Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 128

-Это еще один способ для министерства притеснять магглорожденных в волшебном мире, не так ли? Еще одна попытка усилить предубеждение! Как получилось, что чистокровки могут использовать магию, а мы нет? Мы должны иметь возможность практиковать магию и показывать своим родителям чему мы научились....

-Именно поэтому закон и был принят, - Гарри перебил Грейнджер, не дав договорить. - Декрет о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних был рекомендован Международной конфедерацией волшебников в 1823 году, а затем принят всеми магическими правительствами мира. Это не какой-то темный заговор британского Министерства магии, чтобы держать магглорожденных в узде. Закон существует исключительно для защиты международного статута секретности. Дети и подростки не могут понять всей важности сохранения тайны. Если кто-то из простых людей в твоем районе обнаружит, что ты занимаешься магией, то можете себе представить последствия? Магические правительства строго наказывают таких нарушителей. Да и после совершеннолетия волшебника, колдовать перед маглами также запрещено. Почему ты думаешь, что Волдеморт и его Пожиратели Смерти так опасны?

- Этот закон также применим к чистокровным, если они живут в районе, населенном магглами с небольшим изменением. Запрещено магичить за пределы своего дома, а внутри только в отсутствие непосвященных. Закон не имеет никакого отношения к чистоте крови, все делается только для защиты ведьм и волшебников.

Гермиона недоверчиво фыркнула, а Фред с Джорджем не стесняясь начали оглушать и уничтожать докси, прежде чем их мать успела вернуться. Рон ничего не знал обо всем этом, так что он просто растерянно смотрел вокруг. Джинни с любопытством поглядывала в их сторону, прислушиваясь к разговору.

- Гарри, здесь имена твоих бабушки и дедушки, - окликнул его брат, указывая на фамильное древо. Конечно же, там было имя Дореи, которое соединялось с Карлусом Поттером . Линия под ними указывала Джеймса, но на гобелене был след от ожога.

-А почему имя твоего отца выжгли?

- Вальбурга считала позором, что чистокровный отпрыск одной из старейших семей в стране женился на магглорожденной а значит предатель не должен указываться в родословной дома Блэков. -Она также убрала своего собственного сына с древа, когда он убежал из дома, не смотря на то, что тот смылся в дом ее собственного кузена. Кроме того, это всего лишь копия; оригинальный гобелен находится в Черном замке."

- Беллатрикс Блэк, - пробормотал Дилан, проводя пальцем по линии ведущей к Рудольфусу Лестрейнджу.

-Здесь ты не найдешь имени своего отца, - тихо уточнил Поттер. - Древо показывает только членов семьи Блэк, их супругов и детей; вот почему меня здесь тоже нет.

Внезапно Гарри замолчал и повернулся к двери, которая чуть приоткрылась.

– ... что бы она сказала старому Кричеру, о позор этому дому, грязнокровки и оборотни, предатели и воры, бедный старый Кричер, но что он может сделать ..."

- Привет, Кричер.

Домовой эльф замер на месте, перестал бормотать, а затем очень резко и очень неубедительно вздрогнул от неожиданности.

- Мастер Гарри, - поклонился ушастый, почти касаясь носом пола. - он тоже мерзкий полукровка, сумевший убедить добрую хозяйку о своем статусе, скармливая ей ложь, но Кричер знает знает правду, что крестник грязного предателя-ни что иное, как отброс; позор для дома Блеков..."

-Где ты был? Я звал тебе весь день. Нам нужно поговорить.

- Кричер убирался.

- Вполне правдоподобная история, - саркастически заметил Гарри. - Дом Блэков с каждым днем становится все мрачнее и грязнее! Идем за мной.

- Мастер Гарри любит пошутить, - пробормотал Кричер себе под нос. - ...грязный полукровка думает, что он может приказывать Кричеру, что бы сказала бедная госпожа?

Гермиона сердито смотрела на дверь, за которой исчезли Гарри, Дилан и Кричер. Ей было все равно, какую чушь он нес. Насколько она понимала, здесь она не получит никакой поддержки, пока ее мысли не совпадает с мнением этого Поттера.

*****************************

-Что Кричер может сделать для хозяина?- прохрипел старый эльф.

-Ты можешь начать с того, что расскажешь мне все, что знаешь о медальоне Салазара Слизерина; медальоне, который Регулус украл у Волдеморта, который был в пещере, где темный лорд заставил тебя выпить зелье.

