Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 156

"Мой мальчик, мне нелегко сказать тебе это", - начал Дамблдор, закрывая глаза. "-Когда Волдеморт напал на тебя 31 октября 1991 года и смертельное проклятие отскочило в него, часть души Тома была отделена и сумела зацепиться за единственное живое существо в комнате – тебя. Вот почему твой шрам болел в ту ночь прошлым летом на площади Гриммо. Ваша связь с Волдемортом стала сильнее, когда он был воскрешен, и я думаю, что именно из-за этой части души ты можешь говорить со змеями и стал лордом Слизерином. Чтобы Волдеморт был убит, все его Хоркруксы должны быть уничтожены – включая тот, что в шраме.

Сириус и Амелия посмотрели друг на друга с явным облегчением на лицах. Мозг Гарри быстро обрабатывал информацию, поскольку теперь он понял, почему у него в голове были воспоминания Риддла. Его домовые эльфы, возможно, и уничтожили крестраж, но, по-видимому, знания сохранились.

-Так что же мне делать, по-вашему? Извлечь кусочек и уничтожить его?- мягко спросил мальчик, игнорируя высокомерие этого человека, отвергающего наследие Лили Поттер.

-Нет никакого способа извлечь крестраж из носителя, мой мальчик Мне жаль, но единственный способ - это если Волдеморт уничтожит его собственноручно. Тебе придется позволить Тому убить себя. Извини.

-Ну, тогда это хорошо, что часть души в шраме Гарри уже уничтожена, - яростно выплюнула Амелия. - Ты чертов манипулятор, старый козел! Ты растил моего сына, как свинью на убой ! Меня так и подмывает свернуть тебе голову прямо сейчас!

- Это было необходимо! Темного лорда нужно остановить! Это должно быть сделано для общего блага! На карту поставлено бесчисленное количество жизней.

- Хорошо, - мрачно произнес Поттер,с хищной улыбкой на губах. Давайте предположим, что вы правы и мне придется пожертвовать собой. Скажите вот что-почему вы сознательно позволили напасть на Хогвартс?

Дамблдор открыл было рот, чтобы ответить, но тут же сильно закашлялся.

- И никакого ответа? Как же я рад, что проклятие, которое я наложил на поддельное кольцо хоркрукс, убивает вас, потому что если бы я уже не являлся причиной вашей смерти, то точно, рано или поздно убил бы вас.

Глаза Дамблдора расширились от шока: -О чем ты говоришь?

-Все крестражи у нас и ожидают своего часа.

- Хорошая палочка, - прокомментировал Гарри, вертя в пальцах старшую палочку. -Но чувствуется необычно. Давайте посмотрим, насколько хорошо она поможет мне разрушить ваши уже ослабленные ментальные щиты.

- Нет! Сириус, ты же Министр магии!- в отчаянии воскликнул Альбус. -Ты не можешь позволить мальчику сделать это, пока я прикован к постели.

- Что посеешь, то и пожнешь. Ты осмеливаешься просить пощады, когда не дал ее нам? Ты был главой Визенгамота и все же решил бросить меня в Азкабан, зная о моей невиновности. Ты отправил моего крестника к Петунии, зная, как сильно он там будет страдать. Нет, Дамблдор, я не собираюсь ничего останавливать и даже подпишу исполнительный приказ, который гарантирует, что то, что он делает, законно. Я хочу точно знать, насколько глубоко зашло твое предательство.

- Амелия! Ты известна тем, что всегда следуешь закону. Ты сама говорила, что никто не стоит выше закона. Это неправильно!

Женщина посмотрела на старика с едва скрываемым отвращением. -Да, я последовательница закона, но ты забываешь, что я еще жена и мать ! И то, что ты сделал с моим мужем и детьми, непростительно! Может быть, я и не рожала Гарри с Диланом, но я считаю их своими. Прямо сейчас, мой старший сын страдает, из-за того, что его брат и невеста похищены. Мой второй сын в плену, а ты сознательно ничего не сделал, и допустил проникновение пожирателей в школу! Что дальше? Ты собираешься забрать у меня и Ригеля тоже? Нет, на этот раз я не собираюсь вмешиваться. Именно такие люди, как ты, манипулируют теми из нас, кто строго следует закону и используют для своей собственной выгоды. Мне нужно вернуть Дафну и Дилана. Главный чародей Альбус Дамблдор, согласно полномочиям, дарованным мне Визенгамотом волшебной Британии и Ирландии, вы арестованы. Гарри, сделай это!

