Марвел верно и обратное к примеру никто не будет постоянно писать полную расшифровку щита( один раз написали полный текст, потом сокращают "щит" , английское название же более длинное да и с точками, зачем извращаться если тот кто знает, тот поймет/ кто не знает, поищет в поиске
Развернуть
#
Есть такое слово
Развернуть
#
Слово то есть, но оно английское и не использовалось ни в аниме, ни в манге, если кто-то его где-то видел, то это исключительно косяки перевода, моё мнение.
В русском языке это слово используется, но только с техникой и в документации, так как с техникой ничего особо не выдумывают и в каких-то узких областях используются слова из латыни (самый яркий пример - медицина). Пример с протектором: "протектор шин". Больше это слово я вообще нигде не слышал и не встречал.
В примерах, где это можно заменить, это заменяют, поэтому и "налобный щиток/защитная повязка на лоб", а не "налобный протектор".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь