Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1989. «Любить всё в ней»

— Хотя я тоже красивый и элегантный, почему же меня не любят девушки? — Ду Фань раскрыл веер и начал обмахиваться, на его улыбающемся лице читались недоумение и сомнение.

Услышав это, Лэн Хуа невольно улыбнулся и спросил:

— Что, тебе понравилась девушка Сяоэр?

Ду Фань рассмеялся и покачал головой:

— Девушка Сяоэр, конечно, милая, но она слишком полная, это не мой тип. Мне нравятся стройные красавицы с мягким характером. Все мужчины любят красивых женщин с хорошей фигурой, это в нашей природе. Скажи, кто откажется от стройной красавицы ради пухленькой девчонки?

— Ду Фань, — Лэн Хуа окликнул его, чтобы он замолчал. Они оба заметили в углу двора фигуру в светло-зелёном платье. Должно быть, это была девушка Сяоэр, которая стояла там и подслушивала их разговор. Если она услышит такие слова, то, наверное, очень расстроится.

Как и предполагал Лэн Хуа, там действительно стояла Ян Сяоэр, которая вернулась. Она случайно услышала их разговор, и слёзы навернулись ей на глаза. Она посмотрела на своё пухлое тело, пощупала свою талию, но нащупала только мягкую плоть, талии не было. Подумав об этом, она не смогла сдержать слёз.

Раньше она не обращала внимания на то, что полная, но сейчас, услышав эти слова, она почувствовала себя очень расстроенной. Не желая, чтобы они заметили её, она тихо ушла.

Лэн Хуа, увидев, как уходит фигура в зелёном платье, посмотрел на Ду Фаня:

— Ты слишком грубо говоришь, в конце концов, она девушка, и у неё тонкая кожа.

Ду Фань, обмахиваясь веером, с улыбкой ответил:

— Я просто говорю правду, хотя иногда правда бывает обидной. Но эта девушка Сяоэр сейчас ещё молода, и если она приложит усилия, то сможет изменить свою фигуру. Это поможет ей в будущем найти хорошего мужа, разве не так?

Лэн Хуа покачал головой:

— Всё не так просто. Если ты действительно любишь человека, то любишь его целиком, и не станешь презирать его из-за полноты. Любовь с первого взгляда основана на внешности, а любовь, которая возникает со временем, основана на том, что ты действительно полюбил этого человека.

Услышав это, Ду Фань рассмеялся и поддразнил его:

— Ты же никогда не встречал девушку, которая бы тебе понравилась, почему ты так хорошо разбираешься в любви? Неужели у тебя есть кто-то на примете?

— Я просто долгое время нахожусь рядом с хозяйкой и кое-что понимаю в этих делах, — с улыбкой ответил Лэн Хуа, — неужели ты думаешь, что Хозяин Янь полюбил хозяйку только за её внешность?

— Конечно, нет, — не задумываясь, ответил Ду Фань, — я слышал, что когда Хозяин Янь и хозяйка познакомились, её лицо было изуродовано, и только после того, как они вместе прошли через многое, они постепенно сблизились. И даже сейчас, я уверен, что если хозяйка всё потеряет, и свою внешность, и свою силу, Хозяин Янь будет любить её так же сильно, как и раньше.

Лэн Хуа кивнул и с улыбкой сказал:

— Вот именно, когда ты действительно любишь человека, ты любишь всё в нём, и достоинства, и недостатки. В глазах любящего человека всё это достоинства, — как у хозяйки и Хозяина Янь.

Услышав это, Ду Фань внимательно посмотрел на Лэн Хуа, немного подумал, а затем с улыбкой спросил:

— Значит, если ты полюбишь эту девушку Сяоэр, то тебе будет всё равно, что она пухленькая?

Лэн Хуа взглянул на него и небрежно ответил:

— Вопрос в том, как ты думаешь, могу ли я полюбить её?

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911565