Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 4

Итак, Дева. Куда ты направляешься сейчас?

Обыденный вопрос прозвучал от Рыцаря-Командора.

"По сути..."

Я прикрыла рот рукой и снова обдумала ответ.

У меня нет конкретной цели.

Возможно, я знаю кого-то, на кого могу рассчитывать.

Хочется ли путешествовать в одиночку и увидеть мир?

Нет... с ее силами Девы внешний мир, кажется, полон опасностей.

Но я не люблю страдать.

Тогда...

"Не отправиться ли мне в соседнюю страну? Там я смогла бы ввязаться в неприятности, пусть и не будучи узнанной".

Линч Гихам, соседняя страна.

Ходят слухи, что давным-давно она воевала с королевством.

Но теперь мир вернулся.

На поверхности она стала дружественной страной, которая поддерживает связь с соседними странами.

Страна примечательна большим числом иностранцев и большим разнообразием национальностей и рас.

Линч Гихам процветает с таким тесным контактом с миром...

"В Линч Гихам! Разве это не будет здорово?

Разве не так?

Рыцарь-Командор согласился.

Хорошо. Когда они говорят: "Это плохая страна", я чуть не сбиваюсь с пути.

"Я вызову тебе карету".

"Но это плохо? Ведь я больше не Дева".

"Меня это не волнует. Это все, что я могу сделать".

И... Рыцарь-Командор продолжил.

"Даже если принц называет тебя "не святой", ты сама по себе святой. Неважно, поворачивается ли весь мир против тебя или нет — ты всегда на своей стороне. Держи голову выше".

Если ты выглядишь так серьезно, твое лицо покраснеет!

Ах ~ ах. Я так сожалею. Я такая симпатичная!

◆ ◆

Впоследствии, когда я благополучно покинула замок, мне удалось заказать карету по приказу Рыцаря-Командора.

Большое спасибо.

Я поклонилась императору.

"Ха-ха, у тебя довольно хорошие манеры. Я слышал, что ты знаешь Рыцаря-Командора, поэтому я подумал, что ты такая простолюдинка... Какая же она симпатичная".

и я вижу тебя.

Кстати... Я скрываю свою личность "бывшей" святой.

Изгнание Девы все еще неизвестно жителям города и заставляет их беспокоиться за ничто.

Поэтому я также ношу гражданскую одежду и рассказываю подходящую причину своего отъезда: "Еду проведать тетю в соседней стране".

Ну что ж, поехали.

"Да"

Пактара, пактара, пактара.

Лошадь идет медленно.

Похоже, мы доберемся примерно через полмесяца... но поедем по своему усмотрению. Спешить некуда.

"И все же у тебя красивые волосы, не похожие на волосы простолюдинки".

"В самом деле?

От Клавдия:

"Если ты моя невеста и святая, ты всегда должна быть красивой!

Мне сказали, что косметика и шампунь были первоклассными товарами.

Но когда они говорят, что это красиво — цвет лица... падает на меня.

"Возможно... ты ребенок знатного рода?

"Нет, это неправда!

"Ха-ха-ха! Прости. Прости. Ты слишком далеко зашла. Не беспокойся, если я повернусь к тебе, рыцари убьют меня. Просто думай обо мне как о кукле".

Могущественный рассмеялся.

Хм... на мгновение я почти провалилась, но мне удалось выпутаться.

Я вытерла пот со лба руками.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4013789