Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 14

После этого

Полностью насладившись прической Ральфа, мы решили вернуться туда, где видели Найджела и других.

«Его Величество король. Вы не представляете, что было с Ральфом?

Я задаю королю вопросы.

Тогда король неохотно посмотрел, «Му...»

«Я не знаю. Вначале я думал, что это обычная простуда. Однако он постепенно слабел, и не было лекарства или магии, чтобы исцелить его, и он был в возбужденном состоянии. Что, черт возьми, происходит...»

Я не мог скрыть свое замешательство.

Как святой, я исцелил много людей и животных.

Среди них аура, которую сегодня видел Ральф, была чем-то, что она никогда раньше не видела.

Но я знаю только одну вещь об этой туманной ауре.

Проклятие.

--Проклятие.

Сильное негодование других делает его возможным.

В зависимости от содержания проклятия появлялись различные симптомы, и один из них появился у Ральфа на этот раз.

Если эта болезнь была вызвана проклятием, у нас будут проблемы.

В конце концов, проклятие нельзя вылечить простой лечебной магией.

Говорят, что есть два способа снять проклятие.

Прежде всего, редкий профессионал по имени Кайдзюси.

А другой — Девственница, благословленная Богиней... то есть я.

Есть способ это решить, но оба малочисленны, поэтому проклятие может быть довольно хлопотным.

«Ваше Величество».

«Что?

«Это все еще только мое предположение...»

Я рассказал королю все, что чувствовал, когда исцелял Ральфа.

«Хм... проклятие?»

Естественно, король, похоже, также знает о проблемах проклятия, искажая свое лицо.

Проклятие трудно распознать в первую очередь из-за широкого спектра симптомов.

Я пока могу только предполагать.

«Конечно, я еще не уверен. Думаю, лучше рассматривать это как возможность».

«Хорошо, спасибо. Даже так, это проклятие... и нам нужно расследовать это как можно скорее».

Король неохотно смотрит.

Сколько бы их ни было, королевские животные были прокляты.

Это не обязательно дело рук тех, кто враждебно настроен по отношению к королю...

Но даже в таком случае, почему вы нацелились на Ральфа, а не прокляли напрямую короля?

Это все еще было незавершенное проклятие, которое нужно было наложить на людей?

... нет, это больше, чем просто предположение.

Разве не было бы проще оставить остальное на короля?

«Теперь давайте закончим этот мрачный разговор».

Король несколько раз постукивает рукой, чтобы сменить тему.

«Элианна, оставайтесь здесь сегодня. Чтобы устроиться жить в городе, потребуется немного времени».

«Можно?

«Конечно. Возможно, я не смогу предоставить вам самую большую комнату... но я буду относиться к вам как можно лучше».

Я думал остановиться в подходящей гостинице в городе, но честно говоря, это помогло бы.

Пенни, привезенные из королевства, очень мелкие. Нам нужно использовать их систематически.

Нигел тоже в порядке?

«Если бы я была Элейн, я была бы в восторге. Я была бы рада остаться».

Похоже, Найджел тоже согласился с предложением короля.

«Тогда позвольте мне подсластить ваши слова».

Я глубоко опустил голову.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4018510