Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 87

Не стремится отличиться, лишь бы только не провиниться

Внутри тюрьмы Конохи.

Завершив исследование трупа, Шиничи подошел к товарищам с очень серьезным выражением лица, не став кричать, как Изуми ранее.

– Нашел? – спросил Изуми, подметив странное поведение товарища.

– Изуми, Аоба, за мной... – прошептал тот.

– М? – выпучил глаза Изуми от осознания, что товарищу удалось раскопать что-то очень серьезное, и без лишней чепухи последовал за ним.

– А? – притворившись недоумевающим дурачком, Аоба тоже последовал за товарищами по группе.

Шиничи отвел Аобу и Изуми Яманака в дальний угол темного помещения.

– Изуми, Аоба, вы...вы случайно не натыкались на информацию о Клане Учиха во время своих исследований? – аккуратно поинтересовался Шиничи.

– Неа, – покачал головой Изуми.

– Неа, – вторил ему Аоба, наивно глядя на Шиничи.

– Ну что за беда! – беспомощно вздохнул тот в ответ на строго отрицательные ответы товарищей, и попытался привести мысли в порядок.

– Короче, слушайте, мне удалось найти слабые отголоски информации о Клане Учиха, но без конкретных деталей. Уж не знаю, я облажался или воспоминания повреждены, но дело точно серьезное... – едва слышимым голосом прошептал он.

– Доложим Данзо-сама? – глаза Изуми засияли от мысли о заслугах.

– Не знаю, не знаю, вы то что сами думаете? – покачал головой Шиничи.

– Да вы ведь уже и сами поняли, что мы имеем дело с трупами мятежников, учинивших ночное покушение на Хокаге-сама, обнаружение их связи с Кланом Учиха станет огромным событием! – прошептал Изуми не скрывая своего предвкушения.

– А ты что думаешь, Аоба? – вдруг обратился Шиничи к Аобе, не став идти на поводу товарища.

– Нам следует держать язык за зубами, – твердо высказался новичок.

– Почему? – возмутился Изуми.

– Идти к Данзо-сама и оскорблять Клан Учиха без уверенности в обвинениях, себе дороже – пояснил Аоба.

– Мы должны немедленно сообщать о любых, даже самых незначительных зацепках, а уже потом искать детали, – возразил Изуми.

– Слишком безалаберно, – отмахнулся Аоба и добавил, – нужно сперва найти детали, а потом уже кричать о находке.

– Аоба прав, – кивнул Шиничи, поймав себя на мысли, что излишняя осторожность и безынициативность новичков порой может уберечь от неприятностей.

– Но что если мы ничего не найдем, так и продолжим молчать? – нахмурился Изуми, не привыкший вести себя сдержанно, в отличие от Аобы.

– Именно, – без колебаний кивнул новичок.

– Ты, – уголки рта Изуми дернулись в явном несогласии с товарищем, после чего он добавил, – парень, ты совсем не годишься для работы в этом подразделении, но если наша группа отличится...смекаешь?

– Знаешь, мне не было дела до решений группы, пока вы не удосужились поинтересоваться моим мнением, поэтому я заявлю, что лучше не стоит делать поспешные выводы! – твердо стоял на своем Аоба.

– Ты, – беспомощно повторил Изуми и со знанием дела сказал, – даже новичок вроде тебя должен знать о постепенной деградации воспоминаний человека после смерти, поэтому я не удивлюсь безвозвратной утере прочих деталей, но разве можно упускать такую возможность?

– И все равно я настаиваю на молчании нашей группы, труп ведь будут исследовать другие группы, вот они пусть и рискуют, – беспристрастно ответил Аоба.

– Даже не верится, что ты готов запросто подарить заслуги другим группам! – сокрушался Изуми.

– А с чего ты вообще решил, что мы отдаем заслуги, может...огромную кучу дерьма, кто знает? – криво ухмыльнулся новичок.

– Эх, парень, до чего же ты нерешительный! – беспомощно вздохнул Изуми, не ожидавший, что больной новичок без навыков окажется одним из тех, осторожных шиноби, избегающих любых рисков.

– Я согласен с Аобой, Изуми, давай попытаемся еще раз, ну а если не получится, просто сплавим труп другой группе. Не забывай, наш непосредственный командир сейчас не Итон Морино, а Данзо Шимура. Мы запросто можем поплатиться за безалаберное поведение перед таким человеком! – чем дольше Шиничи думал своей головой, тем сильнее ему нравилась осторожная и выжидательная позиция новичка.

– Ну ладно, ладно... – сперва посмотрел на Шиничи, потом на Аобу и осознав свое меньшинство, опустил руки Изуми.

Но...

Мысль об упущенной возможности так и не отпустила его.

И чем дольше он думал, тем сложнее ему становилось.

– Я попробую еще раз! – решительно шагнул Изуми к трупу, желая поскорей откопать детали и выслужиться перед Данзо-сама.

Аоба и Шиничи проводили его спину молчаливыми взглядами, не видя смысла останавливать или отговаривать товарища.

– Думаешь у него получится? – невольно поинтересовался Шиничи.

– Не могу сказать, – покачал головой Аоба, прекрасно знавший, что тому не удастся найти никаких деталей, ведь их попросту нет.

Ранее он подсадил в отголоски сознания Мицугоро простое слово ‹Учиха›, ничего более, никаких корректировок памяти и внедрения воспоминаний, подобно мимолетному сну.

Но если ему удастся держать Шиничи и Изуми в узде, информацию до Данзо доведут другие, более радикальные и жадные до заслуг группы.

– Парень, раз ты понимаешь меня, скажу начистоту — мне ссыкотно, ой как ссыкотно. Никак не отпускает чувство, что мы подвергнем себя опасности при попытке сообщить информацию! – наклонился к Аобе и едва слышимым голосом прошептал Шиничи, и сам толком не понимавший, откуда у него взялось столь навязчивое чувство опасности.

– Я прекрасно понимаю тебя, предпочту остаться вообще без заслуг, чем вляпаться в такое опасное и мутное дело, – тихонько прошептал Аоба, еще немного подстегнув настороженность товарища.

– Точно, твои слова имеют смысл! – выпучил глаза Шиничи и прозрев от невежества, глубокомысленно сказал. – Не стремись отличиться, лишь бы только не провиниться...вот оно что!

Яманака похлопал себя по голове, отныне зарекаясь десять раз думать, прежде чем говорить в подразделении пыток.

На протяжении какого-то времени.

Шиничи пристально рассматривал Аобу.

А этот больной и невзрачный соклановец на удивление проницателен...

Новичок на деле оказался не так прост!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1564630