Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 189. Здесь слишком страшно. Я хочу домой

Глава 189. Здесь слишком страшно. Я хочу домой

[Небольшое примечание от переводчика. В этой новелле постоянно используются термины, связанные с демонами. Но отдельно стоит отметить человекообразных демонов, которые являются классическими демонами для западной аудитории, которые чистое зло и противостоят всему хорошему. И также есть вторая группа – демонические звери, разумные растения, разнообразные духи, которые к первой группе не имеют никакого отношения. Для последней группы в китайской мифологии, и в оригинале этой новеллы в частности, используется собирательный термин – Яо. Англоязычные переводчики уроды, которым похер на логику и читателей. У них и мир практиков и мир бессмертных обозначается одним и тем же термином ‘мир бессмертных’, и все звери, растения, демоны, тоже обозначаются одним термином ‘демоны’, из-за чего постоянно возникает путаница и я сгораю. Короче, чтобы упростить себе жизнь, в будущем я буду использовать для зверей и чудовищ именно термин Яо.]

Хм?

Пламенная птица остановилась и странно посмотрела на яблоко. «Неужели я промахнулась?»

Она снова открыла рот. На этот раз она широко раскрыла свои глаза и двинулась вперед, чтобы укусить ее.

Однако, она увидела, что яблоко снова сдвинулось в сторону.

«Ветка движется?»

На этот раз она внимательно следила за яблоком. У нее по всему телу пробежал озноб, она была потрясена. Пламенная птица подняла глаза, и ее душа едва не покинула ее тело от страха. Ее перья встали торчком, делая ее похожей на ежа.

Она увидела, что каким-то образом уже была окружена ветвями дерева. Бесчисленные ветви тянулись к ней, словно когти дьявола, желающего ее сожрать. Ветви так плотно переплетались, что у птицы задрожала душа.

Тем временем до нее донеслись волны смеха, которые напугали ее еще больше.

Яо! Все эти деревья уже стали Яо!

Пламенная птица ахнула, ее клюв слегка приоткрылся. Мгновенно появилась волна желтого пламени, словно пылающее море, окутав ветви деревьев.

……

За пределами двора.

Группа практиков, которая все еще спорила снаружи, внезапно вздрогнула.

Цинь Маньюнь склонила голову и спросила: «Пламенная птица… кричала?»

«Похоже… Похоже на то.» Яо Мэнцзи тяжело кивнул.

Гу Чанцин покачал головой. «Это плохо. Интересно, что случилось с пламенной птицей, раз она так кричит?»

Мир больших шишек всегда был за пределами чьего-либо воображения.

Поэтому, они должны были убедиться, что не имеют никакого отношения к птице!

«Это твоя птица!»

«Чепуха! Тупая птица улетела с твоего плеча! Она явно твоя!»

«Птица принадлежит вам двоим, я невиновен!»

……

Пламенная птица раскрыла глаза от страха. Она сильно дрожала, уставившись на небо и наблюдая, как пламя рассеивается в воздухе.

В следующее мгновение страх в ее глазах усилился.

Ветки деревьев остались невредимыми. Они даже не вздрогнули, не сдвинувшись с места, без единого следа гари.

Пламенная птица дернулась, когда упала на землю. Она закатила глаза и едва не лишилась сознания.

Ее мировоззрение было разбито вдребезги.

Огонь являлся главным врагом древесины.

Таков был закон природы.

Более того, у нее была родословная феникса. Она использовала пламя феникса. Как возможно, что даже листья остались невредимыми?

Что это были за божественные деревья?

«Яо! Они все Яо! Помогите!»

Она закрыла голову крыльями. Она была полностью напугана. Она начала что-то бормотать себе под нос. Затем она распахнула крылья и бросилась к небольшому просвету между ветвями.

Однако ветка сдвинулась и отбросила ее без малейшего усилия.

Хлысь!

Ветка хлестнула пламенную птицу по заднице и отбросила ее на прежнее место.

Прежде чем она успела что-нибудь понять, бесчисленные ветки бросились к ней, словно гадюки, и связали пламенную птицу. Они подвесили ее в воздухе, заставив расправить крылья.

Жуткий смех, от которого по коже бежали мурашки, послышался в воздухе, заставляя пламенную птицу дрожать.

«Огненная ванна была очень приятной, маленькая птичка. Давай еще раз.» Послышался насмешливый голос. Пламенная птица почувствовала, как у нее гудит в голове, а тело дрожит.

