Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 13

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations Чжан Юань достал свой телефон, открыл приложение самообслуживания автомобилей и ввел пункт назначения с помощью голосовой записи. "Пункт назначения, город Донхай. Примерное расстояние 412 км". "Ищу машину, пожалуйста, подождите..."

Появилось изображение, похожее на радар.

В этом междугороднем автобусе было 10 человек, и каждому из них пришлось заплатить за поездку менее 60 юаней, что было очень экономично. Вскоре автобус прибыл на высотную железную дорогу для поездок между городами, двигаясь со скоростью 400 км/час. Это была скорость, неподвластная обычным людям, поэтому расстояние между каждым транспортным средством должно было строго соблюдаться с помощью автоматизированной системы вождения.

В прошлом был один идиот, который хотел похвастаться своими водительскими навыками перед напарником и в неэкстренной ситуации переключился на ручное управление. В результате... ну, очевидно, это была катастрофа. Автомобиль врезался в перила на скорости 400 км/ч, и ни один орган в его теле не остался целым.

С другой стороны, перила, сделанные из углеродных нанотрубок, совершенно не пострадали при столкновении. Этот единственный случай стал причиной широкого распространения информации о безопасности высотных рельсов. Через час Чжан Юань вышел из автобуса и поехал на метро, а затем прибыл в пункт назначения. "Ого, какой ты пунктуальный. Даже на полминуты раньше не приехал, да?". Ли Чжэндун открыл перед ним дверь, и его саркастический тон произнес.

"Я заснул в массажном салоне и опоздал..."

"Цок, это очень хорошее место для сексуального контакта!" Ли Чжэндун изобразил звериное выражение лица, когда сказал это. После долгого пребывания в космическом городе все его тело стало похоже на сухие дрова, которые мгновенно воспламенялись при встрече с противоположным полом. Чжан Юань сказал раздраженным тоном: "Пожалуйста, они все тети. Как могут быть сексуальные отношения? Неужели у тебя такие ужасные вкусы... И еще, не мог бы ты перестать обсуждать эти темы при каждой нашей встрече...

?"

"Чжан Юань!" Выражение лица Ли Чжэндуна внезапно стало серьезным, как будто он собирался объявить что-то важное.

"В чем дело?" Чжан Юань почувствовал, что его спина похолодела. Ли Чжэндун выглядел взволнованным, он размахивал телефоном и пританцовывал. "Я начал общаться с этой девушкой несколько дней назад, и, возможно, между нами может произойти что-то особенное... Посмотри на ее фото, она довольно симпатичная".

"Правда?"

Он взглянул на мобильный телефон Ли Чжэндуна, на фотографии девушки была довольно симпатичная девушка с пухлыми губками и светлой, нежной кожей. История чата: Девушка: Держу пари, вам хорошо платят.

Ли Чжэндун: Она не считается очень высокой. В конце концов, деньги нам не так уж и нужны. Лично для меня главная цель - хорошо провести время.

*Фотография космического корабля, где Ли Чжэндун просто свободно парит*.

Девушка: Боже, как весело в космосе! Даже во сне я мечтаю хотя бы раз побывать в космосе, но жаль, что стоимость полета туда слишком высока.

Ли Чжэндун: Как вы можете говорить, что это весело, если это работа, которая требует от вас риска для жизни? В условиях отсутствия гравитации можно задохнуться от питья воды, и такие случаи действительно были в прошлом!

Девушка: А твой отец тоже работает в космическом городе?

Ли Чжэндун: Конечно, но я никогда не полагался на своего отца. Мне удалось сдать экзамены благодаря своим способностям.

*отпускает тысячи кокетливых текстовых сообщений*.

Ли Чжэндун: Поскольку я тот, кто скоро сядет на космический корабль, не составишь ли ты мне компанию, чтобы вместе посмотреть фильм? В моем возрасте я еще не ходил ни на одно свидание.

Девушка: Хаха~ Серьезно? У тебя нет девушки?

Девушка замялась и не дала определенного ответа. Но, судя по всему, она влюбилась в него. Ли Чжэндун показал на себя, излучая выражение восторга. "Теперь ты знаешь, насколько хорош твой брат. Нужно ли мне учить тебя, как флиртовать с девушками? Первый шаг - это притвориться чистым. Некоторым женщинам нравится такой образ. Они любят девственных мужчин!

Чжан Юань нахмурил брови, чем больше он слушал.

"Второй ход - ослабить поводья, чтобы лучше ухватить их".

"Третий ход - отвлечь их одной рукой, а другой захватить их яички!"

"Что... яички?!"

Ли Чжэндун становился все более взволнованным, и его голос постепенно становился высоким. "О, я имел в виду захват их сердца. Подумай об этом, даже после того, как ты покинешь Землю, эти девушки будут хранить тебя в своих сердцах. Они оставили бы для тебя место в уголке в глубине своего сердца, и прекрасные воспоминания, которые вы пережили вместе, всегда были бы там, спрятаны.

"Через год, десятилетие, столетие имя, которое они назовут, произнося свои последние слова, будет твоим, но ты в это время будешь находиться на другом конце галактики". "Разве ты не чувствуешь, что это очень значимая вещь?"

По какой-то причине Чжан Юань остался невозмутимым и даже почувствовал тошноту...

