Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 28

Сотрудник, сидящий напротив Цинь Кэ Сюан, продолжил: «Позвольте представиться. Фамилия Чжан, имя Цзян Линь. Я — командир роты боевой подготовки 32, несущий службу в Китайской Народно-освободительной армии, военный округ города Б. В настоящее время вы не являетесь моим подчиненным, поэтому вам не нужно обращаться ко мне по воинскому уставу. Можете просто называть меня дядя Чжан»* .

* дядя = шу; дядя (адресат к которому обращаются так, не обязательно должен приходиться родственником обращающемуся) ♢ Я УБИЙЦА, ГЛАВА 28 размещена на ZHANLANTRANSLATIONS.WORDPRESS.COM♢

Чжан Цзян Линь протянул руку солдату слева. Тот солдат достал материалы и вложил ему в руку. Чжан Линь положил материалы на стол, сложив обе руки вместе, сказал: «Вы проникли в оружейную комнату военной базы. Кроме микрокамер слежения, зафиксировавших обстановку, вы ни разу не попали под наблюдение по пути следования. Я не верю, что это случайность. Если вы обнаружили камеры слежения в оружейной комнате, то у вас так же есть способность избегать их. У вас такая подготовка, что даже спецназовцы с трудом могут сравниться с вами. Вначале мы подозревали, что вы солдат спецназа, пытающийся украсть информацию о военных делах нашей страны, однако после того, как мы исследовали ваше прошлое, мы обнаружили, что ваши физические возможности на самом деле не очень хороши и вы не проходили систематического обучения. Из собранной информации следует, что вы полностью преобразились после автокатастрофы, а затем вступили в преступную организацию. Мы так и не смогли выяснить причину, вызвавшую изменения в ваших физических способностях. Однако существует научное исследование, в котором говорится, что после перенесения серьезных аварий у людей могут возникнуть особые способности, необъяснимые наукой. Мы пока пришли к выводу, что именно это стало причиной ваших изменений…»

Цинь Кэ Сюан подняла голову, холодно оборвав его: «Говорите по существу». У них очень большая и мощная разведывательная сеть, и они практически могли собирать информацию почти о чем угодно.

Чжан Цзян Линь на мгновение замолчал, а затем понимающе улыбнулся. «Без обиняков, мне нравится! Тогда скажу вам прямо. Девушка, не хотите ли присоединиться к отряду спецназа?» Такие талантливые люди, если их не использует страна, пойдут в мелкую преступную организацию, и их разрушительная способность не будет существенной. Однако если их переманят иностранные шпионские организации, то эти люди станут угрозой для страны, поэтому они не позволят этому случиться.

«Нет». Она знала, что у этих людей нет хороших намерений. Но теперь, когда она увидела их, то поняла, что они такие же, как Чжоу Лин (человек, который заставил Цинь Кэ Сюан присоединиться к темной организации). Они положили глаз на ее способности, вот почему они хотят привлечь ее, чтобы она использовала свои умения на благо организации. Но эти люди были представителями страны.

«Девушка, вы проникли в оружейную комнату военной базы самостоятельно и даже украли несколько патронов. Если это все вымысел, то это считается кражей, а мы сейчас говорим о захвате секретной военной информации! Вас расстреляют, не задумываясь, как шпиона! Вам нужно знать, что обычно, когда такие вещи происходят, об этом нужно сообщать высшему начальству. Как вы думаете, нам следует сообщить об этом поверхностно или всерьез?»

«Вы мне угрожаете?» Цинь Кэ Сюан совершенно не обращала внимания на его угрозу. Даже если они захотят ее головы, она не будет покорно подчиняться. По крайней мере, она еще была уверена в своих способностях. ♢ Я УБИЙЦА, ГЛАВА 28 размещена на ZHANLANTRANSLATIONS.WORDPRESS.COM♢

" Ха-ха, эта девица - любопытная особа, любопытная! Если мы тебя подкупим, ты согласишься на наши условия?" - спросил Ченг Джианг Лин, громко смеясь.

Цинь Ке Сюнь покачала головой. "Это зависит от того, насколько заманчивым будет предложение".

