Готовый перевод The Villain’s Younger Sister / Младшая сестра злодея [Завершено✅]: Глава 24.3

Не Аньань размышляла о том, что сказала сегодня мать Не. Она задумалась, поэтому, когда она откусила пельмешек, весь сок брызнул ей на лицо.

Она быстро встала, чтобы взять несколько салфеток, но Хо Яньсяо, сидевший на другом конце стола, уже схватил одну и начал вытирать сок для нее.

Он не слишком много думал об этом, но в тот самый момент он почувствовал мягкость кожи девушки и ощущения жжения на кончиках своих пальцев через тонкий слой салфетки.

Девушка, сидевшая перед ним, была уже начисто вытерта. Она смотрела на него своими прозрачными глазами, как будто хотела что-то сказать.

— Старший брат, — наконец сказала Не Аньань. — Сегодня в семье Не тетя спросила меня, не хочу ли я поискать своих биологических родителей.

Хо Яньсяо внезапно замер и все понял.

Конечно же, ему просто нужно было поместить ее в семью Не, и они начали бы идти по этому пути. Он просто не ожидал, что это произойдет так скоро.

— Аньань, что ты тогда об этом думаешь? — спросил Хо Яньсяо.

— О, я бы хотела найти своих биологических родителей, если это вообще возможно, — сказав это, она резко добавила, как будто только что вспомнила что-то еще. — Я действительно не хочу выходить замуж за Цинь Цзымина!

Сказала она с предельной искренностью. Ее глаза были ясными, как будто она давала клятву.

Про себя она добавила: «Старший брат, я могу выйти только за тебя».

Но она не могла позволить ему узнать о своих истинных намерениях, по крайней мере, не сейчас.

Не Аньань мягко потянула Хо Яньсяо за рукав и спросила:

— Ты веришь мне, старший брат?

Хо Яньсяо не смог сдержать улыбки:

— Да, я тебе верю, — сказав это, он посмотрел на розовые пальцы, обхватившие его рукав, и тихо сказал. — Давай сначала поужинаем.

— А, ладно, — Не Аньань села, откусила несколько кусочков и снова спросила. — Ты поддерживаешь меня, старший брат? Ты знал?

— Конечно, знал. Вот почему я поддержал тебя, когда ты пошла к Не, — сказал Хо Яньсяо, глядя на девушку. — Аньань, там безопасно.

Думая о конце Хо Яньсяо в книге, Не Аньань снова забеспокоилась.

— Старший брат, на самом деле меня не волнует, что могут предложить Цинь…

— М-м, не волнуйся. Я все понял, — Хо Яньсяо кивнул.

***

В последующие два дня все шло нормально.

Когда наступил четверг и Не Аньань уже собиралась уходить, ей позвонила мать Не.

Озадаченная, она подняла трубку. С другого конца раздался явно очень эмоциональный голос матери Не:

— Аньань, я хочу тебе кое-что сказать! — сказав это, она не стала дожидаться ответа Не Аньань, а сразу продолжила. — Правда в том, что у нас с Лао Не была дочь. Но мы потеряли ее во время пожара 18 лет назад. В тот день в огне погиб еще один ребенок и мы думали, что это наша дочь…

Не Аньань внезапно поняла, что мать Не хотела ей сказать.

Она не была уверена, ждала ли мать Не два дня, прежде чем решила позволить драме развернуться, или она действительно только что узнала, но тем не менее она подыграла ей.

— А что случилось потом, тетя?

— Лао Не и я были очень печальны все эти годы. Мы очень хотели, чтобы наша дочь была еще жива, но, к сожалению... — она вздохнула и внезапно сменила тему разговора. — Помнишь, ты отдала нам свои волосы? Мы посетили несколько банков ДНК, но безрезультатно, так что мы подумали, что попытаемся сопоставить их с нашими, и они совпали!

Она резюмировала:

— Ты знаешь, что это значит? Ты — наша дочь! Аньань, ты наша давно потерянная дочь!

Мать Не выпалила все за один раз, а после прижала руку к сердцу и попыталась успокоить дыхание. Рядом с ней отец Не показал ей большой палец. Это была такая хорошая игра.

Мать Не могла слышать дыхание Не Аньань, доносящееся с другого конца провода. По непонятным причинам это снова заставило мать Не нервничать.

Не Аньань знала это с самого начала. Кроме того, она была переселенцем, а не родной дочерью. Она понятия не имела, как ей на это реагировать.

http://tl.rulate.ru/book/36923/1087607