Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 7. Мои пути 3

Интересно, сколько же времени я потратила, выполняя физические тренировки и упражняясь с мечом день за днем?

Увидев мои взмахи, отец внезапно сказал: “Смотри” - и встал передо мной.

Несмотря на то, что до сих пор он только наблюдал, не давая никаких указаний, мне стало интересно, что на него вдруг нашло?

Прежде чем я успела озвучить свои мысли, отец начал демонстрировать "ката" - череду боевых движений.

Верно, он хочет, чтобы я посмотрела и запомнила их?

Хотя у меня оставалось много вопросов, я отбросила их и сосредоточилась на боевом искусстве отца.

Чтобы запечатлеть в памяти каждое движение, я следила за ними, забывая даже моргать.

“Тренируйся”.

После этих слов выступление отца закончилось.

Оставшись одна, я стала вспоминать всё, что только что буквально поглотила взглядом. И приступила к практике.

…...но моё тело двигалось не совсем так, как мне хотелось.

Оно не могло угнаться за образами в сознании.

По мере того как неловкость и незавершенность движений становились очевидными, я была сыта по горло своей же неуклюжестью.

Почему я не могу этого сделать...?! – всё это раздражало меня не на шутку.

Я видела движения, к которым стремилась, в своей голове, но не могла повторить. И злилась ещё больше.

Само собой разумеется, в моём расписании появился новый пункт тренировок.

“......Ох”.

Очередной волдырь на руке лопнул.

Я заметила, что и часть деревянного меча окрасилась в красный цвет крови от моей руки.

Я оторвала полотенце для рук, которое стояло недалеко, и замотала им ладонь.

…...это не больно.

…...совсем не больно.

Потому что я знаю,……что ранит по-настоящему и что действительно тяжело вынести.

С другой стороны, эти боль и страдание привели к тому, что неистовая ненависть, бушующая во мне, разгорелась еще сильнее.

Вот почему я не остановлюсь. Я не могу остановиться.

Итак, я возобновила тренировку и оттачивала удар мечом.

Я только и повторяла это упражнение, снова и снова.

Когда моё тело хорошо запомнило новые движения, которым учил отец, то меня столкнули лицом к лицу со старшим братом в учебном бою.

Хотя это и был тренировочный бой, он больше походил на милый обмен ударами.

Тем не менее поединок отлично помог мне закрепить приобретённые навыки.

Как и ожидалось, сражаться лицом к лицу с кем-то - совсем не похоже на тренировки в одиночку.

В битве я чувствовала силу обеих сторон.

Поэтому, сражаясь со старшим братом, я продолжала и свои старые тренировки.

”Ха-ха.....!"

Я вытерла рукой пот, капающий со лба.

Затем, уловив своё движение, я опустил взгляд ладонь.

Волдыри уже не так легко появлялись как раньше, кожа стала огрубевшей......казалось, что эта рука просто не может принадлежать девочке.

Но я была искренне счастлива, ведь она, рука, не подводила меня - результаты тренировок становились лучше.

Когда на моём лице мелькнула слабая самодовольная улыбка, я взглянула на брата и увидела, что он присел, измученный и уставший.

Я тоже положила руку на колено, продолжая тяжело дышать.

“Мелли. В следующий раз ты будешь драться со мной”.

Вдруг сказал отец, которого я до этого не заметила.

При этом я на мгновение растерялась.

Однако через секунду до меня дошёл смысл этих слов и я рассмеялась.

Наконец-то.

Наконец-то он признал, что я стала достойным для него соперником.

У меня появилось чувство удовлетворения, которого я никогда раньше не испытывала, и счастья.

А с ними пришли нервозность и страх.

“Пожалуйста, обращайся со мной хорошо...”

И вот, на этот раз началась постановка битвы один на один с отцом.

Может, отец считал, что был снисходителен ко мне, но, с моей точки зрения, его удары были безжалостны.

“Что случилось? Это все, на что ты способна?”

Отец смотрел на меня сверху вниз, когда я упала без сил.

…...Я была совершенно не в состоянии дотянуться до него.

Хотя я и думала, что стала сильнее, но перед отцом я была слишком беспомощна.

Конечно, я расстроилась.

Распростёртая на земле, я посмотрела на отца.

Между мной и ним была пропасть.

Будь то опыт, сила или скорость - мне не хватало всего.

Мне нужно было найти что-то, что могло бы восполнить эту пустоту.

…...даже отец потерял что-то важное из-за этой абсурдной реальности.

Насколько же сильной я должна стать, чтобы этого было достаточно?

Насколько же сильной я должна стать, чтобы осуществить своё желание?

….... Я не знаю.

По крайней мере, сейчас у меня все еще есть над чем работать, если отец смотрит на меня сверху вниз.

Я уперлась дрожащей рукой в землю и снова встала.

”Этого... недостаточно".

И вот, я снова вступила в битву со своим отцом.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4046558