"Хорошо, хорошо. Мы можем сообщить вышестоящим, что ты - шпионка, стереть запись о твоем вхождении в преступную организацию и разрешить все проблемы, которые возникли из-за твоего участия в ней. Кроме мелочей, главное, что мы предоставим тебе рекомендацию в действующую бригаду спецназа. Для солдата это высшая честь. У тебя будут безграничные перспективы..." Ченг Джианг Лин без конца продолжал рассказывать о преимуществах вступления в спецназ.

Цинь Ке Сюнь, немного послушав его, остановила, сказав: "Это неважно для меня. У меня только одно требование".

"Какое же?"

"Я очень интересуюсь Теорией относительности и той ее частью, которая касается теории путешествий во времени. Многие мечтали о машинах времени и даже занимались их изобретением. Мне очень хотелось бы углубиться в исследования по этой теме. Мне нужна соответствующая информация по этому кругу исследований".

Она просмотрела много информации в компьютере. Каждый раз, когда ей попадалось незнакомое слово, ей достаточно было ввести его в поисковике, и она могла проанализировать его. Однако ей удавалось получать только поверхностную информацию. Были сайты, на которых говорилось, что информация о высоких технологиях относилась к секретным сведениям страны, поэтому ее публикация была строго запрещена.

Что касается исследований по машинам времени, то большая часть собранной ею информации касалась фантастических изобретений из художественных романов и фильмов. Кто-то упоминал о теории кротовых нор Хокинга. Он говорил, что машины времени не являются невозможным изобретением в науке, но она могла только определить правильное направление и не могла получить никакой полезной информации. Первоначально она хотела получить информацию через темную организацию, однако за последние несколько дней она не получила никаких результатов.

В ходе своих исследований она обнаружила, что изобретение машины времени требует талантливых кадров и финансовых вложений, однако люди с такими талантами чаще всего находятся под контролем правительства страны. Маловероятно, что среди простых людей найдутся люди с такими талантами и финансовыми возможностями. Теперь, когда к ней постучались военные, возможно, это не так уж и плохо.

"Теория относительности, машина времени? Это... Я слышал о Теории относительности, Эйнштейн предложил эту теорию. Даже если не многие понимают, что это такое, но если это информация, ее можно найти в книжных магазинах. Что же касается машин времени, то такие вещи существуют только в фильмах, в реальной жизни их, вероятно, нет". Ченг Джианг Лин думал, какие условия она потребует, оказывается, она этого хотела?

Цинь Ке Сюнь нахмурилась и прямо посмотрела в глаза Ченг Джиангу Лину, они не были уклончивыми; он не лгал. Значит ли это, что даже офицеры его военного ранга не могли знать точную информацию? Или это значит, что военные изначально даже не участвовали в исследованиях машин времени. Однако наибольшие инвестиции в технологии страны идут на военные нужды. Она верила, что если ей удастся найти хоть какой-то след, ей удастся раскрыть информацию и данные.

Чжан Цзян Линь с энтузиазмом рассказал Цзинь Кэ Сюань: "Миссии спецназа включают диверсии, убийства и похищения, разведку в тылу врага, сбор разведывательных данных, работу с контрагентами, участие в борьбе с рейдами и пиратством и прочее. Солдат спецназа обычно отбирают из числа действующих солдат в возрасте от 18 до 21 года. Однако бывают и особые случаи, когда мы находим талантливых людей, которые не служат и не достигли установленного возраста. Для таких случаев у нас есть особый тип войск — резервные войска спецназа. Они будут оставаться в резерве, пока не созреют и не смогут вступить в войска спецназа".

Миссии звучали не так уж плохо, и они не слишком усложняли задачу для нее. Она задумалась на мгновение и сказала: "Мне еще несколько лет до 18, вы можете закрыть глаза на эту разницу в возрасте?"

Чжан Цзян Линь с трудом ответил: "Боюсь, что нет. Вам нужно достичь установленного государством возрастного требования. Помимо того, что солдат спецназа должен быть здоровым и сильным, сообразительным и смелым, а также обладать самоотверженностью и боевым опытом, он должен иметь и высокий уровень образования. Поэтому вам нужно окончить среднюю школу в 18 лет, прежде чем вступать в войска спецназа".

Не значит ли это, что ей все равно нужно будет продолжать учиться в школе? И закончить три года в старшей школе! Это займет слишком много времени. Если так, то когда же точно она сможет вернуться в свой мир? Однако в сложившихся обстоятельствах ей ничего не оставалось, как ждать подходящего момента.

