Готовый перевод Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками: Глава 109

Глава 109 – Интересно, горячо в аду или холодно?

*Точка зрения Джун*

После появления Лорда Демонов нужно было известить и уведомить многих, так что Пост Смотрителей стал напоминать собой скорее растревоженный муравейник, чем поселение; вот только к нам это уже не имело никакого отношения – мы уже были в пути.

Хибики-тян сидела в фургоне Орвовела, у которого кстати осталось лишь приблизительно 40% от взятого им общего количества товаров. Всё же из-за чрезвычайного положения на Посту Смотрителей, похоже многие на всякий случай решили основательно запастись всем необходимым.

И хоть как мне кажется, для самого Орвовела вся эта ситуация принесла дополнительную прибыль, сам он был этому похоже не слишком рад, иногда в сомнении нахмурившись посматривая на свой фургон. Даже не знаю чем он был так расстроен… возможно тем, что слишком много всего закупленного в Городе Лабиринте Нил уже было продано, ну или же он чего-то не купил в Посту Смотрителей для последующей перепродажи.

Короче не понимаю я всех этих торговцев.

- «Действительно в порядке, что вы идёте с нами к Плойду? Всё же у вас на это нет никакого заказа, так что вы делаете эту работу просто без какой-либо платы.»

Обратился Рагналл к Десмонду.

Эльфы близнецы Айслин и Айдан также отправились в путь вместе с нами, впрочем как и зелёный монстр-птица Тет.

- «Хм… изначально мы конечно планировали взять на обратный путь заказ на охрану-сопровождение, но в связи со всем этим, торговцы начали объединяться в караваны - так что со скоростью там будет всё очень печально.»

- «Значит экономия времени…»

Вздохнул Рагналл, будто никак не мог этого понять.

Но да, ведь это же Рагналл, так что в его понимании экономить время в ущерб деньгам – это что-то немыслимое. Причём это продолжается даже теперь, когда он уже не нуждается в таком уж большом заработке… кстати.

Активировав [Дружеский Чат], я, так как поблизости от меня находились посторонние, отправил Сеймею текстовое сообщение:

- [Ты можешь попросить Лора достать некоторые лекарства для Рагналла и передать их мне? Я верну их стоимость.]

- «А? Джун-кун, что-то случилось? Так… лекарства?»

- [Да, конечно у него ещё есть запас, но так как мы были вынуждены задержаться - то лучше перестраховаться, ведь кто знает, куда нас ещё может по итогу занести…]

- «Ммм… хорошо. Мне тут ещё нужно кое-что сделать, но позже я обязательно ему всё передам.»

Хм… просто какой-то заказ лекарств через интернет!

В этом мире наши игровые читерные способности просто невероятно супер удобны.

……

*Точка зрения Сеймея*

Мы не чувствовали мужчину демона до той поры, пока он не зашёл к нам в комнату. И раз так, то сопровождающие нас охранники также не должны были его заметить.

[Скрытность] Хайда – это действительно слишком страшное умение.

Вместо того, чтобы как в прошлый раз убивать целый день на попытку скрыть наши ауры МП, я просто попросил Хайда встретиться с тем пожилым мужчиной демоном и незамеченным привести его сюда.

Всё же хоть я действительно хочу разузнать по сути своей невинные мелочи, но я даже спрогнозировать не могу действия местного «губернатора», если он узнает о том, что один благородный решил пообщаться с угнетаемыми демонами.

Эх, если бы всё подчинялось здравому смыслу…

Активировав [Звуковой Барьер], я указываю рукой на стул, что располагается от меня по другую сторону стола.

Хоть я и занял самый роскошный номер в самой роскошной гостинице – но это была единственная гостиница этого небольшого городка, так что комната здесь была довольно маленькой и достаточно просто обставленной… ну или же за время нашего пребывания в Карнусе, мы уже успели привыкнуть к роскошной жизни…*Еле слышимый вздох*

Но всё же в свободном от кроватей месте была зона отдыха, в которой мы как раз сейчас и расположились.

Сегодня демон выглядел намного более спокойно, хотя по-прежнему настороженно на нас посматривал.

- «Ну что ж, добро пожаловать. Прошу простить за такой способ передвижения, хоть нас действительно интересует совершенно безобидная информация…»

Вздыхаю я, дабы подчеркнуть своё заявление, на что демон безмолвно кивает. В конце концов он знает намного лучше нас, насколько по отношению к демонам здесь предвзятое отношение.

- «Итак, начнём. Меня зовут Сеймей, это Масаки и Хайд, два члена моего Дома. Я… хм? Какой у меня титул?»

Естественно я шучу, и Хайд мне подыгрывает:

- «Да какая разница.»

