Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 8. Другая миссия

Глава 8. Другая миссия

Выражение лица Райдера не могло не исказиться, как только он услышал слова Януса.

- Ты! Ты думаешь, мы в игре? Как я могу убить настоящего человека! Я не чудовище! И почему он хочет причинить вред Алисе?

Райдер взревел от гнева и резко открыл глаза.

[Миссия уже получена. И не может быть изменена]

- Сказал Янус бесстрастным тоном.

- Эх... он серьезно?

Райдер нахмурился и погрузился в глубокую задумчивость.

- Янус может повернуть время вспять, поэтому я не думаю, что для него нет ничего невозможного. Я не могу позволить Алисе умереть, но убивать? Я просто на это не способен. Я даже не убил ни одного животного; как я могу убить настоящего человека? что же мне делать?

У него болела голова, когда он думал обо всем. Ему хотелось плакать. Головная боль все усиливалась. Он чувствовал, как его сердце бьется все быстрее и быстрее.

- Мы можем договориться? Изменить миссию на что-нибудь другое? Я выполню любое другое задание!

Райдер начал умолять Януса.

[Миссия уже получена. И не может быть изменена]

Янус повторил те же слова.

- Что же мне делать? У меня нет другого выбора, кроме как у... убить.

При одной мысли об убийстве его чуть не стошнило. Даже простая мысль об убийстве человека пугала его.

Чтобы помочь хозяину в достижении его цели, была выдана побочная миссия

[Сделайте 200 отжиманий за 20 минут.]

[Награда: 20 пунктов покупки и две низкоуровневые таблетки укрепления]

[Наказание за неудачу: Полный паралич тела на два дня. Вы не сможете двигаться в течение двух дней.]

[Ограничение по времени: 20 минут]

- Он всерьез хочет, чтобы меня убили, не так ли? Почему мне кажется, что Янус еще хуже Майи?

- Мой выбор состоит в том, чтобы заставить свое тело сделать что-то, что я считаю невозможным, в ином случае паралич на два дня? Если меня парализует на два дня, я не смогу выполнить основную миссию, даже если захочу, и Алиса умрет. Ты не даешь мне другого варианта, кроме того, который ты хочешь, чтобы я выбрал!

- У меня нет времени на раздумья. Ограничение по времени-всего 20 минут. Я не могу рисковать быть парализованным, иначе я не смогу спасти Элис, - сказал Райдер.

Он встал с решительным выражением лица. Голова все еще болела, но ему было все равно. Он поспешно опустился на пол и приготовился отжиматься.

Хотя Райдер не был самым спортивным человеком в мире, он ежедневно занимался спортом, но не до предела.

Когда дело дошло до отжиманий, он делал только три набора отжиманий в день, каждый из которых состоял из 10-15, но на этот раз ему нужно было сделать двести, что он считал почти невозможным, но он не сдавался.

Он продолжал отжиматься. Сделав 30 отжиманий, он сел и давал своему телу немного отдохнуть. Райдер сразу почувствовал, что 30-это почти его предел. Его глаза сосредоточились на часах, которые продолжали тикать, пока он отдыхал.

Отдохнув всего минуту, он снова возобновил свои упражнения.

Время утекало, пока Райдер продолжал отжиматься. Прошло пятнадцать минут, и он сделал 160 отжиманий. Его грудь почти касалась земли, но как он ни старался, он не мог поднять свое тело.

Он чувствовал, как дрожат его руки. У него не было никакой силы. Он упал на землю, не в силах даже сесть.

Тяжело дыша, он закрыл глаза.

Именно в этот момент он увидел, как все вокруг изменилось. Это было как во сне. Он оказался в другом месте. Перед ним стояла девушка, похожая на Алису, но казавшаяся старше. На ней было красивое зеленое платье и корона на голове.

- Они убьют тебя, если ты не остановишься! - Сказала девушка Райдеру со слезами на глазах.

- Я не остановлюсь! Я не могу остановиться, пока все они не умрут!

Райдеру показалось, что эти слова только что сорвались с его губ. Это было похоже на сон, в котором он не мог контролировать свой рот.

И тут же сон прервался. Он снова оказался в своей комнате. Он все еще лежал на полу, но теперь его тело было более расслабленным. Он чувствовал себя так, словно отдыхал несколько часов.

Он посмотрел на часы и понял, что прошло всего три минуты.

- У меня еще есть две минуты! Я все еще могу это сделать! - Пробормотал Райдер решительным тоном, прежде чем толкнуть свое тело вверх.

Он продолжал отжиматься, не сводя глаз с часов.

У него оставалось три минуты, чтобы закончить 40 отжиманий, и он не хотел потерпеть неудачу. Неудача означала, что кто-то из его близких умрет.

Он использовал все свои силы, чтобы закончить эту миссию вовремя, и в конечном итоге ему это удалось.

Райдер закончил свое 200-е отжимание, прежде чем устало опустился на пол.

- Я сделал это, - пробормотал он с улыбкой на лице и глубоко дыша.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1359239