Огненная… ванна?

Пламенная птица содрогнулась. Не пытаясь юлить, она поспешно открыла пасть и выпустила поток пламени.

Вуууу!

Мгновенно все вокруг затопило огненное море. Однако деревья просто купались в пламени. Они даже потягивались влево и вправо, как будто наслаждались.

Это зрелище было слишком шокирующим, особенно для пламенной птицы. Даже ее кошмары не были такими страшными!

Слезы неудержимо хлынули у нее из глаз. Она была абсолютно беспомощной. «Домой… Я хочу домой…»

Пламенная птицы изрыгала пламя более получаса. Постепенно пламя начало становиться все слабее и слабее. Наконец, ее голова бессильно упала, и пламя рассеялось. У нее изо рта вырывался лишь дым.

Слабый и хриплый голос вырвался у нее изо рта. «Я больше не могу…»

«Не можешь? Ну ладно. Выброси ее.»

Древесные Яо были недовольны. Ветка изогнулась, выбросив пламенную птицу в пруд.

Плюх!

Глоть! Глоть!

Пламенная птица мгновенно сделала несколько глотков из пруда. Ее горло сразу же увлажнилось, и жажда была утолена.

Внезапно она вздрогнула с недоверчивым выражением на морде. «Это… духовная вода?»

Однако, прежде чем она смогла оправиться от шока, гигантская фигура поднялась из пруда, выталкивая пламенную птицу из пруда.

Пламенная птица выглядела крошечной, лежа на панцире гигантской черепахи. Она была даже меньше, чем узоры на панцире.

Она в ужасе отлетела от панциря и приземлилась на берегу пруда. Она осторожно отступила.

Ужасно! Как ужасно!

В этом месте определенно нельзя было оставаться! Оно было слишком опасным! Если она останется здесь еще ненадолго, она умрет от страха!

Отступая, пламенная птица тайком огляделась. Чем больше она видела, тем сильнее было ее потрясение. Деревья, растения и даже почва в этом месте были бы драгоценными сокровищами в Мире Бессмертны!

«Похоже, я перенеслась во времени! Я попала в древние времена!»

«Я всего лишь маленькая птичка. Я прошу прощения за свое невежество. Я дура. Пожалуйста, отпустите меня! Пожалуйста!»

Мысленно моля небеса о помощи, она внезапно увидела кое-что краем глаза и содрогнулась.

Ее клюв открылся так широко, что глазные яблоки едва не выскочили наружу.

Она повернулась и уставилась на маленькое деревце у пруда. Ее мозг потерял способность мыслить.

Неверие. Волнение. Страх. Уважение. Все чувства быстро промелькнули у нее на лице. У нее едва не случился припадок.

«Это… Это…»

Бессмертная Ци?!

Точно!

Это была Бессмертная Ци!!!

Что это было за маленькое деревце? Оно было способно производить Бессмертную Ци?!

Потрясающе и совершенно невероятно!

Неудивительно, что мост между Миром Практиков и Миром Бессмертных был восстановлен. Эта большая шишка восстанавливала Бессмертную Ци!

«В этом низшем мире скрывается такая большая шишка?! И что я сделала? Я ворвалась к ней во двор! Я… Я… Я…» Ее голос дрожал.

«Я не только упустила прекрасную возможность, но и могу… Меня могут убить, и я умру ужасной смертью!»

«Все кончено! Все кончено! Мне конец!»

Пламенная птица почувствовала, как ее кровь стынет в жилах. Все ее перья встали дыбом. Она была так напугана, что потеряла рассудок.

Бульк!

Вода в пруду постепенно поднялась. Появилась половина огромной золотой головы, которая недружелюбно уставилась на пламенную птицу.

Пламенная птица почувствовала себя так, словно ее околдовали. Она не могла произнести ни слова, словно у нее что-то застряло в горле. Ее мозг уже не мог выдержать новых ударов. Она потеряла рассудок.

«В конце концов, это чей-то подарок хозяину, будет нехорошо, если мы съедим ее прямо сейчас. Кроме того, в этой птице не так уж много мяса. Она даже не сможет заполнить щель в моих зубах. Ладно, просто преподам тебе урок и отпущу. Главное, не выстави себя дурой перед нашим хозяином.»

Хвост золотого дракона вырвался из пруда. Он взмахнул хвостом, словно лениво отгонял муху, и вышвырнул пламенную птицу со двора.

http://tl.rulate.ru/book/48597/1759422