Глаза домовика в ужасе расширились, когда он начал метаться по комнате, ударяясь головой о мебель, пытаясь наказать себя. - Нет! Кричер не справился с приказом, не подчинился мастеру Регулусу!

- Кричер, хватит!- Закричал парень, шокированный реакцией эльфа; взмахнув палочкой, он связал эльфа, чтобы тот не причинял себе вреда. - А теперь расскажи мне точно, что случилось с Регулусом. Во-первых, как тебе удалось спастись от инферналов?

У него не было выбора, и пришлось рассказал все: как сбежал из пещеры, как беспокоился младший из братьев Блек, как он привел хозяина в пещеру и Регулус сам выпил зелье и пожертвовал своей жизнью под наконец приказав домовику уничтожить медальон любыми средствами.

Гарри был поражен храбростью и самопожертвованием этого человека, не говоря уже о преданности эльфа своему хозяину. -Похоже, что дом Блэков произвел на свет не одного храброго сына, - прошептал он, смущенный подобной самопожертвенностью. - Пусть матушка магия благословит твою душу.

- Кричер, медальон у тебя с собой?- Когда эльф нерешительно кивнул, он приказал: - Хорошо, принеси сюда. Я уничтожу его прямо у тебя на глазах, чтобы ты мог убедиться в этом сам.

- Мастер может уничтожить медальон?- с надеждой спросил магический слуга и тут же с треском исчез, вернувшись буквально через пару секунд с большим золотым медальоном украшенным изумрудами, инкрустированными на крышке в форме змеи. Поттер пролевитировал старинное украшение на пол, наложив несколько защитных чар вокруг себя и крестража.

- Дилан, отойди.

Направив палочку на крестраж, он прошипел: "Откройся"

Медальон с металлическим щелчком распахнулся, и над ним возник силуэт красивого мужчины с темными глазами: - Я вижу твое сердце, и оно принадлежит мне.

- Авада Кедавра!

Луч зеленого цвета вылетел из кончика палочки и ударил точно в раскрытое украшение, из которого раздался протяжный вой, ударивший всех по ушам. Несколько секунд и все было кончено.

-Он уничтожен, - объявил Гарри с мрачной ухмылкой на губах. -Это был последний осколок души Риддла.

- Дядя Сириус будет счастлив, учитывая как долго вы искали его.

- Да, - согласился старший мальчик, повернувшись к рыдающему эльфу, и изумрудно-зеленые глаза немного смягчились. Конечно он был все еще очень зол, что медальон был здесь все это время, а они даже не подозревали об этом, но не мог заставить себя злиться на эльфа. Кричер выполнял последнюю волю хозяина и по крайней мере сохранил его; Мерлин знает, что могло бы случиться, попади крестраж в чужие руки. Последствия подобного могли быть слишком ужасны, чтобы даже думать о них.

- Ты молодец, Кричер. Если бы дядя Регулус был жив, я уверен, он бы тобой очень гордился. Его последняя воля наконец исполнилась.

Старый эльф не смог удержаться и снова разрыдался. Гарри и Дилан тихонько вышли из комнаты, оставив домовика одного, осмысливать произошедшее.

Последний крестраж уничтожен; Волдеморт теперь смертен.

******************************

- Гарри, мой мальчик, - улыбнулся Дамблдор, усаживаясь за обеденный стол вместе с другими членами Ордена Феникса.

- Директор, - бесстрастно поприветствовал его подросток, слегка нахмурившись, увидев сморщенную почерневшую руку старика. -С вами все в порядке, сэр? Может вам стоит показать руку целителям?

- Увы, с ней уже ничего нельзя поделать, - тяжело вздохнул Альбус. -Не волнуйся, я в полном порядке. Так вот, мне передали, что ты хотел поговорить со мной?

"Верно. Я связался со своими бывшими учителями в Хогвартсе, и они все согласились взять меня в ученики, но все, за исключением мастера Слизнорта, предупредили, что я должен сначала поговорить с вами. Как вы помните, когда я впервые заговорил с вами об ускоренной программе, я выразил желание получить степень мастера сразу по нескольким предметам. Я знаю, что вы еще не хотите, чтобы я покидал Хогвартс, так что это беспроигрышная ситуация для нас обоих.

http://tl.rulate.ru/book/32511/723308