Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 40

Глава 40. Шпион!

– Да брось, – отмахнулся Аоба и прозаично добавил, – я всего-навсего выполняю свой долг.

– Аоба, хватит храбриться, лучше отдохни, надеюсь у тебя все будет хорошо! – предельно серьезно сказал Минато, даже со слабыми приказными нотками в голосе.

– Да понял я, понял... – на этот раз Аоба не стал возражать и покорно принял настоятельную просьбу.

– Очень рад, что ты понимаешь, – тотчас расплылся в солнечной улыбке Минато.

Кушина тоже улыбнулась.

Внутри маленького ресторанчика вновь воцарилась непринужденная и дружественная атмосфера.

Так Аоба достиг намеченной цели убедить Минато поспособствовать продлению своего отпуска.

Он верил, что это вполне по силам будущему Четвертому Хокаге.

При мысли об этом парень наконец-то немного расслабился и даже почувствовал сильный прилив радости.

– Давайте уже делать то, зачем мы сюда пришли! – воскликнул Минато и сразу же принялся уплетать остывающий рамен.

Во время еды они затронули еще несколько тем, не относившихся к прошлому разговору.

Особенно Минато интересовала жизнь Аобы в Анбу.

Ведь по его мнению, уже не раз подтверждавшемуся фактами, разум шиноби впитает негатив, если находиться в Анбу месяцы напролет.

На плечах таких шиноби держится деревня.

Как ими можно не восхищаться?

***

Быстро опустошив миски рамена, троица разошлась.

Но прежде Минато еще раз наказал Аобе хорошенько отдохнуть.

После убедительных заверений молодой шиноби наконец-то покинул ресторан, взяв курс на общежитие Анбу.

«Фух, был на волоске!» – подумал Аоба, идя по ночной Конохе.

Он провел в Ичираку Рамен семь вечеров к ряду и добился своего лишь в самый последний момент!

Ему удалось убедить Минато и теперь продление отпуска — лишь вопрос времени!

Отныне...

Не важно что там насчет пропавших без вести.

Он в отпуске!

Но говоря начистоту.

Может статься и так, что он просто надумал...

Кто знает?

Старик Юта может пойти совершенно иным путем или никакой подставы и вовсе не будет.

Но...

Кредо осторожности не позволяет идти на риск.

Ему просто хочется спокойно, не привлекая лишнего внимания, считывать чужие воспоминания и получать за это награды, мало-помалу наращивая личную силу.

***

Аоба встал ранним утром следующего дня и облачившись в форму Анбу, включая фарфоровую маску, направился в подразделение.

Минато конечно пообещал помочь, но это еще не случилось, поэтому он обязан объявиться на работе по окончании семидневного отпуска.

Пройдя по тесному коридору, без единого лучика солнца, он вошел в небольшую каморку, где стал спокойно ждать, не совершая лишних движений.

Вскоре там объявился командир стражи во главе с несколькими подчиненными, которые конвоировали мужчину средних лет.

– Ты наконец-то вернулся, – поприветствовал командир.

– Как видишь, – кивнул парень в ответ.

Один носил маску, а другой шлем, так что они не имели представления о личности друг друга, и их взаимоотношения строго ограничивались лишь этой тесной каморкой.

– Эх, без тебя тут все сразу замедлилось! Принимай клиента, по словам очевидцев, он проник в госпиталь деревни с целью совершения кражи, но детали не известны, – командир стражи кратко описал ситуацию подозреваемого.

– Понял, – ни холодно ни тепло, скорее нейтрально ответил Аоба.

Таким поведением он избегал формирования личных связей на рабочем месте, ну и следственно потенциальных проблем.

– На этом все, – командир кивнул в ответ и махнул рукой подчиненным, чтобы те привязали подозреваемого к деревянному столбу, после чего покинул каморку и вернулся к работе.

За прошедшие полгода он уже привык к такому холодно-нейтральному отношению молодого шиноби Анбу.

Хлоп!

Аоба же дождавшись, пока охранники привяжут подозреваемого к столбу, проводил их взглядом и захлопнул дверь каморки.

После этого он медленно повернул голову, сосредоточив внимание на связанном мужчине средних лет.

Через прорези маски на подозреваемого уставились темные, безэмоциональные глаза молодого шиноби.

– Я не виновен! – начал оправдываться мужчина, не выдержав тишины и взгляда Анбу.

– Нет смысла распинаться, все тайное станет явным, – ответил Аоба и сделав несколько шагов, положил ладонь на голову мужчины.

Грох!

В тот же миг по телу прокатилась привычная дрожь.

[Динь! Чтение сознания прошло успешно.]

[Награда: Стихия Ветра, Техника Ветряного Резака!]

Прозвучало четкое оповещение системы.

Параллельно.

Сознание приняло новую порцию воспоминаний.

– Хо? – застыл как вкопанный парень, в глубине его глаз мелькнули сомнения.

С этим подозреваемым....

Что-то не так!

Эта каморка предназначена для допросов и пыток обычных подозреваемых из рядов граждан Конохи.

Наградой же за чтение их воспоминаний обычно становится прибавка к чакре и гораздо реже к духу.

Но...

На этот раз он получил ниндзюцу.

Тут даже не нужно исследовать воспоминания, чтобы понять...

Что перед ним находится отнюдь не обычный человек, а шиноби!

– Интересно, интересно! – воскликнул парень после внимательного осмотра подозреваемого, чисто на всякий случай проверив его на наличие отличительных черт шиноби, вроде протектора.

Их отсутствие указывало на сокрытие истинной личности, ну по крайней мере командир стражи не распознал в нем шиноби.

Тогда что там по воспоминаниям?

Парень тотчас начал рыться в воспоминаниях подозреваемого.

Страна Ветра, Сунагакуре...

Чуунин.

Проник в деревню два года назад в составе группы внутренних мигрантов, лишившихся крова из-за бушевавшей тогда войны.

Естественно, под чужой личностью.

Поработал в нескольких деревенских ресторанах.

Самое часто посещаемое место...

Госпиталь Конохи!

Согласно воспоминаниям, ему поставили задачу по изучению системы здравоохранения Конохи, чтобы на основе этой информации Старейшина Чиё разработала наиболее эффективный яд против шиноби Конохи!

Вот так раз!

Только первый рабочий день после недельного отпуска, а тут уже нарисовался целый шпион вражеской деревни.

«Эх, сплошные проблемы...» – нахмурился парень, думая как лучше разрулить это дело.

Шпион отделается небольшим сроком и штрафом, если сознается в краже медикаментов из госпиталя, что совершенно недопустимо.

Поэтому его необходимо передать Итону.

Но.

Тут назревает вопрос.

Как?

Он ведь не может заявить об использовании секретной техники клана на обычном подозреваемом...

Как тогда прикажете требовать отпуск?

«Придется пойти на крайние меры...» – после некоторых раздумий он все же нашел решение, отталкиваясь от огромного массива поглощенных воспоминаний.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1535814