Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 26

Центаврея, база Революционной армии

«Давай... ну давай же, работай, черт тебя подери...» Моя ступня с силой ударяется о землю, но я не чувствую никакой реакции. Ожидаемая сила не толкает меня вперед.

Прошло четыре дня с тех пор, как Мариан столкнулся с «Красной Ведьмой» Мирой-Джейн. Корабль был не в лучшем состоянии, поэтому нам пришлось снова плыть в Центаврею.

Пока мы были заняты морскими боями, на фронте произошли довольно серьезные изменения.

Коммодор морского дозора по имени Торстен вошел в гавань с тремя военными кораблями и развязал бои, пытаясь вернуть себе территорию, отбитую Р.А.

К счастью, его попытка была не слишком успешной. На базе революционеров, в этот момент, оказались сильные офицеры Р.А., и смогли дать ему отпор.

Если присмотреться, можно увидеть очертания затонувших в бою кораблей, виднеющиеся на дне бухты даже невооруженным взглядом.

В центре страны осаде подверглась столица. Это вынудило королевскую семью, поддерживающую мировое правительство, оттянуть все силы, защищающие границы, вглубь страны. Многие представители низшего дворянства бежали на север, обосновавшись в последней из шести провинций, которая все еще находилась под полным контролем государства.

В западном городе Кельна разношерстная армия гражданских ополченцев, настроенных про-революционно, столкнулась с королевскими войсками. Это столкновение стало самым кровопролитным событием за всю историю конфликта.

Хотя, в конечном итоге, именно члены королевской семьи были вынуждены пойти на «временное тактическое отступление», как это назвали газеты. Число погибших с обеих сторон было настолько велико, что любой здравомыслящий и непредвзятый человек согласился бы, что в тот день победителя не было.

Но произошло еще кое-что, не менее важное. Ночью, перед нашим отплытием, был схвачен и расстрелян убийца Сайфер Пола #2.

Хорошая новость, казалось бы. Но, с учетом, что агент был обнаружен уже после того, как отравил пятерку членов командного состава, она сразу же приобретает негативный оттенок.

Трое смогли получить медицинскую помощь достаточно быстро, а их состояние, по крайней мере, было стабилизировано, и они избежали знакомства с костлявой. А вот оставшимся двоим... повезло не так сильно.

Единственная чисто положительная новость заключается в том, что то, что когда-то было слабеньким ручейком дезертиров, покидающих королевские войска, постепенно переросло в бурный поток бегущих из армии.

Эта война невероятно истощает людей, деньги и моральный дух. Многие пришли к выводу, что война закончится сама собой уже до конца года. Даже если финальной битвы не случится.

Что до меня? Я немного скептически отношусь к этим слухам. Революции редко заканчиваются так хорошо и чисто.

Мы остановились здесь лишь на пару дней, после чего снова вернемся «на воду».

Пока все остальные заняты отдыхом на суше, я отправился в дальний конец пляжа, намереваясь исправить одну из серьезных уязвимостей, затясавшуюся в наборе собранных мною [навыков].

Если моих 190 пунктов ловкости хватает для использования [Геппо], то я не вижу никакой логической причины, по которой Сору и Ранкьяку также не могут быть мной выучены. Особенно Сору.

Учитывая количество второстепенных персонажей, владеющих этой способностью, она, определенно, считается самой важной из шести стилей. С учетом этого факта, мне кажется странным то, что она до сих пор мной не освоена.

Из манги я прекрасно помню, что Блюно... или, это был Луффи?... Ну, в общем, кто-то, описал суть Сору как «десять быстрых ударах ногой о землю за мгновение», так что у меня, можно сказать, есть руководство к действию. Единственное, кстати, из всех шести техник. Сомневаюсь, что сам когда-либо разобрался бы в [ками-э], если бы не [книга навыков].

Проблема в том, что, несмотря на однозначность руководства, я просто не могу заставить этот чертов [навык] работать как надо.

И вообще, как долго должно длится это самое «мгновенное»? Мое первоначальное предположение было «одна секунда», и, позвольте сказать, это предположение, разумеется, оказалось ни черта неверным.

Стукнуть по земле почти дюжину раз, менее чем за секунду - это сложно, но не невозможно. Отсчитаете время, и вы поймете, как долго на самом деле длится секунда.

Так что я попробовал увеличить планку и совершить 10 ударов за полсекунды. Немного сложнее… Но не с моей ловкостью.

