Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 534

Переводчица: BinBin92 Редактор: EllisBLV13

Даже J7, автоматон, неспособный испытывать человеческие эмоции, проникся жалостью к тому, что пришлось пережить Богемии. Наконец, спустя, как показалось, целую вечность, Богемии не стало, и ее силуэт исчез из виду. Лин Саньцзю почти полностью восстановила свою форму Высшего сознания, а тело J7 тоже выросло от размера семечка до размера хомячка. Они помогли друг другу дойти до ворот. Открыв их, они заглянули внутрь и облегченно вздохнули при виде, который предстал перед ними. Было похоже, что они прошли игру, победив надзирателя.

Когда они вышли на площадь, прозвучало долгожданное объявление: «... Поздравляем игроков с прохождением игры “Побег из тюрьмы на трех ногах”. Все погибшие персонажи, а также части формы Высшего сознания проигравших игроков будут равномерно распределены между командой-победителем в форме Высшего сознания».

После этого каждый из них получил свою долю Высшего Сознания. Если Потенциал Роста в этом случае был курицей, то Высшее Сознание было яйцом. Учитывая тот момент, что поголовье кур было невелико или же их производство занимало слишком долго, многие были готовы вступить в игру, чтобы заработать немного яиц.

Конечно, в сущности, только интернет-платформа никогда не страдала, в то время как остальные игроки играли в игру с нулевой суммой. Подобно заключенным, они были, по сути, Высшим Сознанием игроков, которые потерпели поражение в одиночных играх в прошлом.

“Нам нужно было осознать это раньше”, сказал J7 Лин Санцзю, когда его тело становилось все больше и больше, “Если бы мы знали заранее, что все погибшие персонажи также могут пополнить наше Высшее Сознание, нам следовало убить больше из них, чтобы извлечь максимум пользы из игры”.

«Мы были слишком слабы, чтобы убить их всех». Когда Лин Саньцзю увидела, что форма её Высшего сознания снова стала целой, на её лице появилась довольная ухмылка. На этот раз они не только получили Высшее сознание от мёртвого заключённого; они даже получили часть Высшего сознания от Булы и Богемии. «В любом случае, мы всегда сможем присоединиться к другой игре в следующий раз».

Форма Высшего сознания точно имитировала размеры тела пользователя. Как только Высшее сознание заканчивало формировать тело, оставшиеся части преображались в «тело», повышая прочность формы Высшего сознания. Сжав кулак, Лин Саньцзю купалась в восторге от того, что становилась ещё сильнее.

Лин Санцзю, получив свои награды и телепортировавшись с J7 из игровой платформы, снова предстала перед взором миллионов звезд. Только теперь она поняла, почему Богемия последовала за ней в игру. Для приема огромного количества игроков игровая платформа создала более десяти каналов вокруг, а между каждыми двумя каналами в центре была белая лента, которая служила разделителем. Каждый канал вел игрока в разном направлении в звездном небе, и для человека было действительно утомительно и невозможно перемещаться между каналами в одиночку в поисках своей цели. Так как они вошли в одну и ту же игру, они оба вышли из одного и того же канала. Скоро свернувшись в шар света, Лин Санцзю и Джи 7 полетели над звездной пустотой и были встречены яркой рыжей звездой. "Вы, наконец, вышли!"

Богемия чувствовала, что ждала этого дня всю свою жизнь. Полная тревоги, она испытывала постоянный страх из-за возможности неудачного события, которое могло бы разрушить их план во время ожидания Линь Саньцзю. Если бы это произошло, все перенесенные ею ранее муки оказались бы напрасными, но богиня удачи наконец улыбнулась ей. Ее глаза сияли, а сердце подпрыгнуло от ликования в тот момент, когда она увидела Линь Саньцзю. Будто она увидела спасителя своей жизни. Она с нетерпением крикнула Дж7: "Убирайся с моего пути!", прежде чем броситься к Линь Саньцзю.

Как только Линь Саньцзю собиралась что-то сказать, под каштановой звездой внезапно появилась магистраль и в мгновение ока соединила их обоих.

Богемия облегченно вздохнула, увидев, как соединилась магистраль. С магистралью, даже если Линь Саньцзю сбежит, Богемия сможет выследить ее одним щелчком мысли, если она не будет слишком далеко.

Затем она сказала: «Пойдёмте, следуйте за мной. Лучше не драться на игровой платформе. Давайте отойдём чуть подальше, чтобы свести счёты».

