Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 35

Если бы я жевал зубочистку в данный момент, то она бы превратилась в труху, с такой скоростью мои челюсти сжались. «Ты хочешь сказать ...» - бормочу я, стараясь не думать о глубоком разочаровании, внезапно поселившимся у меня внутри. "Я потратил столько дней и недель, шлифуя свои [навыки], все это время, находясь всего в нескольких пунктах от [перка], который в два с половиной раза сокращает требуемое для этого время!"

Обе руки раздраженно зарылись в волосы. «Вот же ж ... ладно не стоит ныть о том, что могло бы быть. Просто дай мне этот чертов [перк]."

[Тень вундеркинда] выбрана.

"...надо было тогда дочитать эти несчастные сто книг на Кивуруке...» - продолжаю тихонько сердито ворчать.

Уверен, что смог бы получить эти 12 пунктов гораздо раньше. Стоило ли мне разделять внимание между Интелектом и Мудростью, а не добить сначала до сотни первый параметр? Действительно ли мне нужно было 135 в силе, а не немного ниже? И знаете что? Не буду больше об этом думать. Дело сделано. Надо двигаться дальше.

Осталось 48 очков. Дальше будет...дальше будет...О боже, что же дальше? Можно довести силу до неплохо смотрящегося значения 150. Затем несколько очков в выносливость и скорость...- Погодите ка. О чем, черт возьми, я вообще думаю? Это глупо. Это очень глупо. Я буквально только что ругал себя за то, что не получил [перк] раньше. Если я сброшу 34 в мудрость, то смогу получить еще один прямо сейчас. Все остальное должно быть на втором месте.'

Очков для распределения (48) → (14)

Мудрость (66) → (100)

Поздравляю! Вы достигли 100 мудрости!

Пожалуйста, выберите один из следующих [Перков].

1. Путь познания: личность

Как вы можете ожидать, что поймете мир, если даже не понимаете себя? Мудрый человек признает, что, несмотря на непостоянство своего мира, со всеми его радостями и жестокостями, он один является хозяином своей собственной жизни. Владыка определенной области, которая есть его тело. Ветер дует, океан бурлит, но для человека это не имеет значения. Ибо они не помешают ему овладеть самим собой. Его сердце бьется, кровь течет. От волос на голове до кончиков пальцев ног. Это весь он. И он контролирует ситуацию.

2. Путь познания: мир

Как вы можете ожидать, что поймете себя, если вы даже не понимаете мир? Мудрый человек осознает, что, несмотря на все свои знания, всю свою ученость и весь свой талант, он всего лишь единый организм в огромном, прекрасном сложном мире. Звезды, воздух, сама земля, на которой стоит человек. У всего есть своя история, чтобы рассказать, но так мало кто утруждает себя слушать. Мудрый человек стремится понять мир, во всем его величии, во всей его славе, и, возможно, однажды, найти свое место в нем.

'….'

'».хорошо..эмм..» - с трудом подбираю нужные слова. '..тааааак...неожиданно...'

Что это за чертовщина? Где статистика? Цифры? Пассивные способности? Действительно ли [игра] проверяет меня? Должен ли я понять, какой из этих двух аргументов верен? Или верны оба варианта? Две равные, но противоположные мысли?

Нет. Я не собираюсь сидеть здесь и вступать в интроспективные дебаты с текстом на экране.

Моя рука тянется к карману штанов. "Ты хочешь пофилософствовать [игра]? Ну есть у меня для тебя один вариантик."

Вытаскиваю руку с зажатой между пальцами монетой в 10 бели.

«- Жизнь - это всего лишь игра. Позвольте флиппизму направлять вас.» - я подбрасываю монету высоко в воздух и смотрю, как она вращается и идеально падает обратно в мою подставленную ладонь. Хлопаю ею по тыльной стороне второй руки и:…

«- Орел."

[Путь познания: личность] выбрано.

Поздравляю! Вы достигли большего контроля над своим собственным телом!

Синий экран задерживается на несколько секунд, прежде чем исчезнуть, оставив меня ни с чем, кроме растущего чувства недоумения.

« Эмм. Это... и это все? Что-то должно произойти сейчас или...?"

"…."

"…."

« Ну, не разочаровывай меня"

Динь!

Дополнительные способности разблокированы!

Сеймей Кикан (управление жизнью) Ур. MAX

- Этот [навык] является продвинутой формой биологической обратной связи, которая позволяет пользователю сознательно контролировать многие обычно непроизвольные аспекты своего тела.

- Вы приобрели устойчивость к перепадам температур.

- Вы приобрели устойчивость к ядам и токсинам.

-Ваш [перк] [Адреналин раш] теперь может быть активирован вручную, и его продолжительность действия удвоена.

-Ваш [навык] [регенерация хп] получил постоянный бонус +4%! (0,2% в минуту) → (4,2% в минуту)

Мое дыхание застряло где-то глубоко в горле, а выражение лица явно изображало полное охренение и недоверие.