Чжан Юань вздохнул в бессилии. Этот его брат был превосходен во всех отношениях, с высоким IQ и всем остальным, полный гений. Он был подобен богу, который мог легко получать хорошие оценки во сне.

Единственным его минусом было то, что... он был очень дрянным и любил хвастаться. Чжан Юань вдруг усмехнулся и сказал: "Подонок! Я расскажу об этом твоей маме".

Внезапно разговор погрузился в мертвую тишину. Чжан Юань повторил слова Ли Чжэндуна. "Через год, десятилетие, столетие, имя, которое они назовут, когда произнесут свои последние слова, будет твоим?"

"Ли Чжэндун! Ли Чжэндун! Я умираю. Так вот как они будут называть твое имя? Как оно? Хорошо звучит?"

Наступила мертвая тишина. В какой-то степени Чжан Юань тоже был гением. Ли Чжэндун вздохнул и уставился в потолок. "Сейчас мне хочется забить тебя до смерти. Буквально забить тебя до смерти. Я действительно имею в виду это!"

...

Ли Чжэндун на обеденном столе был послушным сыном, который не произносил ни слова и ел только молча.

Мать Ли Чжэндуна была очень дружелюбна, она постоянно уговаривала Чжан Юаня есть больше и говорила такие слова, как "ты не сможешь есть настоящее мясо, когда поднимешься в космос", "эта барабанная палочка приготовлена из настоящей курицы". По сути, это было то же самое, что говорила его тетя. Однако то, что она сказала, тоже было фактом. Пространство на космическом корабле было ограничено, и экосистема там тоже была бедной. Выращивать растения было бы несложно, но выращивать свиней, крупный рогатый скот, овец, кур, уток и рыб в больших количествах было невозможно. Поэтому мясо, доступное в космическом городе, было только культивированным, полученным путем выращивания клеток животных in vitro. Отец Ли Чжэньдуна, Ли Чжэнь, был коллегой отца Чжан Юаня в космическом городе. И в настоящее время он болтал с ними о некоторых историях, связанных с конструкцией космического корабля "Эпоха Земли".

"Твой отец Чжан Цимин был настоящим гением. Для проблем, которые мы не могли решить, он одним движением пера и шлепком по голове находил решение. Как будто он был под наркотиками!" "Наркотики?" Чжан Юань не мог не вытереть пот на своем лице. "Огромная часть системы управления космическим кораблем была построена им, и до сегодняшнего дня нам удалось обнаружить только 212 ошибок. Это удивительный подвиг..."

"К сожалению, он ушел из жизни слишком рано. Как жаль..." Ли Чжэнь испытывал сложные чувства. Он даже выпил немного вина. "212 жуков все еще считаются маленькими?"

"Вы не понимаете. Система управления космического корабля взаимосвязана, каждый слой накладывается друг на друга. Чем сложнее система, тем выше риск. Одна только Земная Эра обладала системой контроля безопасности, энергетической системой, экологической системой, системой циркуляции материалов, системой связи и десятками подсистем. На борту есть даже несколько промышленных заводов. Сложность системы управления находится далеко за пределами вашего воображения!

"Программные и аппаратные компоненты должны дополнять друг друга.

Более того, сложность создания программного обеспечения не обязательно легче, чем аппаратного!"

Двое молодых людей были совершенно не в состоянии присоединиться к разговору. Через некоторое время Чжан Юань задал вопрос: "Космический корабль не может лететь быстрее?".

Ли Чэн покачал головой и сказал: "Скорость в семь тысячных от скорости света - это уже очень быстро. Если он не будет приведен в движение большой ядерной бомбой, то, по нашим оценкам, он сможет разогнаться до 3% скорости света. Однако материалы, которыми мы располагаем сейчас, не могут противостоять разрушительной силе ядерных бомб... Более того, создание антиядерных материалов в обозримом будущем невозможно".

Ли Чжэньдун также присоединился к разговору и задал еще один вопрос: "Папа, а после нашего ухода построят ли они следующий колониальный космический корабль?".

"Сомневаюсь. Возможно, в ближайшие несколько лет или даже десятилетий... мы не будем строить другой космический корабль... Экономика всей страны должна восстановиться в течение некоторого времени. Этот проект действительно слишком дорогостоящий, и даже при сильной поддержке правительств различных стран и Фонда глубокого космоса, пройдет много времени, прежде чем мы сможем восстановиться."

"Что касается специального налога на авиацию, то противодействие со стороны народа чрезвычайно сильно, и несколько стран также подали огромные жалобы по этому поводу. Я полагаю, что налог скоро будет отменен..."

Чжан Юань с сомнением спросил: "Может быть, мы - единственная партия колонистов дальнего космоса?".

"Это может быть не обязательно так. Кто знает, что может произойти в будущем?"

"Основная технология путешествия в дальний космос уже созрела, и если мы построим второй крупномасштабный колониальный корабль, он не будет таким дорогим, как первый. Возможно, после того, как правительство стабилизирует свои финансы, запуск второго корабля станет возможным. Однако до появления новых революционных технологий будет трудно значительно увеличить скорость передвижения. Не стоит ожидать, что корабль, идущий позади вас, сможет вас догнать".

Чжан Юань на мгновение перестал жевать, чтобы понять скрытый смысл. Казалось, что богатый Фонд Глубокого Космоса теперь разорен.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113133