Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 22. Мы хотим равенства

Глава 22. Мы хотим равенства

- Ха-ха-ха… Подружка? Ты, должно быть, шутишь. Ты меня не видишь что ли? Ты действительно думаешь, что у меня может быть девушка? Я геймер, и мои игры-это мои подруги. Настоящим девушкам вход воспрещен. - Услышав его вопрос, Шу громко расхохотался.

- Я не могу его винить. У меня самого никогда не было девушки, так что я могу посочувствовать это, - Райдер с сочувствием посмотрел на Шу.

Было только одно, чего он не мог понять. У парня не было девушки, а девушки здесь не было. От какой девушки он должен его защищать?

- Это что, хитрая миссия? Это афера Януса, чтобы отобрать у меня с трудом заработанные очки? - Подумал он.

Похоже, Янус услышал его мысли, когда он наконец решил ответить ему.

- Система не мошенница! Все миссии действительны, и вознаграждение и наказание решаются на основе сложности.

- Да, верно. Прости, что сомневался в тебе. Эй, подожди минутку. Почему я должен сожалеть? Это ты даешь такие странные задания. - Райдер небрежно выдохнул. Он чувствовал себя так, словно обидел Януса.

Время шло медленно, и было уже 3 часа дня. До официального начала распродажи оставался всего час.

Очередь, в которой утром было всего 50 человек, теперь насчитывала около тысячи человек, ожидающих начала распродажи.

Даже полицейские присутствовали на месте, чтобы поддерживать порядок.

Прошел еще час, и, наконец, распродажа началась. Теперь он был на 41-м номере в очереди, которая продолжала сокращаться, поскольку люди впереди него продолжали получать VR-очки Божественности и уходить. Примерно через 20 минут он был 3-м в очереди.

В этот момент к ним подошла девушка. Ну, правильнее было бы сказать, что она подошла к Шу, который был вторым в очереди.

Девушка была довольно красива, с круглым лицом и пышной фигурой. Хотя ее грудь была маленькой, ее задорная попка компенсировала это.

- Ах... сэр, прошу прощения за вторжение, но я немного опоздала. Пожалуйста, позвольте мне встать перед вами в очереди, чтобы я могла поспешно уйти. Мне нужно идти на важную встречу. - Мягко сказала девушка Шу.

- А, теперь я понимаю. Эта девушка была той, о которой говорил Янус. Теперь, когда я думаю об этом, это довольно глупо. Хотя надо сказать, что задача эта довольно простая. Это как бесплатная награда. Спасибо, Янус, может быть, ты не так уж и плох, - с улыбкой произнес Райдер, глядя на девушку. Он забыл, что Янус дал ему задание, которое могло привести к его смерти.

- Ах... - Шу явно пытался ответить. Он действительно хотел получить VR-очки Божественности как можно скорее, но у него не было сил отказать красивой девушке.

- Простите, мисс, но здесь для вас нет места. Почему бы вам не встать в конец очереди и не дождаться своей очереди? - Райдер старался говорить как задира, когда говорил девушке.

- Ты... Я с тобой не разговариваю! Молчи и не вмешивайся. - Сказала она Райдеру с напыщенным видом.

- Эй, малышка, я пытаюсь вести себя как хороший парень, не думай, что ты можешь так со мной разговаривать. Он мой брат, и, конечно, я могу вмешиваться в его дела! Кто, черт возьми, ты такая, чтобы идти в первых рядах, не прилагая никаких усилий?

- Мы все стояли в очереди несколько часов и наконец добрались сюда, а ты... ты просто пришла и хочешь воспользоваться моим братом. Ты действительно думаешь, что ты слишком красива? Убирайся отсюда, пока я не пожаловался на твое поведение копам. - Сказал он, и его тон становился все громче и громче, чем больше он говорил.

Даже некоторые люди за его спиной начали поддерживать его и высказывать свое мнение.

- Неужели она действительно думает, что может воспользоваться нами, геймерами, потому что она девушка? Мы хотим равенства! У геймеров тоже есть права! У нас тоже есть чувства! Я начну движение за нас, геймеров, чтобы прекратить такие притеснения против нас. Мы тоже заслуживаем прав. - Человек позади него начал говорить вслух.

- О чем, черт возьми, он говорит? Движение за прекращение преследования американских геймеров? Некоторые люди становятся слишком серьезными. - На лице Райдера появилась кривая улыбка, когда он услышал скандирование "мы хотим равенства".

- Не перегибают ли они палку? - Подумал он.

- Ты! Очень хорошо!!! Ты хоть знаешь, кто я? Вы не знаете, с кем связались! Не смей убегать. - Сказала девушка, кипя от гнева. Уходя, она обернулась.

- О боже, она была кем-то с высоким положением? Янус, ты ублюдок! Зря я тебя хвалил! 5 очков покупки за заботу о девушке и неприятности, которые последуют за ней! Это слишком дёшево! - Мысленно выругался он.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1360417