К сожалению, результаты все те же - зиро. То есть, никаких.

Затем наступила очередь четверти секунды. В этот момент ноги начали сопротивляться, и начал чувствовать знакомую боль и ломоту в мышцах, на которые давали нагрузку сильнее, чем та, к которой они привыкли.

Провел за этом занятием большую часть дня, и до сих пор не получил никакого результата. Обидно.

Значит, пришло время попытаться двигать ногой еще быстрее.

Две десятых секунды. Если даже это не сработает, тогда… Ну, тогда у меня случится припадок и я что-нибудь, или кого-нибудь уничтожу.

«Ладно… Сфокусируйся, Джек… Сфокусируйся… Ааааи… Вперед! 123456789 Черт! Всего девять раз... Но ты почти у цели, Джеки. А теперь быстрее!... И еще быстрее! 123456789…! Ээх… Было бы намного проще, знай я заранее, сколько силы надо вкладывать в каждое движение!

Глубоко вздохнул и провел руками по лицу. «Расслабься, Джек. Скажем «нет» волнению и нервякам. «Нет» беспокойству. Вспомни, как расслаблялся и снимал стресс перед первым собеседованием… Ээ... Сексом? Так, ладно, неважно. Хакуна матата, Джек. Хакуна матата… У меня хватает ловкости... Надо просто вытолкнуть ее наружу» наклонился вперед и встряхнул головой, приготовившись. "Итак... 123456789!... Снова не то, мать твою за ногу!!"

Сердито пинаю песок. «Гррр, это не должно быть так сложно!

'123456789!'

'123456789!'

'123456789!'

'12345678910!'

Внезапно, импульс, очень похожий на горизонтальный [геппо], проявляется под правой ногой, заставляя тело резко выстрелить вперед.

В странной комбинации быстрого бега и скольжения с холма, пытаюсь остановится, но не могу. Руки пытаются схватится за что-нибудь, пока я пытаюсь удержать равновесие, но все напрасно, и я спотыкаюсь о собственные ноги, а затем падаю лицом в песок.

Дин!

Получен новый навык!

Техники Рокушики: #1 из #6 (Сору). Ур. (1/50)

- Один из «шести стилей» - Сору. Ударяя ногой по земле хотя бы 10 раз за мгновение, пользователи этой техники создают под ногами силу, которая помогает создать импульс, позволяющий преодолевать большое расстояние за короткий промежуток времени. Мастера этого [Навыка] могут использовать его, чтобы двигаться в любом направлении, комбинировать его с другими техниками и даже могут на короткое время полностью исчезнуть из поля зрения противника.

Примечание: из-за того, что у вас низкий уровень этого [навыка], существует 80%-ая вероятность того, что [навык] не будет использован.

Поворачиваю голову, чтобы прочитать уведомление, и чувствую, как на лице непроизвольно расползается широкая улыбка.

Меня не волнует, что освоение Сору значит, что меня могут вычислить и взять на заметку сильные мира сего.

Меня не волнует, что моя техника, в настоящий момент, даже хуже, чем у Неро, слабейшего агента CP9, чей Сору был настолько плох, что парень даже не размывался из поля зрения при его использовании.

Меня тем более не волнует, что я измеряю свой прогресс, сравнивая себя с полным нулем и бессмысленным персонажем-массовкой.

Меня волнует только одно.

Мысль, - решение, если хотите, что, настало время снова последовать старейшей и благороднейшей традиции всех пользователей системы, неважно из каких они вселенных или миров.

Гриндить.

***

Четыре дня спустя, Мариан

В жизни важно иметь цели. Не обязательно значительные и амбициозные, которые могут длиться десятилетиями. Хотя, если у вас есть терпение и сила воли для такого рода вещей, вам нужна будет только одна вещь - сила.

Ну, а начать стоит с краткосрочных целей, который вы перед собой поставите. Что-то вроде, «К этому времени на следующей неделе я хочу выполнить то и это» или «Хочу выполнить, по крайней мере, три из тех задач, которые я запланировал на сегодня».

Я смертельно устал от этих всех этих «Рок и Шик», которые решают работать им, или не работать тогда, когда вздумается. От этого, в конце концов, будет зависеть моя жизнь. Процент неудачи в срабатывании [навыка], который на меня возложила [игра], - вопиющая слабость, на которую мне надоело смотреть каждый раз, когда я открываю страницу [навыков].

Поэтому, в этом плавание, моя единственная миссия и цель - снизить процент неудачи до 0%. По крайней мере, для двух [навыков].

