Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 143

Джоффри нахмурился, увидев перед туманным берегом пустое море. «- Где мой флот?"

"- В пути.» - Тирион ответил, не глядя, но мальчишка потребовал более подробного ответа, так как его страх рос с каждой секундой.

«-Почему его нет здесь сейчас, они идут.» - однако в этот раз Ланнистер ответил не словами, а сердитым взглядом, повернувшись к парню, который внезапно потерял дар речи. Затем Десница снова стал смотреть на залив и размышлять о том, что он задумал для Баратеона. Этот человек думал, что плывет сюда, чтобы захватить трон и разграбить город, в то время как на самом деле направляется прямо в ловушку.

***************************************************

На своем корабле Давос, как опытный моряк, начал беспокоиться, так как они до сих пор не вступили в контакт с врагом.

«- Где их корабли?» - спросил он скорее самого себя, но его сын, все еще охваченный чрезмерной самоуверенностью, самодовольно ответил.

"- Было мудро атаковать ночью, мы захватили их врасплох.» - Сиворт, однако, лучше понимал ситуацию.

«- Лорд Варис знает, что ты ел на завтрак три дня назад. Здесь явно подготовлен сюрприз.» - он все больше и больше беспокоился о том, что происходит, что-то не так, но Маттос все еще цеплялся за свою веру, что все идет своим чередом.

«-Если это правда, что в их рядах есть разногласия, то, возможно, их матросы взбунтовались."

"- Возможно и так.» - однако, луковый рыцарь сам не верил своим словам. Теперь сквозь туман начали виднеться огни города, а на стенах солдаты Ланнистеров и городская стража, наконец, разглядели корабли врага. Само их количество вызывало нешуточное опасение, и некоторые из мужчин, казалось, были готовы бежать, но их более храбрые товарищи удерживали своих коллег на месте.

Тирион со стены выкрикнул приказ.

«- Лучники по своим местам.» - вокруг капитаны стрелков повторили его команду.

«- Лучники по меткам."

Люди с луками и арбалетами выступили вперед, приготовив оружие. Напряжение в воздухе нарастало, ожидание продолжалось. Защитники видели врага, но еще не вступили в бой. Тирион никогда в жизни не испытывал такого состояния, но оставался хладнокровным, в то время как мальчик-император выглядел готовым обмочиться.

Десница отдал следующую команду.

"Ждем.» - ему нужно было, чтобы они не открывали огонь, пока не придет время.

«-Что ты делаешь? Мы должны атаковать их.» - потребовал Джоффри, но Тирион снова повернулся к нему и спокойно и твердо подтвердил приказ.

"Ждем."

«- Валуны готовы.» - кто-то крикнул с позиции катапульты.

Лучники со стрелами наизготовку ждали, пехота и ограниченная кавалерия ждала, а Ланнистер, в отличие от некоторых людей, оставался хладнокровным и придерживался плана. Вот корабль покинул гавань с их стороны. «Королева Серсея» вышла против врага, как и планировал Тирион.

«- Только один корабль? А где остальные?» - продолжал паниковать Джоффри, хотя остальные мужчины вокруг тоже выглядели смущенными.

«- Один-это все, что нужно, если учесть, что находится в его грузовом отсеке."

**************************************************

Тем временем сир Давос и Маттос увидели корабль, который вышел им навстречу. Даже самоуверенный парень оказался сбит с толку от такого хода противника.

«- Всего один корабль?"

Сиворт пристально посмотрел на приближающееся вражеское судно, и волосы у него на затылке встали дыбом. Чувство опасности, развившееся за годы работы контрабандистом, теперь кричало, что они в ужасной опасности, но он не мог понять почему. И все же отдал приказ.

«- Лучники, приготовиться!» - ему нужно было знать, что происходит, но сейчас гораздо важнее позаботиться о вражеском корабле.

Когда «Королева Серсея» подошла ближе, он вдруг понял, что никого не видит на палубе, и его предчувствие неминуемой гибели усилилось, хотя он и не знал почему.

«-На борту никого нет."

