Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 122

После завершения трапезы Чжан Юань и несколько сотрудников собрали все вещи, еще раз тщательно вымыли всю кухню и немного уставшие покинули ресторан. Вдруг он почувствовал, что кто-то похлопал его по плечу. Оглянулся - это Линь Сюаньсюань. Ее лицо было немного румяным, и поначалу она не выглядела такой уж расстроенной. Линь Сюаньсюань спросила, "ты немного устал?". "Все нормально. Это физические упражнения". "Что ж, давай прогуляемся по ботаническому саду. Я чувствую, что немного переел". Чжан Юань подумал и кивнул. В настоящее время на Земле самым популярным местом является ботанический сад, где есть все виды функциональных растений, полно зелени, а воздух самый свежий. В условиях низкой гравитации, чтобы растения росли упорядоченно, ученые разработали специальное космическое устройство для фиксации растения в субстрате, чтобы оно могло расти разумным образом. Они шли плечом к плечу, наслаждаясь свежим и естественным воздухом. Линь Сюаньсюань вдруг сказал: "Я только что очнулся от спячки. Как я могу забыть прошлое? Иногда вдруг вспомнишь, или будет очень не по себе. Хотя день был хороший. "Чжан Юань сел на ступеньки: "Давай я расскажу тебе одну историю..." "Хорошо." Линь Сюаньсюань тоже сел. "Однажды в школе у меня был хороший друг. После окончания школы мы поступили в разные университеты. Поначалу мы поддерживали связь друг с другом. Позже наш жизненный круг постепенно изменился". "Я не могу понять круг его друзей как посторонний человек; он не знает никого из моих друзей". "Таким образом, мы все меньше и меньше общаемся друг с другом". "Сколько времени прошло? Мне понадобилось столько времени, чтобы забыть. Когда он снова обновил свой статус, он отправил сообщение с благословением. Зайдя почитать комментарии, он понял, что некоторое время назад дома была серьезная болезнь. "Поэтому я отправил сообщение, чтобы передать привет, и не ответил. Если это будет несколько раз, оно больше не будет выдаваться". " "А потом мы потеряли связь". "Я думаю, что жизнь, в конце концов, это постепенное прощание.

Просто иногда трудно примириться. Когда-то был хороший друг, вот так вот. Самое главное - дорожить настоящим, не так ли? " Линь Сюаньсюань посмотрела на него глазами и не могла не улыбнуться: "Иногда, ты не такой прямой и поэтичный..." Чжан Юань сказал с улыбкой: "как может человек без поэзии приехать в далекие края?". "Истинный нарциссизм Помнишь ли ты памятку на земле "Помню". Чжан Юань вспоминал: "Самое незабываемое - это съесть мороженое BQ. Оно такое дорогое. Мое сердце болит до смерти". "Ты такой злой, просто мороженое!" Чжан Юань потрогал свой нос: "Я пожертвовал все дома. Я скупой!"?! Я потратил 20000 юаней на эту вечеринку! " "Ах, какой ты щедрый!" Линь Сюаньсюань изменила свои слова с большим преувеличением. Они долго разговаривали, вспоминая прошлое, описывая будущее, Чжан Юань вдруг обнаружил, что он не так силен, как думал. Было много вещей, но он был подавлен в своем сердце. Теперь у него появилась отдушина, и он не выдержал, как будто открыл шлюз. И девушка напротив - то же самое, бессознательно много говорила. Разговор - всегда лучший способ справиться со стрессом. Скоро ботанический сад закроется, и зазвучит тихая музыка. Чжан Юань встал со ступенек. Линь Сюаньсюань вдруг сказал: "Щедрый и гостеприимный господин Чжан, у вас есть чувство душевной боли после того, как вы потратили так много денег?" Чжан Юань ответил с улыбкой: "Вы сейчас берете у меня интервью? Вы все еще журналист? Разве вы не можете? " "Профессиональные привычки. Сейчас я врач. Раньше я изучал медицину, но сейчас подрабатываю журналистом. Вы действительно думаете, что наша цивилизация может позволить себе быть журналистом? " - что за претензии к женщине, которая изучает медицину и подрабатывает репортером? "Доктор? Пациент будет замучен до смерти из-за твоего безумного желания шпионить! " Линь Сюаньсюань закатила глаза: "Это называется буйное и сильное любопытство. Вы понимаете?

Если мне разрешат быть физиком, я дам вам PK! " "Я просто немного любопытен. Двадцать тысяч сингапурских долларов могут быть использованы в новой цивилизации. Это не актив на земле. Он имеет реальную покупательную способность. Если бы это был я, я бы неохотно приглашал людей на такой ужин... " "Это значит, что у меня высокие моральные качества!" Чжан Юань дважды рассмеялся. "У тебя хороший характер?" Увидев озадаченные глаза Линь Сюаньсюань, он немного смутился, вспомнив боль, которую он испытывал при покупке На самом деле, я не думаю, что это большая проблема, чтобы заработать деньги в будущем. Десятки тысяч юаней. Это морось. Это ничто, чтобы сделать всех счастливыми. "Подождите минутку. Это слишком много, чтобы сказать, что это еще более неуместно". Линь Сюаньсюань не мог удержаться от смеха: "Ты такой самовлюбленный. Если все будут такими, как ты, то общество будет очень простым". Чжан Юань честно сказал: "на самом деле, в тот момент, когда я принял решение, я был подавлен, но позже все пришло в норму". "Вы говорите, что я прост, но это не так Для этого плана я сделаю этот выбор после ряда разумных расчетов. " "Если использовать научный язык для разумного объяснения того, что я только что сделал, то, возможно, удастся создать более дружелюбную и гармоничную социальную норму Такая атмосфера полезна для качества жизни каждого и может сохраняться долгое время. "Это действительно стоит того, чтобы потратить 20000 юаней на улучшение качества коллективной жизни. Я даже предлагаю в будущем проводить такие банкеты регулярно. " Линь Сюаньсюань моргнул, "вы, ребята из науки и инженерии, говорите так серьезно? Я помню, вы ведь занимаетесь космическим машиностроением? Почему вы опять ходите на социологию? " Чжан Юань сказал: "Социология земной цивилизации - это действительно гуманитарное искусство. Но нынешняя историография новой цивилизации, по сути, основана на теории игр и психологии. В маленьком обществе с таким небольшим населением в настоящее время нетрудно найти локальное оптимальное решение... "

Услышав множество технических терминов, Линь Сюаньсюань почувствовала себя немного великоватой и вывалила язык. Чжан Юань продолжил: "Если нет общего плана, пусть будет так, человеческие существа спонтанно выберут свою текущую оптимальную жадную стратегию". Что такое оптимальная жадная стратегия? Конечно, это контролировать больше ресурсов, захватывать самые красивые объекты и выращивать большое количество младших братьев, чтобы укрепить жестокий режим. " "Если каждый будет думать именно так и стремиться к максимизации собственных интересов, жизнь превратится в беспорядок, полный противоречий и опасностей. Вы видели конец света? В итоге, за исключением нескольких человек, жизнь каждого не будет хорошей. Это классическая дилемма заключенного. "

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114512