Но над какими именно [навыками] мне работать? Пока не решил.

Хотя первым точно должен стать [Геппо]. Безусловно, самый универсальный из «шести стилей». Меня не волнует, сколько часов мне придется прыгать и скакать на одной ноге, чтобы добиться того, что этот [навык] перейдет на Ур. 17 - и, следовательно, я получу свой 0% неудач - прежде, чем мы снова увидим землю.

Надеюсь, к этому моменту мое реальное владение этой техникой начнет улучшаться. В нынешнем виде, все, что я могу сделать, это выдавить из себя один единственный импульс. Никакого контроля. Никаких маленьких прыжков из стороны в сторону, больших прыжков, никакой регулировки выходной мощности/скорости/направления.

Этого может быть вполне достаточно, если я собираюсь пользоваться [геппо] «между делом» и «время от времени».

Но если я собираюсь пользоваться им в бою постоянно, точное и филигранное управление своей способностью мне просто жизненно необходимо.

Как-только у меня получится применить [геппо], пользуясь исключительно одной ногой – уверен, у меня получится и все остальное. Это самая важная веха в освоении навыка.

Освоив это, я смогу начать работать над движением во всех направлениях и быстрой сменой вектора в полете.

Представляю себе пользу, которую, в конечном итоге, даст мне этот [Навык]… Ух... это будет просто потрясно.

Следующим я хотел развивать [сору], но… Мариан просто не подходит для его тренировок: не хватает длинны палубы; на борту куча людей, постоянно занимающихся своими делами; повсюду веревки, о которые можно споткнуться и полететь за борт. При нынешнем уровне контроля, я точно буду постоянно врезаться в различные предметы и людей. В общем, - это плохая идея.

Так что почетная серебряная медаль достается [ками-э]. Этот навык, в последнее время, у меня так и застрял на 10 уровне. И меня, честно говоря, это уже раздражает. Он у меня уже три месяца, а шанс успешного срабатывания все также только две трети.

Основная проблема [Ками-э] в том, что его нельзя тренировать в одиночку. [Игра] просто отказывается давать мне опыт, если рядом нет кого-то, кто активно пытается заехать мне по лицу, например.

Что, наконец, подводит нас к моему текущему положению.

'Ками-э!'

Мое тело извернулось вправо, проходя в миллиметре от лезвия Юкимуры, и какое-то мгновение мягко скользило по воздуху. Его рука резко дернулась, меняя направление атаки на 90 градусов, чтобы нанести удар по новому месту, однако, отклонив голову, я избежал и его.

Самурай вонзает свой меч в землю, а затем подпрыгивает, используя острие и раскручиваясь, чтобы вращать свое тело в воздухе. 'Прямо ночная бабочка на шесте!' со смехом подумал я, в следующий момент отхватывая кончиком сандалии по бороде. 'Тьфу! Отвлекся…'

Ноги в сандалиях летели в меня снова и снова, и, хотя у меня было время уклоняться от них обычным способом, - это лишило бы всякого смысла сегодняшнюю тренировку, поэтому,

'Ками-э!'

[Навык] - неудача!

Удар попадает мне прямо между животом и солнечным сплетением, отбрасывая назад с легкой гримасой на лице.

-10 хп!

Фиксирую свою стойку, готовый к продолжению, но останавливаюсь, понимая, что мечник возвращает катану обратно в ножны со скучающим выражением на лице.

"Чего?"

«Прошел уже час». отвечает самурай, зевая и лениво почесывая грудь, открытую за хакама. «Тебе еще мало? Тогда давай еще 10, или я возвращаюсь спать»

Мои брови раздраженно сдвинулись. «Но мы договорились на 10,000 за два!».

На его лице появилась ленивая ухмылка. «Тогда, я меняю соглашение. Это дерьмо надоедает, когда ты только и делаешь, что уворачиваешься. Так что выбирай - 10 в час, или можешь пойти и убедить кого-нибудь еще зря потратить целый день».

 «... охренительно жадные охотники за головами нынче пошли...» - тихонько проворчал я. Вытаскиваю из [инвентаря] нужное количество белли, а затем бросаю ему стопку.

Мужчина быстро просматривает и пересчитывает деньги, затем, улыбаясь, прячет их за хакама.

«Вот и отлично. Вот и хорошо. Тогда, у тебя еще часик». удовлетворенный Юкимура с новыми силами вступает в бой с техникой, которая, не сомневаюсь, запросто могла бы обезглавить кого-нибудь, чуть медленнее меня.