На одной из стен Тирион получил факел от пироманта Халина и, почувствовав страх, когда настал момент истины, подбросил его в воздух, чтобы Бронн мог увидеть сигнал со стороны залива. В тот же момент сир Давос заметил зеленую жидкость, вытекающую из кормы вражеского корабля, и быстро отдал приказ, поняв, в какой опасности они находятся.

«- Дикий огонь! Отступаем!» - в его голосе звучало отчаяние, но люди и корабль не смогли отреагировать достаточно быстро, чтобы уйти от того, что произошло дальше. Время, казалось, замедлилось, когда Бронн выпустил стрелу, и она пролетела над головами людей в авангарде Станниса. Сир Давос оказался бессилен, когда она приземлилась на воду, и быстро повернулся к своему сыну, который теперь находился на задней палубе корабля, закричав, что было сил.

«- Маттос, назад."

Лишь долю секунды спустя на воде вспыхнул зеленый огонь, который последовал обратно к королеве Серсее словно фитиль, а спустя секунду прозвучал колоссальный по своей силе взрыв. Сиворт только мельком увидел своего сына, после чего оказался отброшен назад в море.

Со своего корабля, стоявшего чуть дальше, Станнис наблюдая за взрывом, отвел глаза от яркого света и почувствовал обжигающий жар на своей коже, когда огонь поглотил и уничтожил несколько кораблей, убив десятки его людей.

На стенах войска Ланнистеров также отвели взгляды от ослепительного зеленого света, за исключением пироманта, который выглядел ликующим от успеха.

Крики людей, принадлежавших Станнису, наполняли воздух рядом с тем, что осталось от его флота. Зеленое пламя начало разъедать их одежду и кожу. Обломки первых кораблей, захваченных взрывом, все еще пылающие зеленым, падали на палубы других судов, тем самым распространяя пожар.

На стенах Тирион старался не обращать внимания на вопли, доносившиеся из моря, хотя как и многие другие воины чувствовал ужас, видя издали боль и страдания, обрушившиеся на таких же, как они, людей. Только пиромант и Джоффри улыбались, и Ланнистер честно подумал на мгновение, что его сестра родила демона в человеческом обличье.

******************************************************

На своем флагмане Станнис с ужасом наблюдал за уничтожением, по меньшей мере, четверти его армии в результате взрыва, который Ланнистеры обрушили на них. Он мысленно проклял так называемого Красного бога за то, что тот позволил этому случиться. Его победа, которая всего несколько мгновений назад казалась такой близкой, теперь висела на волоске. Увидев испуганные взгляды окружающих его людей, он принял решение занять трон во что бы то ни стало и отдал следующий приказ.

«- Приготовьтесь к высадке."

"- Ваша милость.» - попробовал возразить один из мужчин, испугавшись того, что они только что увидели, но Станнис оставался непоколебим.

«- Гном использовал свой козырь."

"- Но дикий огонь.» - проблеял другой матрос, задыхаясь от страха.

«-Он может применить его только один раз.» - рассудил Баратеон и, чувствуя, как к нему возвращается уверенность, зашагал по палубе к маленьким лодкам.

«-Мы слишком далеко от ворот. У них много лучников. Сотни людей погибнут.» - удрученно пробормотал один из рыцарей, заставив Станниса понять, что он должен быть твердым и сильным прямо сейчас, иначе его люди почувствуют сомнение и сбегут.

"-Тысячи.» - поправил Баратеон, зная, что теперь начнется бойня для обеих сторон, но у него все еще остается численное превосходство, и если он отступит, его больше никогда не примут всерьез. Сейчас или никогда. Мужчина сбросил накидку с одной из маленьких лодок и повернулся лицом к своим людям, у которых в глазах застыл ужас, решив взять дело в свои руки.

«- Пойдемте со мной и захватим этот город."

Вести их самому было рискованно, но вид короля и командира, готового броситься сквозь огонь впереди, казалось, придал людям надежду, и оставшаяся армия радостно закричала, когда Станнис забрался в маленькую лодку, и последовала за своим господином.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1185746