"...Ох ты ж ешки-матрешки..» - в конце концов выдохнул я. «Даааа!» - от моего возгласа единственный оставшийся поблизости местный житель шарахнулся в сторону и недоуменно уставился на меня.

Правильно ли я читаю последнее предложение? -Ментальная математика, ментальная математика! 4% от 2300 текущего максимального здоровья... плюс еще немного это.... 97? Только чуть меньше?'

Я вгляделся в все еще открытые раны на моем бедре и предплечье после схватки с Киллером...и в течение следующих 120 секунд наблюдал...Я смотрел, как они исчезают!

"Хa ...- из меня вырывается сначала один-единственный смешок. - Ха-ха...хахахахахахаха святое дерьмо!"

97 восстановленного здоровья в минуту! 97! То есть 1,6 единицы в секунду. Значит можно лежать окровавленным и сломанным на пороге смерти, а потом восстановить здоровье на 100% за 20 минут!

Ссадины и небольшие порезы заживут практически мгновенно. Серьезные раны, подобные тем, что я получил от банды Массериды и Йоргена, не потребуют никакого лечения кроме как небольшого отдыха.

И дальше все будет только еще лучше. Больше очков в выносливости означает больше очков в здоровье, что означает больше очков исцеления в минуту. Не говоря уже о том, что сам процент может со временем снова вырасти. Первый скачок произошел еще на 25 уровне, так что само собой разумеется, что достижение 50 уровня станет праздничным днем для меня.

Я слегка сжимаю кулаки. « Ладно, Джек. Успокойся. У тебя слишком кружится голова. Успокойся. Еще о многом нужно позаботиться."

Прежде чем я приму решение по последним 14 пунктам, давайте взглянем на эту способность [Сэймэй Кикан] поближе. Что я могу с ней делать? Кумадори использовал ее, чтобы сражаться с Чоппером своими волосами и мгновенно переваривать пищу. Роб Луччи каким-то образом слил ее с [Ками-э], уменьшая свою гибридную форму и меняя мускулы на ловкость. Ни у одного из них не было подходящего для меня умения, но я уверен, что со временем смогу придумать что-то новое.

"Джек."

Холодный голос вырывает меня из размышлений. Я медленно поднимаю голову и вижу, как Бервин, теперь уже в обличье "Мистера Б", подходит ко мне по разоренной улице.

«Нам нужно закончить наш разговор."

________________________________________

Мы оба уставились друг на друга. Каждый сидит на своей бочке, слегка сгорбив спину и нахмурившись. « Итак, ты убил четверых пиратов и взял на себя первого помощника.» - Бервин прикусил губу, видимо задумавшись над тем, сколько данный факт весит по сравнению с тем, что я знаю его секрет. «Ты еще круче, чем я думал."

"Спасибо.»- не сдержавшись, отвечаю язвительно. « Я так понимаю, это ты заставил их капитана бежать прочь, поджав хвост?"

«Откуда ты знаешь, что я его не убивал?» - лукаво спрашивает владелец цветочного магазина.

«Потому что если бы Юстас Кид умер здесь, то он, очевидно, не стал бы персонажем канона.» - но вслух отвечаю совсем другое. « Просто предчувствие.»

Бервин хмыкает и сплевывает на землю. «В любом случае ты прав. Он был наглым маленьким говнюком. Использовал этот чертов дьявольский плод, чтобы вырвать металлические винты прямо из моего колена.» - мужчина чертыхается, указывая на свою штанину, на которой, я только сейчас заметил кровавые пятна.

«Если бы не это, я бы надрал ему задницу. Может теперь он научится хорошим манерам.» - он снова нахмурился. «Вот почему я не люблю вас, фруктовиков. Вы просто создаете проблемы на ровном месте, куда бы ни пошли."

Мой хмурый взгляд резко темнеет. «Мы оба знаем, что даже на одной ноге ты можешь швырять меня вверх и вниз по этой улице, как мячик...но никогда, блядь, больше не сравнивай меня с Юстасом Кидом. Если ты ставишь меня в ту же категорию, что и этих убитых ублюдков, и вот тогда у нас с тобой действительно могут возникнуть проблемы."

« Хех.» - усмехается Брекстон, услышав, как я использую его собственные слова с кладбища, и искренне улыбается. "..ну, посмотрите-ка на это. Оказывается, у парня на есть пара яиц. А я-то думал, что ты их куда-то подевал."

В разговоре воцаряется тяжелое молчание. Мы оба пристально смотрим друг на друга, но, ни один из нас не знает о чем говорить сейчас, когда наступило затишье.

« ...значит, у нас все хорошо?» - в конце концов, спрашиваю я.

« Хм? О, нет. Ты все равно должен уехать. Я не хочу, чтобы ты оставался в моем городе дольше, чем это необходимо. Ты купил себе достаточно времени, чтобы остаться на ночь, но после...» - отставной пират тычет большим пальцем через плечо. "Вон."

http://tl.rulate.ru/book/38564/1152742