Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 24

Из десяти человек, оставшихся на данный момент из 15-го класса, девушки, включая Цинь Кэсюань, составляли всего пять. Ло Шэнхуэй подошёл к Цинь Кэсюань с уважением в голосе: "Не думал, что у тебя такая выносливость при твоём хрупком и нежном виде!" Честно говоря, десяти кругов, которые Цинь Кэсюань пробегала каждый день, было уже достаточно, чтобы доказать, какая она смелая и мужественная, и это очень ярко и убедительно подтверждало, что нельзя судить о человеке по его внешности.

После того как Ло Шэнхуэй закончил говорить, лицо Цинь Кэсюань сразу побледнело, поэтому он с беспокойством спросил: "Эй, ты в порядке? Ты не очень хорошо выглядишь".

Цинь Кэсюань безучастно проглотила подступающую к горлу кровь и спросила у мухи рядом с ней: "Я не очень хорошо себя чувствую, хочу отдохнуть". И это был метод, который она придумала, чтобы уменьшить подозрения этих солдат в свой адрес, - культивировать внутреннюю энергию в обратном направлении, чтобы вызвать внутреннее ранение.

Ло Шэнхуэй начал волноваться: "Ты серьёзно? Но ведь нельзя же останавливаться на полпути! Почему ты не сказала раньше? Можешь немного потерпеть, хотя бы до следующей остановки, а потом отдохнёшь?" Отчего же как только он сказал, что она мужественная и отважная, она тут же стала слабой и хрупкой? Или он сглазил? Он обеспокоенно посмотрел на всё более бледнеющее лицо Цинь Кэсюань. Её губы были лишены цвета, но она всё равно шла в строю шаг за шагом. Он стиснул зубы и присел перед Цинь Кэсюань: "Садись".

Цинь Кэсюань сначала хотела отказать ему, сославшись на гендерные различия, но бросила взгляд из-под своей чёлки и, обнаружив, что один из офицеров наблюдает за ними, без лишних слов забралась на спину Ло Шэнхуэю, можно и откровенно продемонстрировать свою слабость.

Ло Шэнхуэй прошёл несколько шагов вместе с Цинь Кэсюань и не мог не воскликнуть: "Вау, какая ты тяжёлая, неужели ты не слишком худенькая?!" Не прошло и минуты после того, как он произнёс это, чёрт возьми, он хотел забрать свои слова назад!

Он и так уже был измотан военными учениями за последние несколько дней, не говоря уже о том, что они поднимались на гору, так что как бы легковесна Цинь Кэсюань ни была, она всё равно была другим человеком, примерно в таком же возрасте, как и он. Более того, он был из тех молодых господ, которые ничего другого, кроме как есть, пить и веселиться, не умели. Он всё сильнее выбивался из сил; каждый шаг давался с трудом. Он считал, что это и есть то, что испытал красавец Царь обезьян*, раздавленный под горой.

(П.П.: Царь обезьян имеет в виду Сунь Укуна (孙悟空) из "Путешествия на Запад" (西游记), где Сунь Укун был погребён под горой на 500 лет и не мог выбраться из-за наложенного на него проклятия.)

"Отпусти меня, если не справляешься", - сказала Цинь Кэсюань.

"Дыхание... Всё, всё... т-ты..."

Цинь Кэсюань выскользнула из его рук и спрыгнула, сказав запыхавшемуся Ло Шэнхуэю: "Пытаться сделать что-то силой, когда не можешь, это не способ продемонстрировать свою мужественность, ты можешь продолжать, только если сбережёшь свои силы. Ты, подойди и помоги мне". На самом деле она не была такой слабой, что не могла идти, ей просто нужно было создать видимость такой слабости для офицеров, которые неотрывно наблюдали за ней, словно за добычей.

Как и ожидалось, старшина 15-го класса подошёл к ним и с беспокойством спросил Цинь Кэсюань: "Сяо сюань, что случилось? Тебе плохо?"

Цинь Кэсюань слегка кивнула: "Ага".

"Мы уже почти добрались до следующего привала, потерпи ещё немного". На самом деле он очень хотел её подхватить, но в таком случае ученики могли бы сказать, что он проявляет фаворитизм, и это оставило бы не очень положительное впечатление.

"Что ж." Если все это все еще не развеяло их подозрений в отношении нее, тогда ей придется исчезнуть и пойти в организацию. Она в любом случае медленно приспосабливалась к здешнему образу жизни, но больше не сможет ходить в школу, чтобы понять теорию относительности Эйнштейна, а не понимание этого повлечет за собой невозможность найти способ вернуться назад.

