Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 102 Благосклонность 5

Джоанн знала, что ей нужно вернуться к этому разговору, если она хочет, чтобы все шло своим чередом. В отличие от Сю Лин, она была не из тех, кто использовал такт, а из тех, кто доминировал в чистом грубом виде. Так Джоанн справлялась с большинством конфликтов в своей жизни, особенно с Сюй Цзин, и большую часть времени это прекрасно работало для нее, но на этот раз она, возможно, столкнулась с горой, которая была слишком высока для нее, чтобы масштабироваться.

Чтобы вернуть себе бразды правления, Джоан сказала: "Господин Линь Кан, я не хочу тратить ваше время впустую. Я уверен, что это так же важно, как золото, вы могли бы заняться чем-нибудь другим, вместо того, чтобы сидеть здесь и слушать, как я ворчу, так что я собираюсь сократить это и облегчить вам жизнь".

"Мне нужно, чтобы ты задержал враждебное поглощение "Сюй Корп"." Джоан объявила о цели своего визита в прямом смысле этого слова, вместо того, чтобы позволить Лин Кану вести себя в кроличью нору разговорной тактикой.

Лин Кан поднял глаза и уставился на Джоанн. Затем он откинулся назад на стул с блеском в глазах, как будто он нашел кусочек еще не обнаруженного драгоценного камня. Он не ожидал, что из Джоанн выльется столько всего. Он оказался заинтригованным женщиной.

"Интересное у вас требование", - начал Лин Кан неторопливо. "Но почему именно это желание? Какое отношение к вам имеет закрытие Сюй Корпуса, госпожа Джоан? Как они связаны?"

Линь Кан не сказал "да", но и не сказал "нет". Если что, то это звучало так, как будто человеку было скучно, но он хотел найти с кем поговорить, но Джоанн знала, что всё не может быть так просто. Тем не менее, не зная, что человек планировал, она ничего не могла сделать, но ответил правдиво и быть осторожным с каждым словом, что она сказала и не сказал.

"Сюй Цзин - мой муж". Джоанн не предоставила больше информации, чем это, потому что у нее было чувство, что Линь Кан уже знал обо всем этом, и он просто играл с ней.

Подозрение Джоанн было верным. Линь Кан сделал шоу кивнуть, прежде чем добавить: "Я вижу... Так наследник Сюй Корпус послал свою жену, чтобы вести переговоры на его месте, потому что он слишком боится встретиться со мной лично? Такой замечательный человек, не согласишься?"

Джоанн знала, что Лин Кан специально говорил это, чтобы залезть ей под кожу, но она не могла удержаться от приманки. Джоан сказала много нелестных вещей о Сюй Цзин, иногда даже в лицо своему мужу, но она не ценила, чтобы другие оскорбляли ее мужа. Это не отличалось от того, как можно было бы с радостью говорить всякую чушь о своей стране, но она бы разозлилась, если бы другие, особенно не из той же страны, присоединились к ней, чтобы добавить к оскорблению. Было определенное чувство собственности на все это.

В итоге Джоанн не понравилось то, на что намекал Лин Кан, и она сказала ему это прямо: "Господин Лин Кан, я не понимаю, на что вы намекаете". Мой муж такой же большой мужчина, как и вы".

Вместо того, чтобы обижаться, Лин Кан улыбнулся с улыбкой, когда встал со своего места. Джоанн не знал, устал ли он и хотел работать немного крови в ноги, или он использовал движение, чтобы подчеркнуть заявление. В любом случае, ее глаза внимательно следили за его движением.

Лин Кан подошла к большому окну и пожала плечами. "Тогда зачем вы пришли на его место?"

"Сюй Цзин не знает, что я здесь".

"Как бы то ни было, ваш муж всё ещё может прийти за мной на переговоры, так что... почему вы здесь, а его нет?" Лин Кан совершил словесный переворот.

"I…" Джоанн была в тупике, у нее не было за это ответа. "Действительно, почему Сю Цзин не пришла поговорить с этим человеком? Разве он не должен хотя бы попытаться поговорить с ним, если компания так важна для него? Почему он сдаётся, даже не поссорившись? Чжоан думала, и, не осознавая этого, ее поезд мысли медленно шел по тропе, которую Линь Кан установил для нее.

Лин Кан повернул из окна и вспыхнула загадочная улыбка Джоанн. "Не мне это говорить, но, возможно, пришло время госпоже Джоан найти лучшего человека, на которого можно было бы действительно положиться". Вы все еще сохранили свою красоту, и я уверен, что вы сможете в одно мгновение посадить человека лучше, чем этот ваш муж".

Точно так же, как Джоан начала сопротивляться, Лин Кан отрезал её, сказав: "А теперь вернёмся к рассматриваемому вопросу, вы хотите, чтобы я ушёл из Корпуса Сюй... Зачем мне это делать?"

"Потому что..." Джоанн начала, но остановилась. Из-за Сюй Лин, которая является моей лучшей подругой," - это то, что хотела сказать Джоан, но она напомнила себе, что не хочет втягивать Сюй Лин в эту неразбериху. Более того, основываясь на том, что Джоанн видела и слышала, она не была уверена, что упоминание Сю Лин даже поможет ее делу.

В то время как Джоан застряла в поисках ответа, Линь Кан ушла из окна и направилась к Джоан. Ритм его падающих шагов совпадал с темпом нарастания и спада его голоса. "Если вы хотите, чтобы бизнесмен отказался от объекта, на который он уже положил глаз, есть только одно, что вы можете сделать... предложить ему что-нибудь получше".

Лин Кан остановился позади Джоанн и положил руки на подлокотник стула, на котором сидела Джоанн. Он наклонился к ней сзади.

Он подошел слишком близко для удобства Джоанн, когда она чувствовала его дыхание на ее коже. Джоанн понятия не имела, к чему клонит Лин Кан, но она точно знала, что ей это не нравится.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1028702