«У неё какие-то интересные встречные условия…» — подумала Линь Санджу, подойдя к Богемии. Но её остановил крик J7:

«Куда вы собрались? Скажите мне свои координаты?»

«Зачем?» — оставив без внимания парящую звезду (Богемию), Линь Санджу медленно повернулась к J7. «Хочешь понаблюдать за нашим боем?»

«Утвердительно. Мне редко доводилось видеть бой звёзд, поэтому я хочу посмотреть. Но сначала я должен выйти и проверить своё тело, ведь это первый раз за полгода, когда я могу покинуть Астральный план. Мне нужны ваши координаты, чтобы я мог найти вас после возвращения».

«Но я не знаю…»

Прежде чем Линь Саньцзю успела закончить говорить, Богемия вдруг ворвалась, вставая между двумя людьми: «Из-за чего весь этот шум? Всё, что вам нужно сделать, это просто поменяться частичкой своего Высшего Сознания! Позвольте мне показать, как это сделать, если вы не знаете! Тьфу! Почему на земле я должна быть с тобой, с этой неблагодарной и требовательной душой?!»

«Так ты говоришь», — Линь Саньцзю снова похвалила её, — «Хотя ты немного надоедливая, весьма удобно иметь тебя на своей стороне».

Богемия закатила глаза, не желая больше разговаривать с ней.

Наконец избавившись от J7, рыжеватая звезда обернулась и полетела вперед, за ней полетела Линь Саньцзю, с большим интересом изучавшая шоссе в полёте.

Как звезды, они летели на очень высокой скорости. Вскоре они покинули онлайн-платформу, оставив позади водовороты звезд. Лучи света меркли, окружающее пространство становилось все темнее. Вскоре Лин Саньцзю оказалась окружена бесконечной черной пустотой. Как раз в тот момент, когда Лин Саньцзю собиралась спросить, куда они направляются, рыжеватая звезда, летевшая впереди, внезапно исчезла.

Ошеломленная, Лин Саньцзю замерла. Автострада все еще была там, уходя в бесконечную темноту на горизонте. После того, как Богемия исчезла, ее окружение погрузилось в полную темноту. Рядом не было ни одной звезды.

"Разве это уже началось?"

Лин Саньцзю насторожилась и изучила свое окружение, пристально вглядываясь, оставаясь в своей звездной форме. Соответствующее состояние Богемии было странным. До сих пор Лин Саньцзю видела дом, дверь и шоссе. Она не могла понять, что появится следующим.

Внезапно в ее голове что-то щелкнуло, и она преобразилась из своего звездного обличья в человеческую форму. В качестве звезды они могли путешествовать со стремительной скоростью, но в прямой битве использовать человеческую форму было удобнее.

После того как шоссе установило с ней связь, оно следовало за ней повсюду, куда бы она ни шла. После того как она дважды попыталась свернуть в сторону, она убедилась, что шоссе не может причинить ей вреда, кроме как служить маячком для Богемии, чтобы выследить ее. Поэтому она больше не двигалась и стояла совершенно неподвижно.

Однако, даже когда она перестала двигаться, шоссе не переставало сужаться. Асфальт постепенно становился все мягче, пока, наконец, не превратился в ковровое покрытие. Когда она подняла голову, то обнаружила, что окружающая обстановка также изменилась. Теперь она стояла в пустынном просторном зале с тусклым освещением и серым экраном в дальнем конце. Перед экраном были ряды теней. Хотя Линь Санцзю не могла ясно различать предметы в такой плохо освещенной атмосфере, по очертаниям ей удалось догадаться, что это были кресла.

"Похоже, я в кинозале... Видимо, соответствующее условие Богемии как-то связано с человеческими постройками..." — подумала Линь Санцзю, стоя на месте.

Богемия не предпринимала никаких действий, если Линь Санцзю оставалась неподвижной. В зале было темно и тихо. Она ходила кругами, пытаясь найти выход, но очень скоро поняла, что никуда не движется, и остановилась.

Всё было странно, но у Лин Санцзю не было выбора, кроме как закончить эту битву. Она верила, что Богемия не смогла бы похитить её Потенциальное значение роста, просто приняв закон и заперев её в здании. Если бы она могла это сделать, то, возможно, уже стала бы самым могущественным человеком в Астральном плане. Следовательно, у Богемии должен быть какой-то козырь в рукаве, и Лин Санцзю скоро собиралась узнать, что это такое. Вдруг откуда ни возьмись появился бледный луч света, и экран перед ней загорелся, заставив её ход мыслей прерваться. Затем она услышала грохот старой машины, предположительно проектора, и началось черно-белое кино. Когда Лин Санцзю пришла в себя, она обернулась и увидела, что все кресла вокруг неё, которые ещё несколько мгновений назад были пусты, сейчас были заняты.

