Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 106.2. Великий визирь Царства Инферно, Сыту Цан

"Поселение клана", о котором упомянул человек в чёрном, было, естественно, местом, где поселились остатки клана Цзян. Много лет назад великий визирь лично возглавил армию, совершив геноцид против клана Цзян, и он думал, что уничтожил весь клан. Однако на самом деле была горстка членов клана Цзян, которые избежали плена и выживали до сих пор. Мало того, им даже удалось восстановить тайный контакт с первым принцем.

Жун Жуй Хань не вынашивал никаких намерений убить своего отца в отместку за мать. Это было потому, что смерть не всегда была наказанием; иногда смерть была формой освобождения.

То, к чему стремился Жун Жуй Хань, было намного, намного больше и честолюбивее, чем это. Он хотел разоблачить всех причастных к геноциду и сбросить их с высоких пьедесталов, особенно тех, кто стоял за всем этим. Он хотел, чтобы они сами испытали, каково это – играть в кошки-мышки, когда роли наконец поменялись местами, и в сферу его мести, естественно, входил кукловод Сыту Цан.

Но первое, что ему нужно было сделать прямо сейчас, – это полностью и окончательно поглотить демоническое Волчье ядро, которое сеяло хаос в его теле, подчинить его силы и сделать своим собственным. В противном случае молодой человек по-прежнему был бы не в состоянии поддерживать свою собственную рациональность, не говоря уже о том, чтобы осуществить какой-либо план мести.

Следующие полчаса Жун Жуй Хань провёл, обдумывая дела своего клана. Затем он услышал шаги, приближающиеся к двери. Он тут же взмахнул руками, отпуская человека в чёрном.

Человек в чёрном понял, что имел в виду первый принц. Он вежливо поклонился первому принцу, а затем внезапно растворился в воздухе.

В следующее мгновение в дверь вошла Цзюнь Сяо Мо. Она заметила, что Жун Жуй Хань стоит у окна, и с любопытством подняла брови, когда пошутила:

 – Ха? Я думал, ты медитируешь.

Жун Жуй Хань спокойно ответил:

 – Я думаю о некоторых вещах, поэтому я решил прекратить медитацию.

Затем Цзюнь Сяо Мо достала продукты, которые она хранила в своём межпространственном кольце, и поставила их на стол, прежде чем снова обратить своё внимание на Жун Жуй Ханя, заметив:

 – Поешь. Я принесла это для тетя, прихватив на обратном пути.

Глубокий пристальный взгляд Жун Жуй Ханя слегка подёрнулся рябью эмоций, прежде чем он быстро исчез в тишине.

 – Спасибо, – Жун Жуй Хань подошёл к столу и взял горячую дымящуюся булочку, которую медленно съел. Его действия были невероятно благородны и элегантны.

На самом деле, его межпространственное кольцо было так хорошо снабжено пищевыми таблетками, что не было никакого страха, что он скоро проголодается.

Однако он оценил тот факт, что этот молодой человек вспомнил, что он тоже не завтракал. Поэтому Жун Жуй Хань не собирался отвергать любезный жест молодого человека. По правде говоря, он не ожидал, что молодой человек пойдёт дальше своего долга и позаботится о его трапезе.

В конце концов, их отношения и взаимодействие едва ли простирались дальше этой сделки.

По мере того, как первый принц медленно поглощал тёплую пищу, принесённую Цзюнь Сяо Мо, его изначально холодный характер начал таять, а выражение его лица стало наполняться тёплом.

 – Не стоит благодарности. Только не забудь заплатить за еду, – Цзюнь Сяо Мо лучезарно улыбнулась, когда заговорила.

Жун Жуй Хань остановился как вкопанный. Его обсидианово-чёрные глаза переключили своё внимание и уставились прямо на Цзюнь Сяо Мо. Если бы Цзюнь Сяо Мо была кем-то другим, этот человек почти наверняка был бы измотан, когда он получил этот глубокий и сложный, но кажущийся бесстрастным взгляд от Жун Жуй Ханя.