Масаки как и ожидалось, отыграл роль прямолинейного человека:

- «Вроде бы Почётный Барон. Пожалуйста Сеймей, не забывай об этом…»

Взмахнув рукой, я продолжаю:

- «Впрочем это не имеет значения, так как сейчас мы находимся далеко от тех мест, где мой точный ранг имеет какое-то значение.»

Перед тем как заговорить, демон немного замялся:

- «Я Усадхен… и меня как бы можно считать лидером демонов Меривольта… вы ведёте себя по-другому, чем прошлой ночью…»

- «Хм… ну, в тот момент ситуация как-то не располагала к задушевной беседе. Тем более если бы я был мягок, то вы бы возможно решились на попытку моего устранения… не так ли?»

Усадхен промолчал… так что нельзя было понять: согласен он был с этим или нет; и решил перейти к главной теме.

 - «Итак…? Что бы вы хотели узнать?»

Хайд и Масаки сидели несколько в стороне, будто отстраняясь от беседы, хоть я и сказал им раньше, что при желании они также могут задавать вопросы.

Да и вообще, это ведь не переговоры, так что и жёсткого стиля поведения придерживаться не стоит… наверное.

- «Так… узнать бы мне хотелось многое… но думаю, первым делом стоит поинтересоваться о состоянии той девушки.»

- «Девушки…? А, Хивот, она спокойно спит, и скорее всего проснётся уже сегодня после обеда.»

Я кивнул.

- «Это хорошо. Тогда, поясните мне, как она оказалась в таком состоянии.»

Усадхен немного скривился, но потом сказал:

- «Что ж, это правда, что большинство жителей поверхности об этом не подозревает. Это… как вы говорите…[врождённый дефект]… это состояние бывает у некоторых демонов, которые не могут превратить магическую силу в потребляемую. То есть они не могут «наестся» лишь ней.»

Ага… мы «поверхностные жители» не слишком различаем МП и ману. Из того как это понимаю я: мана – это магическая сила, что делает наши тела живыми, а МП – это избыточная мана, что пригодна к использованию в магии.

И вроде бы что там – что там мана, однако для демонов они похоже отличаются чуть ли не кардинально.

- «Проблема Хивот лежит ещё глубже, так как она не может превратить в пищу даже ману животных и растений. Мы ещё давно поняли, что прожить она сможет лишь десять дюжин лун, и это уже был её предел.»

Похоже демоны чрезвычайно чувствительны даже к малейшим различиям в магии. Поэтому есть у меня такая мысль, что при исследовании «глубин» магии, исследователи-демоны могут невероятно сильно… так, до этого ещё далеко.

- «Тогда… сколько после прошлой ночи она сможет жить, если уместно так выразиться?»

- «Теперь… нет, после того как она прошла через половое созревание об этом сложно судить. 7-10 дюжин лун… правда если она забеременеет… то для неё и её потомков будет лучше, если она этого делать не будет. Но в любом случае если подумать - это уже хорошо… дюжины лун. Нам демонам не нужно много питаться, так что в отличие от пищи воздержаться на какое-то время будет не больно. Всё же мана которую мы поглощаем отовсюду, используется в наших телах по другому чем мана, которую производят поверхностные жители.»

- «Итак, возраст Хивот около 10 дюжин лун, но выглядела-то она как минимум на 15 дюжин.»

- «Да, всё так, мы живём меньше людей, и даже некоторых животных. Половое созревание у нас наступает в 8-9 дюжин лун, после чего ещё 20 дюжин лун мы выглядим молодо, но затем в пределах 5-8 дюжин лун начинаем быстро стареть и умираем… Думаю это всё, что вы хотели знать по этому вопросу.»

Я усмехнулся:

- «Ну да.»

Ха-ха, но так мимоходом сказать про половое созревание и беременность… я рад, что среди нас нет девушек. И в то же время я рад и за свой выбор, так как это означает, что для ответов на наши вопросы это был чуть ли не лучший человек… вернее демон.

Но позабавило меня совсем не это, а поведение Масаки, которого при слове «беременность» отчётливо передёрнуло.

- «Похоже что демоны очень чувствительны к изменениям в магической силе и манне, но как тогда насчёт количества магии просто в воздухе? Я знаю кое-кого, кто оказался к этому чрезвычайно чувствителен, вернее моя магическая сила чуть было его не убила, хоть он и был только полудемоном.»

- «Ааа… полагаю один из деформированных? Вступающие в половую связь с поверхностными жителями демоны - подвергают своих потомков риску. Из-за различных деформаций в потреблении маны, большинство деформированных умирают рано.»

