Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 155

«- Если бы это было так, юная леди.» - грустно улыбнулся Адриан. "- Найти высокородную девушку для моего сына легко, он Ланнистер с богатством, о котором мало кто может мечтать, и умом выходящим за пределы его возраста. Многие хотели бы выйти за него замуж, но мальчик не ищет безмозглую девушку, с которой разделит свою жизнь. Он тихий парень, который говорит только по делу, проводит свои дни, накапливая знания, способные посрамить Мейстера, и держит своего более шумного близнеца в узде, когда меня рядом нет.

Я не ищу только стратегически выгодную или денежную невесту, мне нужна девушка, которая соответствует его темпераменту. Тот, кто разделяет те же интересы, партнера для него в самом прямом смысле этого слова с взаимными увлечениями, которые могут быть использованы для построения хорошего брака.» - объяснил Гарри изумленным слушателям, которые никогда раньше не задумывались о таких вещах, привыкнув, что браки заключаются почти всегда по династическим причинам или по любви, если кому-то очень повезет.

«-Разумеется, я намерен отправить вас в утес Кастерли, чтобы вы заранее встретились с Ричардом и позволю Сиру Давосу сопровождать вас в качестве телохранителя. Я думаю, что вам понравится библиотека замка, она имеет самую обширную коллекцию валирийских знаний в мире на данный момент.» - добавил мужчина и, увидев, как загорелись глаза девушки, улыбнулся: скорее всего, она понравится Ричарду. Его третий сын конечно всегда будет выполнять свой долг перед семьей, но Адриан хотел, чтобы у него оказался счастливый брак. Конечно причины, которые он сказал, не гарантировали этого, но, по крайней мере, это было начало.

**********************************************

Позже, когда Ширин разместили в замке вместе с сиром Давосом в качестве охранника, Адриан отправился в сады Красного замка Сияло солнце, и многие молодые леди сегодня наслаждались прогулкой, но Гарри не обращал на них внимания и искал одну пожилую женщину, которая недавно прибыла в столицу и, судя по его сведениям, уже пыталась завоевать власть в городе.

Он нашел ее на крытой веранде, откуда открывался вид на залив, где старушка, пользуясь тенью, командовала своими бедными служанками. Однако в тот момент, когда она заметила Ланнистера, то моментально обратила свой острый как бритва взгляд на него, и Адриан, хотя он не пугал его лично, мог понять, почему люди боятся этой женщины.

«- Лорд Ланнистер, пожалуйста, присоединитесь ко мне. Мои маленькие цветочки как раз собирались принести мне немного сыра.»

«- Благодарю вас, леди Тирелл, честно говоря я немного устал с дороги. Как вам столица?»

«- О, все выглядит в полном порядке... гораздо лучше, чем когда на троне сидел этот болван Роберт Баратеон или сумасшедший Эйрис. Тем не менее, сейчас ей правит слабый мальчик под вашим и бесом пальцем, так что я думаю, что в ближайшем будущем все будет стабильно, но милый наивный ребенок не сможет долго играть в эту игру и вы это знаете."

Как и ожидалось она не боится высказывать свое мнение, заметил Адриан, и его глаза сузились и вежливый тон сменился на более холодный. Эта женщина слишком привыкла все делать по-своему ... пора ей понять, что некоторые мужчины не склоняются так легко, как ее муж и сын.

«- Хороший король держится на троне в зависимости от ума своих советников и собственной мудрости, чтобы прислушаться к ним.» - не давая ответить, Гарри продолжил. «-Знаете ли вы, что ваш дом несет наибольшую ответственность за падение Таргариенов, чем любой другой? Если бы у вашего сына и остальных членов семьи хватило смелости встретиться лицом к лицу с Баратеоном у Трезубца а не тратить время на осаду Штормового предела, Рейегар смел бы Роберта, и династия Таргариенов все еще находилась на троне. Вы бы удостоились милости Серебряного принца, а не остались ни с чем после окончания войны."

Это была словесная пощечина Леди Оленне, которая сохранила хладнокровие, несмотря на то, что внутри кипела от ярости, и быстро нашлась с ответом.

«-Я припоминаю, что ваша семья тоже мало помогала дракону, и по крайней мере, Лорд Тарли дал им победу при Эшфорде. И если моя память не так слаба, как тело, то, кажется, Рейегар Таргариен считал вас одним из своих ближайших друзей? Предательство, должно быть, глубоко поразило мальчика."

Ее колкость попала в цель, и Адриан закипал внутри, ведь он действительно не помог Рейегару, что стало одним из его самых больших сожалений и побудило присоединиться к заговору по восстановлению драконов на троне. Однако Гарри не мог не восхититься пламенем пожилой женщины.