Однако это не относилось к Цзюнь Сяо Мо. Она широко раскрыла глаза и притворилась удивлённой, когда ответила:

 – Только не говори мне, что ты тоже ожидала, что это будет бесплатно?! Я уже обеспечил тебя жильём; должен ли я по-прежнему обеспечивать тебя едой бесплатно? Не будет ли это слишком невыгодно для меня?!

Жун Жуй Хань хранил молчание.

Затем он извлёк из своего межпространственного кольца тридцать превосходных духовных камней и бросил их Цзюнь Сяо Мо, сказав:

 – Держи. В будущем ты будешь отвечать за все мои блюда.

Глаза Цзюнь Сяо Мо сощурились, когда она с радостью приняла свою плату:

 – Первый принц действительно щедр.

Тридцати духовных камней высшего качества было достаточно, чтобы покрыть расходы всей семьи в течение целого года! Эта сделка едва ли была невыгодной, как на неё не посмотри.

Жун Жуй Хань на мгновение задержал взгляд на алчном лице молодого человека, затем отвернулся от него и вспомнил благодарность, которую он ранее выразил Яо Мо.

После завтрака Жун Жуй Хань продолжил медитировать, а Цзюнь Сяо Мо вместе с Е Сю Вэнем отправилась на тренировку по фехтованию. Когда Е Сю Вэнь увидел, что Цзюнь Сяо Мо уходит и закрывает дверь в свою комнату, он подошёл к ней и обнял за плечи, бдительно оглядывая комнату.

 – Не волнуйся, всё в порядке, – Цзюнь Сяо Мо знала, что Е Сю Вэнь беспокоится о том мужчине в её комнате прямо сейчас, и она похлопала его по руке, успокаивая.

Е Сю Вэнь напряг руки, но он знал, что говорить больше бесполезно. Поэтому он шёл впереди, когда они вдвоём вышли из трактира.

* * *

Был полдень. Е Сю Вэнь и Цзюнь Сяо Мо только что пообедали, и они снова прибыли в аукционный дом в соответствии со своими договорённостями с другими учениками и вторым принцем.

После вчерашнего инцидента в аукционном доме Цзюнь Сяо Мо думала, что интерес второго принца к ней значительно ослабнет. Неожиданно второй принц продолжал безостановочно дразнить её – словно вчерашнего инцидента и не было вовсе.

В этот момент Цзюнь Сяо Мо действительно задавалась вопросом, был ли царь Царства Инферно уравновешен, когда он назначил второго принца наследным принцем.

Общаясь также с первым принцем, Цзюнь Сяо Мо, естественно, нашла Жун Жуй Ханя гораздо более подходящим для того, чтобы унаследовать трон в качестве следующего правителя Царства Инферно. И это несмотря на то, что время от времени он терял рассудок.

Как бы то ни было, Цзюнь Сяо Мо решила закрыть глаза на ухаживания второго принца и сосредоточить своё внимание исключительно на предстоящем аукционе.

Она всё ещё надеялась, что найдёт на аукционе оставшиеся лекарственные элементы, необходимые для лечения шрама на лице Е Сю Вэня. В конце концов, она должна попытать счастья, какой бы ничтожной и незначительной ни была эта возможность.

Неожиданно госпожа удача оказалась на её стороне. Когда аукционист принёс третий предмет за день, глаза Цзюнь Сяо Мо сразу же загорелись радостью. Она тут же выпрямилась и наклонилась вперёд, пытаясь получше рассмотреть выставляемый на аукцион предмет.

Сомнений не было – это была трава Чёрной Луны, одна из самых важных духовных трав, необходимых для приготовления лекарства!

Сердце Цзюнь Сяо Мо бешено заколотилось в предвкушении.

http://tl.rulate.ru/book/36767/2053793