То есть это не было уникальной особенностью Рагналла, и большинство полудемонов, или как сказал этот демон деформированных, рождаются с опасными для жизни деформациями-мутациями. Хм, теперь я не могу обвинить демонов, что они называют их именно так - деформированными.

Но всё же вместо того, чтобы считать «полудемонов» отвратительными, демоны рассматривают их даже с некой жалостью, впрочем считая само их существование полнейшей глупостью.

И хоть я не могу сказать, что это хорошо… но по крайней мере мне кажется это лучшим, чем убивать их при рождении или ещё что-то подобное.

- «Что касается демонов, то конечно же богатый на магию Глубинный Лес в центре поверхностного мира будет для нас болезненным, но в целом для смертельного воздействия магической силы нужно действительно что-то серьёзное.»

Хм, а к «чему-то серьёзному» можно отнести мои МП…?

- «Кхм, мне бы конечно не хотелось высвобождать всю свою магическую силу, но если оценивать сколько я высвободил прошлой ночью…?»

- «Возможно в два или три раза больше выдержать было можно, но комфортно это бы точно не было.»

Оу… ладно. Лучше воздержаться от таких экспериментов при посторонних, неудивительно, что Рагналл тогда чуть было не умер.

- «Ладно, в сторону этих полудемонов, такое состояние как у девушки, насколько оно распространено среди демонов?»

- «Это… это конечно встречается не часто, но и не такая уж редкость.»

При этом Усадхен криво усмехнулся.

- «Даже при том, что в Аркене это бы её возвысило - здесь на поверхности от этого одни проблемы.»

Вздохнул он, и его невозмутимый вид немного поплыл; на пару секунд он начал выглядеть очень, очень устало.

- «…Не знаю как это лучше сформулировать, но зачем вы приходите сюда?»

Наконец задал я наиболее интересующий всех нас вопрос, но Усадхен лишь непонимающе сюда посмотрел.

- «Сюда… это куда?»

- «Ну, зачем вы покидаете Аркену? Вас сильно угнетают, ваши дети рождаются в неподходящих условиях и у вас нет возможности подняться выше, зажив нормальной жизнью.»

Усадхен тихо захохотал, будто я сказал что-то невероятно смешное.

- «Почему мы стремимся сюда? Почему… хе-хе-хе. Да потому, что жизнь в Аркене – ещё хуже! Здесь радует уже то, что можно жить не боясь каждую минуту, что кто-то походя, просто так отнимет твою жизнь!»

Меня немного шокировала содержащаяся в словах этого мужчины горечь и ярость, ведь отвечая до этого на мои вопросы, он был чуть ли не образцом спокойствия.

Пока я сидел, переваривая это, слово взял Хайд:

- «Тогда, каков мир демонов… какова Аркена?»

На это Усаден вздохнул еще сильнее, чем раньше.

- «Жестокая, жестокая страна. Не зря я сказал, что способная потреблять исключительно человеческую и в какой-то части демонскую ману Хивот, считалась бы там высшим существом… ведь выжить она могла только пожиранием других. И хоть какое-то количество людей выращиваются ради маны, но зачастую мы попросту «пожираем» друг друга. Низшие касты часто охотятся на улицах, и даже представители высших каст не прочь поохотиться, вступив друг с другом в схватку.»

Я даже не уверен, что мне показалось более отвратительным: что люди выращиваются там как скот, или же что демоны охотятся там друг на друга…

- «Чем больше ты жесток – тем больше тебе уважения. С одной стороны милосердие – это привилегия сильных; но даже на сильного найдётся свой нож в спину, так что игнорировать врагов - не может позволить себе никто.»

- «Понятно…»

- «Наряду с индивидуальными боевыми действиями, ещё существуют и стычки между всевозможными фракциями и объединениями демонов и полудемонов… Я не помню ни одной ночи, когда бы в нашем районе не проливалась кровь; причём не так уж и редко это происходило практически возле самого нашего порога. Думаю что за те дюжины лун что я ушёл - несколько моих родственников точно уже погибли. Так что обычные демоны живут там хуже домашнего скота… на какое будущее, по вашему мнению, можно рассчитывать там для наших детей?»

Так… здесь они тоже притесняются и живут в страхе за свою собственную жизнь… но по крайней мере убить их могут лишь в вследствие причинно-следственных связей: если они нападут на людей, ну или разозлят их.

Но вот в Аркене смерть могла поджидать их за каждым углом, в любое время суток…

Мир демонов… хоть я и зарёкся проецировать сюда знания нашего мира из фантастики и игр… но эта Аркена действительно невероятно походила на типичный «Мир Демонов».

http://tl.rulate.ru/book/3916/325838