Внезапно показалась голова другого человека, с безразличным выражением лица: "Почему бы мне ее не отнести?"

Он тоже был учеником 15 класса, с замкнутым характером. В то время как другие парни так подружились между собой, что уже называли друг друга братьями, он обычно ходил один; его отношения с одноклассниками тоже были довольно безликими. Если бы он не жил в одной комнате с Ло Шэн Хуэем, Ло Шэн Хуэй бы даже не понял, что в их классе есть такой человек!

"Не надо, я сама могу идти". Цинь Кэ Сюань уже достигла своей цели, ей не нужно было вступать в тесный контакт с другими людьми, так что она отказалась.

Ло Шэн Хуэй вытер платком с рукава пот со лба и сказал, задыхаясь: "Почему бы тебе не позволить ему отнести тебя? Просто посмотрите на твое состояние, ты думаешь, у тебя способности супермена? При таком темпе ты, наверное, рухнешь, если пройдешь несколько шагов!"

Взгляд Цинь Кэ Сюань скользнул и встретился с взглядом Сяо Сона, который стоял неподалеку. Сяо Сон посмотрел на нее со смыслом, и она тут же отвела взгляд, тихо опираясь на спину парня, а ее глаза вспыхнули отблеском убийственного намерения, незаметного для других.

"Эй, Сяо Сон, ты все время смотришь на эту девушку, это она?" — спросил спутник Сяо Сона рядом с ним.

"Да, телосложение довольно похоже, и разве вы не говорили, что эта девушка каждый день бегала десять кругов за свой класс? Сержант 15-го класса сказал, что она даже не задыхалась после бега, эта сноровка действительно удивительна. Та девушка определенно не пустое место".

"Но разве ты сам не видел? Такое чувство, что ей нужно, чтобы кто-то ее нес! Ты же видел сейчас сигнал рукой Сяо Лю, она не притворяется. В конце концов, эта девушка просто маленькая девочка".

"А что, если я скажу, что ее взгляд очень похож на взгляд той девушки той ночью?"

"Черт побери! Ты серьезно?!"

"Да. Хотя той ночью там был небольшой хаос, в тот момент, когда наши взгляды встретились, я запомнил это. Неважно что, это она подходила по всем подозрительным пунктам. Вы, ребята, следите за другими потенциальными подозреваемыми, а я продолжу наблюдать за ней".

Цинь Кэ Сюань продолжала дремать, размышляя, стоит ли ей продолжать притворяться или лучше уйти. Но она действительно не хотела упускать возможность найти способ вернуться назад, но сейчас она находилась на вражеской территории и могла быть схвачена в любой момент. Если они вытащат свои пистолеты и направят их на нее, она была не уверена, что сможет увернуться от такого количества пуль. Она стиснула зубы, тая обиду. Почему в этом проклятом месте так много такого мощного оружия?!

"Цинь Кэ Сюань, тебе очень нехорошо?" — спросил обеспокоенно Ло Шэн Хуэй, который шел рядом с ними, увидев, как Цинь Кэ Сюань стиснула зубы.

Парень, который все время молчал, спросил: "Это потому, что я слишком дергаюсь?"

"Нет".

"Ты должна сказать нам, если тебе плохо".

"Да".

Третья остановка состояла из всевозможных деревянных препятствий, таких как мост из одного бревна, шахматные сваи и горные дороги. Уровень сложности не выглядел высоким, но пройти его было непросто.

Цинь Кэ Сюань последовала за теми, кто остался позади, и наблюдала, как остальные идут вперед.

"Эй, ты же тот человек с той ночи, да!" Сяо Сон подошел к Цинь Кэ Сюань и присел рядом с ней, понизив голос, когда заговорил.

Цинь Кэ Сюань бросила на него боковой взгляд: "Не знаю, о чем ты говоришь".

"Эй, не отрицай, я тебя узнаю". Сяо Сун указал двумя пальцами на свои глаза, а затем на ее глаза, показывая, что они уже встречались взглядами раньше.

"Говори, что хочешь", - сказала Цинь Кэ Сюань, все так же безразлично, как и раньше. Если бы он был действительно уверен, что это была она, он бы не стал ее выпытывать.