Очередные бескровные лица мелькали в темноте. Никто не обращал на нее внимания, все были слишком поглощены экраном перед ними. Однако всякий раз, когда она двигалась или издавала какой-то шум, кто-то шикал на нее.

Вернув взгляд на экран, Лин Сайдзю увидела группу самураев, которые шли и разговаривали. В руках у каждого из них была катана. Качество изображения было посредственным, и казалось, что это старый фильм.

"Эй, ты! Ты собираешься смотреть или нет? Убирайся с глаз моих, если не хочешь!" - нетерпеливо прокричал мужчина, сидевший сзади нее.

Изумленная, Лин Сайдзю обернулась, но мужчине, похоже, было совершенно безразлично, как она отреагирует. Он склонил голову и пустым взглядом уставился на экран. Под стальным взглядом толпы чувство беспокойства поползло по спине Лин Сайдзю. Как раз в тот момент, когда она подняла ноги, чтобы отойти в конец зрительного зала, она услышала, как позади нее зашумел ветер.

«Уклонись!» — миссис Манас только и успела произнести это слово. Обычно для Линь Санцзю избежать прямого удара не составляло труда; однако едва она попыталась отпрыгнуть в сторону, как её ноги подкосились и все силы тут же оставили её.

Как и в прошлый раз, она вернулась к своему обычному человеческому облику.

Линь Санцзю знала, что так и будет, поэтому не слишком удивилась. Она поспешно бросилась на землю. Когда она тяжело упала на бетон, то почувствовала, как мимо её головы пронеслась холодная струя воздуха.

Она подняла глаза и увидела, что на неё сверлит взглядом самурай. В руке он держал катану, а на лице его была написана мрачная решимость убить. Позади него из экрана выползали ещё несколько самураев. Одни из них свешивались из него, а другие поднимались с земли. Зрители, казалось, ничуть не удивились; они просто повернули головы и молча смотрели на них.

Первый самурай сделал шаг вперёд; его катана была высоко поднята над головой.

Последний раз Лин Санджиу пришлось несладко, когда пришлось сразиться с безоружным мафиози. Хотя в итоге она и одержала победу, эта была пиррова победа. На этот раз она столкнулась с бандой самураев, вооруженных катанами.

Несмотря на все усилия, уворачиваясь от града ударов между сиденьями, Лин Санджиу все же была ранена в спину. Но хорошо то, что ее форма Высшего Сознания стала крепче, поэтому, хотя ее движения были медленными и вялыми, она получила всего лишь легкую травму на спине.

Однако всё обернулось бы плохо, если бы она не предприняла никаких действий. С этой мыслью Лин Саньцзю бросилась вперед и перекатилась по земле, из-за чего катана просвистела у нее над волосами и врезалась в бетон. Самураи окружили ее, и ей некуда было бежать. Когда, казалось бы, все подошло к концу, в ее голове вдруг что-то щелкнуло, и ее глаза загорелись. Она схватила стул и закричала сидевшей на нем женщине: "Вставай!", а затем метнула его в приближающуюся толпу. Женщина была так шокирована, что осталась стоять, после того, как встала со стула. После того, как Лин Саньцзю отбилась от нескольких самураев, она отступила в другую часть фойе. Она начала понимать тактику Богемии.

С самой их первой встречи Богемия никогда не вступала с Линь Саньцзю в ближний бой. Когда они сражались, это происходило либо в пределах ее способностей, либо в пределах ее соответствующего состояния. Фактически, прямого контакта между ними почти не было. Единственный раз, когда они вступили в физическую схватку, был той ночью в джунглях. За то короткое время Линь Саньцзю успела заметить, что Богемия не очень хороша в бою.

Теперь Линь Саньцзю показалось, что Богемия использует преимущества самураев, чтобы замучить ее. Ведь когда она будет ранена, Богемия сможет украсть ее потенциал роста.

Когда Линь Саньцзю разобралась в ситуации, она быстро увеличила расстояние между собой и группой самураев. Это было непросто, потому что многие зрители загораживали ей путь в кинозале. Когда она чуть не споткнулась о стул, она замерла, когда в ее голове сверкнула мысль:

«Неужели Богемия разместила здесь этих зрителей, чтобы помешать мне двигаться?»

http://tl.rulate.ru/book/4990/3008524