Сириус и Амелия вышли, не желая смотреть на происходящее.

Директор ничего не мог сделать, чтобы предотвратить вмешательство в свой разум. Он был ужасно ослаблен из-за проклятия и недавней битвы и прежде чем старик успел что-то сказать, и попытаться убедить Поттера не делать этого, мальчик нанес удар.

- ЛЕГИЛИМЕНС !

После, казалось прошедшей вечности, Дамблдор судорожно вдохнул воздух, когда Гарри вышел из его разума, и уставился в черную глубину глаз, которые принадлежащие мальчику который выжил. Интересно, что с ними случилось? Разве они не должны были быть зелеными?

-Знаете, если бы крестраж не был уничтожен, я бы пожертвовал собой, - начал говорить Гарри. -Если бы само существование магии было угрозой, я бы пожертвовал собой, чтобы защитить наш мир. Но у вас хватает наглости требовать у меня подобное, не предоставляя мне выбора, и при этом забрав у меня все.

Внезапно в глазах Поттера появились слезы, когда он посмотрел на Дамблдора. - Вообразили себя богом и вершителем? Какое право вы имеете решать мою судьбу в этом мире? Я не настолько эгоистичен, как вы думаете. Вы уже отняли у меня так много: стали причиной смерти моих родителей, несправедливо посадили моего крестного в тюрьму, поместили меня к ненавидящем магию магглами, пытались манипулировать мной, принесли в жертву моего брата и невесту, и все же теперь ожидаете, что я забуду все и сделаю, как вы хотите?

- Гарри –

-Дафна и Дилан самые важные для меня люди в мире. А сейчас я понятия не имею, живы ли они вообще . Вы сознательно позволили похитить моих родных, чтобы я винил себя и шел навстречу смерти. Нет, Дамблдор. Поверь мне, если с ними что-нибудь случится я уничтожу тот самый мир, который вы пытаетесь спасти!"

- Для меня мир без них не стоит того, чтобы его спасать! Особенно когда он наполнен неблагодарными, эгоистичными, высокомерными людьми вроде вас! Ожидаете, что я буду сражаться честно и следовать закону, в то время как сами приговорили двух людей, которые являются гарантом моего лояльного отношения к миру магии. Я загнан в угол как своими союзниками, так и врагами. Но у меня тоже есть чувства и эмоции! Я не инструмент, который можно использовать! Почему вы не можете понять столь простую вещь?

Если бы в вашей семье кто-то держал в себе частичку души Волдеморта, вы также были бы готовы убить близкого человека? Например Ариану, просто чтобы победить другого темного лорда? О, да, вы бы это сделали, оправдываясь своим всеобщим благом! Поэтому не удивительна ваша попытка, провернуть нечто подобное со мной. В конце концов, я для вас чужой человек, так с чего бы волноваться о моем счастье? Надейтесь, что Дафна с Диланом в порядке, потому что если с ними что-то случится, клянусь именем матери магии, Волдеморт будет наименьшей из ваших проблем!

Дамблдор закрыл глаза в знак поражения, когда Гарри ушел. Он всего лишь пытался спасти мир от гнева темного лорда. Слова Поттера оставили глубокий след в его душе, и чувство необходимости задать себе вопрос. Неужели он убил бы Ариану, будь сестра носительницей частички души Волдеморта? Готов ли он был пожертвовать ей так же, как пожертвовал Гарри? Как пожертвовал родителями мальчика, крестным отцом, невестой и братом?

Альбус подавил рыдание, чувство вины съедало его заживо, как и само проклятие, которое медленно убивало его.

***********************************

Дилан застонал от боли, когда пришел в сознание. Казалось его тело болело везде где только можно после сражения в Хогсмиде. Открыв глаза, подросток в панике заморгал, когда понял, что находится в маленькой каменной комнате. На полу лежали два матраса, на одном лежал он, а на другом....

- Дафна!- отчаянно закричал мальчик. -ДАФ, пожалуйста, очнись!

Девушка поморщилась от боли и открыла глаза, ошеломленно моргнув, глядя на него: -Где мы?

- Не знаю, но почти уверен, что не в Хогвартсе.

- О, замечательно, - пробормотала Гринграсс, садясь на своей подстилке. - Нас похитили.

http://tl.rulate.ru/book/32511/729374