Сяо Сун нахмурился и уставился на бледную Цинь Кэ Сюань. Он ошибся? Хм, ей удалось сбежать от него однажды, но на этот раз он не даст ей так легко уйти. А что касается этого человека, на которого пало большинство подозрений, он собирался доложить об этом и предоставить руководителям решать, допрашивать ее или нет.

После тренинга на открытом воздухе, когда она вернулась на военную базу, Цинь Кэ Сюань собрала батарею от телефона, которую она разобрала несколькими днями ранее, чтобы связаться с Вольф, Шакал и Леопард и попросить их забрать ее. О школе она больше не беспокоилась, ей нужно было немедленно покинуть это место. Раньше она всегда была в тени, выслеживая цель для убийства, но с тех пор, как она попала на военную базу, другие стали охотиться на нее. То, что на нее смотрят так много людей, заставило ее чувствовать себя очень некомфортно. Похоже, эти люди собирались действовать. Ждать, пока ее схватят со связанными руками, было не в ее стиле. Поскольку она не могла встретиться с ними силой, она собиралась исчезнуть. В конце концов, они не входили в число ее целей для убийства. Она также была более свободной, чем когда-либо, поскольку в данный момент ничем не была связана.

Как только она включила телефон, кто-то позвонил. Это была цепочка незнакомых цифр. Она забежала в туалет и взяла трубку: "Кто это?"

"Это Ань Е мэй мэй?"

"Энх". Этот голос похож на голос Сян Цзе, которая помогла ей извлечь пулю. Чтобы описать его с помощью слова, которое она недавно подобрала, оно было бы - безбашенным.

"Ого-го, куда ты пропала эти несколько дней? Мы искали тебя целую вечность, почему ты не берешь трубку?! ... " - человек на другом конце беспрерывно болтал, поучая ее.

Цинь Кэ Сюань хорошо знала, насколько болтливым был этот человек, поэтому быстро предупредила: "Я кладу трубку, если нечего сказать".

"Эй, есть кое-что, есть кое-что, не смей вешать трубку! Я звоню тебе от имени Волфа, Шакала и Леопарда".

"Что это?"

"Все трое из них привлекли внимание Тяо Цзы* в эти несколько дней. Весьма вероятно, что их телефоны и прочее прослушивали. Они не могли позвонить тебе, поэтому поручили мне сказать тебе, чтобы ты не выходила с ними на связь. Они свяжутся с тобой, если уладят проблемы со своей стороны".

*Т/П: 条子＝тяо цзы, полиция

"Тяо Цзы?"

"Разве ты не сильно вовлечена в местные криминальные дела? Как ты можешь не знать этого слова? Оно просто означает полиция! Ах, как и ожидалось от наивной и неопытной маленькой мэй мэй!"

"Что-нибудь еще?"

"Нет, просто будь осторожна в ближайшие дни и не привлекай их внимание".

К сожалению, хотя это была и не полиция, она уже привлекла их внимание. Когда течет крыша, дождь просто должен хлынуть - это точное описание ее нынешней ситуации. Учитывая текущую ситуацию, надежнее будет вырваться отсюда самостоятельно, чем рассчитывать на эту второсортную организацию.

После того как она повесила трубку на Сян Цзе, который все еще хотел продолжать ее доставать, она вышла из ванной, подошла к ее кровати, чтобы достать несколько пуль, а также некоторые из ее относительно более важных вещей, например, деньги и тот черный наряд. Мини-оружие и инструменты из организации, данные ей Волком, Леопардом и Шакалом, были спрятаны в каждом из карманов черного наряда. Очевидно, что эти вещи нельзя найти на рынке. Принимая во внимание тот факт, что там не было оружейных магазинов, было бы чрезвычайно трудно заполучить подобные вещи. Цинь Ке Сюань особенно дорожила ими, поэтому она определенно собиралась взять их с собой.

Спустя долгое время после отключения света Цинь Ке Сюань открыла глаза и проверила время на своем телефоне. Было 3 часа ночи, когда люди наиболее усталые.

Она собрала свои вещи и взяла их с собой, закрыла лицо маской и спрыгнула с балкона, полуприсев и оглядываясь по сторонам, прежде чем устремиться в направление, которое она давно наметила.

«Сяо Цзян, просыпайся, черт возьми! Этот человек появился!» Сяо Сун, в настоящее время скрывающийся в кустах на некотором расстоянии, разбудил сонного Сяо Цзяна.

http://tl.rulate.ru/book/36351/3998574