[Ками-э] оправдывает свое название, поскольку я выгибаюсь из-под удара и проношусь мимо клинка, колыхаясь словно бумага на ветру.

Уровень навыка повышен! Техника Рокушики #5 из 6. (Ками-э).

Ур. (10/50) → (11/50)

Техника Ками-э позволяет пользователю сделать свое тело настолько изворотливым, что, когда он пытается избежать атак, это напоминает колыхание листа бумаги.

Примечание: из-за того, что у вас низкий уровень этого [навыка], существует 30%-ая вероятность того, что [навык] не будет использован.

Как я уже говорил ранее, в жизни важна цель.

И, по мере того как после долгого пути и утомительных тренировок, появляется капля прогресса… Что ж, пожалуй, лишь немногие вещи в мире способны доставить мне такое же удовлетворение.

Дни на борту «Мариана» пролетели незаметно.

Шокирующие повороты, выверты судьбы, схватки, бои, нападения, приключения… Ничего этого не было.

Вообще ничего.

Не было ни штормов, ни морских чудовищ. Никаких пиратов или неожиданных встреч.

Думаю, один раз моросил грибной дождик. А еще в тот день, мы проплывали мимо стаи белых дельфинов длиной 30 футов, что, должен признать, было довольно зрелищно и круто, но, на самом деле, эти дни были пугающе-спокойны и почти полностью повседневны.

И, честно говоря... Меня это устраивало.

Появляется много времени для саморазвития.

'168, 169, 170, 171'

Медленно считаю прыжки, уделяя каждому числу целую секунду. '173, 174, 175, 176.'

Ираак присел передо мной на корточки, и, с необычайной заинтересованностью, наблюдал за моими действиями, результатом которых являлись небольшие облачка пара, выходящие из-под ног. «Как ты это делаешь? Это... Это же не имеет смысла?»

«Жизнь вообще не имеет смысла». быстро отвечаю я. '181, 182, 183, 184' "Просто подумай... Существуют даже такие штуки, как Дьявольский Фрукт"'185, 186, 187, 188' "Они одним своим существованием нарушают все законы физики, и здравого смысла." '189, 190, 191, 192'

Ираак разочарованно чешет затылок. «Да, но... это собственные силы фруктовиков, и силы твоего фрукта не имеют ничего общего с... этим!» он почти кричит, указывая пальцем на мои ноги.

'197, 198, 199, ииии-и' "Двести. Трехминутный перерыв."

«Слушай, Ираак, не знаю, чего ты от меня хочешь. Но я не могу объяснить тебе точную механику прыжков в воздухе. Я просто способен на это, потому что... способен. И все».

Ираак стонет и откидывается на спину. «Ясноо-о. Что ничего не ясно… Зачем ты вообще этим занимаешься?» Его голова слегка наклоняется влево. «Сколько еще ты собираешься этим заниматься? Ты за целый день ничего и не делал, кроме бесконечных прыжков вверх-вниз».

Мысленно вызываю экран, показывающий мне статус ежедневного квеста.

Квест: вы близки к достижению личной цели, которую поставили перед собой. Выполните [Навык] [Геппо] еще 10,457 раз (за сегодня), чтобы достичь Ур. 17.

Прогресс (9 200/10 457)

Награда: 250 опыта.

«Не так долго. Думаю, еще полдюжины подходов».

"...Ты ...как ты думаешь, я смогу когда-нибудь этому научиться?" - тихо спрашивает Ираак.

Я остановился, задумчиво взглянув на него. «А почему нет? Ты уже знаешь, что это возможно, значит, первый шаг уже сделал. Осталось подтянуть физическую форму - увеличить силу, скорость, выносливость. Особенно скорость».

«Ага... да... Может и правда стоит попробовать?». - бормочет он так, словно пытается убедить самого себя. "Спасибо, Джек!"

Дружелюбный матрос убегает, а я только улыбаюсь ему в спину.

Эх, зелень-молодость.

Он только Ур. 7, так что ему предстоит еще долгий путь. Но первый шаг он сделал.

Надеюсь, он не будет унывать и не сдастся на пол пути.

Опять же, вспомните о Коби и посмотрите, насколько он продвинулся всего за пару лет. В «One Piece» возможно все.

«Что ж, а теперь пора вернуться к тренировке».

'1, 2, 3, 4…'

http://tl.rulate.ru/book/38564/1067724