"- Туше. Оба наших дома сыграли свою роль, хотя я не удивлен, что вы признаете, что именно Лорд Тарли победил Роберта Баратеона, а не ваш сын.»

«-Мейс идиот. Как и его отец. Я часто думаю, что было бы, если бы я вышла замуж за вашего отца после смерти наших первых супругов. Из нас получилась бы ... страстная пара.» - Леди Оленна произнесла предположение со странной улыбкой, и Адриан подумал, насколько Лютор Тирелл разочаровал ее, если она предпочла бы выйти замуж за такого человека, как Тайвин Ланнистер. Однако он также слишком хорошо понимал, чем закончится такой брак.

«-Я и мои братья и сестры, без сомнения, оказались бы мертвы в течение недели, а мой отец и вы, поубивали бы друг друга вскоре после этого.» - спокойно констатировал Гарри, зная, что она никогда не позволила бы детям другой женщины встать на пути ее собственного потомства, а его отец никогда не допустил бы, чтобы ее амбиции угрожали его наследию.

«-О, но это было бы забавно. Я подумывала предложить вам жениться на моей Маргери.» - мужчина, который был в курсе этого, только слегка кивнул, прежде чем она продолжила. «-Из всех моих детей только дочери, внучка и двое внуков проявили хоть каплю ума и хитрости. Вы с Маргери стали бы самой могущественной парой в Вестеросе, обе наши семьи возвысились бы над всей империей и доминировали бы в ней долгие годы.»

«-И они все еще могут это сделать.» - Адриан намекнул на подобное развитие событий, если Тирион останется десницей, а Маргери станет королевой и поднял бокал вина в тосте, как и Оленна, поддержавшая его с улыбкой на лице.

***************************************************

В ту ночь, когда весь замок спал, четверо мужчин встретились в одной из комнат Красного замка. Варис и Адриан смотрели на письмо от Шайны Таргариен, которое вручил им Оберин, в то время как Уиллас, сидевший рядом, уже прочел его и погрузился в свои мысли.

«-Вы верите, что это подлинник?» - уточнил Гарри у паука и Мартелла. Он должен был признать, что это невероятная удача, но естественно задавался вопросом не может ли послание оказаться ловушкой Блекфайеров или просто мошенничеством.

«-Я не могу быть уверенным полностью.» - признался Оберин с несвойственной для себя серьезностью. «-Но если это так, то мы не можем игнорировать ее."

«-Она находится в Долине, где мы практически не имеем влияния.» - раздраженно отозвался Адриан и присел, не обращая внимания на взгляды окружающих. «- Это королевство превратилось в зону боевых действий с тех пор, как туда прибыли эти пираты, и принцесса, если она действительно таковой является, находится прямо в центре происходящего хаоса."

«- Верно, Милорды, но это все еще возможность, по крайней мере, восстановить порядок в королевстве и удалить многие шипы на наших планах.» - заметил Варис со своим легендарным спокойствием, которое Ланнистер конечно уважал, но, тем не менее, временами раздражался поведением паука.

«- И все же Долина имеет одни из лучших естественных оборонительных сооружений во всем Вестеросе. Даже со значительной армией и припасами вторгнуться туда трудно.» - задумчиво добавил Виллас, поглаживая свою короткую бородку и обдумывая ситуацию.

«- Таргариенам уже сообщили?» - уточнил Мартелл у мастера над шептунами, и тот медленно кивнул в ответ.

«- Да, Принц Оберин. Они оказались недовольны тем, что мы некоторое время держали в секрете возможность того, что один из их потерянных детей может быть все еще жив, но поняли наши доводы. Сир Джон Коннингтон скоро присоединится к нам, чтобы отправиться в Долину и попытаться установить контакт. Возможно, Леди Шайна с большей готовностью доверится известному стороннику своей семьи. Принц Оберин уже решил, что присоединится к нему, как только мы закончим с делами здесь.»

Виллас с Адрианом с тревогой посмотрели на Красного Змея.

«-Ты уверен, что это разумно?» - нахмурился Тирелл, обеспокоенный тем, что собирается сделать его старый друг, и опасаясь, что клятва отомстить пирату и работорговцу Горе, убившему его племянника, может затуманить рассудок мужчины.

«- Разумно или нет, но я сделаю это. Так или иначе.»

Остальные трое присутствующих прекрасно поняли, что спорить с ним в таком состоянии бесполезно, поэтому промолчали. Жажда мести, сжигающая его изнутри, требовала удовлетворения, чего бы это ни стоило.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1194206