Взгляд Цзинь Кэ Сюань вспыхнул, когда она посмотрела на Чжана Цзянь Линя. "Хорошо, я вступлю".  ♢Я УБИЙЦА, ГЛАВА 28 размещена на ZHANLANTRANSLATIONS.WORDPRESS.COM♢

Как только Цзинь Кэ Сюань вышла из комнаты для допросов, Инь Сюй Дун набросился на нее и схватил ее за плечи, осматривая ее сверху вниз, чтобы проверить, не избили ли ее. "Ты в порядке, да?" За ним следовали родители Цзинь и Инь.

Цзинь Шу Хуа взволнованно подошел к Цзинь Кэ Сюань, желая обнять свою дочь, но его остановила аура "отойди от меня", которую излучала Цзинь Кэ Сюань. В конце концов, он только сильно похлопал ее по плечам и сказал: "Хорошо, что ты вернулась, хорошо, что ты вернулась".

Цзинь Кэ Сюань убрала его руки и небрежно ответила: "Пойдем". Она обернулась, чтобы кивнуть Чжан Цзян Линю, а затем вышла за дверь.

"Эй, эй, Сюань Сюань, подожди меня!" Инь Сюй Дун сразу же побежал за ней.

Родители двух семей спешно последовали за ними, опасаясь, что их дети наделают еще больше неприятностей.

Цзинь Кэ Сюань вернулась в родной дом Цзинь, который покинула на месяц, и вернулась к тем дням, которые были до ее отъезда. Она продолжила ходить в школу, как будто за весь месяц ничего не произошло. Каждый раз, когда Цзинь Шу Хуа хотел спросить ее, почему она ушла и почему она спровоцировала людей из преступного мира, она всегда отвечала ему "без комментариев". Если бы Цзянь Хуэй Линь не убеждала мужа, что все в порядке, он бы почти умер от гнева.

Поскольку Цзинь Шу Хуа опубликовал в газете объявление с просьбой найти ее, все знали, что она пропала на целый месяц. Поэтому, когда Цзинь Кэ Сюань вернулась в школу, все жестикулировали и весь класс обсуждал это. Усилия оказались тщетными, даже когда их классный руководитель в очередной раз запретил им это делать.

После окончания урока Ло Шэн Хуэй перебрался к Цзинь Кэ Сюань и сел напротив нее, беспечно спросив: "Одноклассница Цзинь Кэ Сюань, давно не виделись. Было ли весело сбегать из дома?"  ♢Я УБИЙЦА, ГЛАВА 28 размещена на ZHANLANTRANSLATIONS.WORDPRESS.COM♢

Цинь Кэсюань была поглощена учебником. Она должна была мудро распорядиться своим временем, чтобы поскорее выучить то, что нужно было знать бойцам спецназа, а затем посмотреть, сможет ли она поступить в специальное подразделение спецназа заранее. В любом случае, на слухи и клевету ей всегда было плевать.

Другие ребята, стоявшие рядом с Ло Шэнхуэем, ударили его и рассмеялись: "Ты спрашиваешь так прямо, неужели она тебе ответит?"

Они резвились. Ло Шэнхуэй, увидев, что Цинь Кэсюань его игнорирует, протянул руку, чтобы выхватить у нее из рук учебник. Когда он понял, что Цинь Кэсюань, которая была поглощена своим учебником, внезапно захлопнула его, встала и вышла из класса.

Ло Шэнхуэй подумал, что задел Цинь Кэсюань, и крикнул ей вслед: "Куда ты идёшь? Скоро начнётся урок!"

Цинь Кэсюань шла по школе с учебником в руке, размышляя, как бы найти тихое место, чтобы спокойно почитать. Идя, она заметила, что Инь Сюйдун на цыпочках заглядывает в её сторону из своего музыкального класса. Что он тут делает вместо того, чтобы ходить на уроки в своём классе? Цинь Кэсюань подошла к нему сзади и спросила: "На что ты смотришь?"

"Я смотрю на Лу..." Инь Сюйдун внезапно обернулся и, сильно испугавшись, закричал: "Сюаньсюань! Что ты здесь делаешь?!"

"Я спросила, что ты делаешь."

http://tl.rulate.ru/book/36351/3998748