Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1952. «Первая встреча»

Мочэнь мягко улыбнулся, покачал головой и неторопливо произнёс:

— Отец, ты не понимаешь Фэн Цзю. У неё тоже есть странности.

Глава семьи Налань удивлённо спросил:

— Какие странности?

— Она никогда не льстит и не заискивает перед людьми, и ей не нравится, когда льстят и заискивают перед ней. Если человек ей понравился, даже если он слаб и не заслуживает внимания, она будет относиться к нему по-особенному. А если человек ей не понравился, то даже если он силён и влиятелен, ей будет лень на него взглянуть.

Он с улыбкой посмотрел на отца и сказал:

— На самом деле, мы с ней не так уж близки. Если быть точным, я просто человек, которого учитель послал защищать её. Поэтому, отец, не думай использовать меня, чтобы сблизиться с ней. Основы семьи Налань уже достаточно сильны, чтобы семья Налань могла укрепиться в городе Байчуань. Не делай ничего лишнего, это не только не заставит людей уважать тебя, но, наоборот, может заставить их смотреть на вас свысока.

Он поставил чашку с чаем и встал, отряхнул одежду и спокойно сказал:

— Кстати, я уже несколько дней не навещал её, сегодня пойду прогуляюсь. Вечером я не вернусь на ужин.

Как только слова были сказаны, он вышел лёгкой и изящной походкой, словно небожитель, ступающий по облакам. Даже его отец и младший брат не могли оторвать от него глаз.

— Этот паршивец! — Глава семьи Налань тихо выругался, но не мог рассердиться, понимая, что сын напоминает им, чтобы они не делали ничего недостойного.

— Отец, я пойду со старшим братом, — сказал Налань Цзыянь и, не дожидаясь ответа отца, быстро побежал за ним: — Старший брат, подожди меня, я тоже пойду!

Глядя на уходящих сыновей, глава семьи Налань покачал головой и, заложив руки за спину, тоже вышел.

Резиденция Фэн

Впервые оказавшись здесь, Налань Цзыянь, следуя за своим братом, как деревенщина, попавший в город, глазел по сторонам, то и дело тихонько восклицая:

— Небеса! Здесь даже есть формация! Кто её установил? Я бы сам точно не смог сюда войти!

— Снаружи резиденция Фэн выглядит очень обычной, но кто бы мог подумать, что внутри она такая удивительная! Старший брат, смотри, их беседки и коридоры даже изысканнее, чем у нас дома.

— Может быть, здесь, в темноте, скрываются какие-то сильные люди? Почему мне кажется, что с тех пор, как мы вошли, за нами следят?

Налань Цзыянь тихо бормотал себе под нос рядом с Мочэнем, и, не глядя вперёд, внезапно наткнулся на своего брата, который резко остановился. Он потёр нос и смущённо улыбнулся.

— Старший брат, почему ты вдруг остановился?

Мочэнь посмотрел на него, покачал головой и сказал:

— Не суетись так, ты ведь второй молодой господин семьи Налань. С таким поведением я в следующий раз не решусь взять тебя с собой.

Услышав это, Налань Цзыянь покраснел, но всё же серьёзно кивнул:

— Да, я понял.

Пока они разговаривали, к ним навстречу шла холодная и красивая женщина в чёрном облегающем костюме. Увидев эту женщину с уникальным темпераментом, он невольно потянул брата за рукав:

— Старший брат, кто эта девушка?

Мочэнь проследил за его взглядом и сказал:

— Её зовут Лэн Шуан, она из людей Фэн Цзю. — Как только он закончил говорить, увидев, как его младший брат смотрит на Лэн Шуан, он невольно предупредил: — С людьми Фэн Цзю шутки плохи, спрячь свои мыслишки и не пытайся её задеть.

— Да не было у меня никаких мыслишек, — тихо запротестовал он. — Я же не какой-нибудь бабник.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911522