Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 21

Можно было проживать в "Дырявом котле", где обереги вокруг Косого переулка защищали от бомб, но без денег и согласия взрослых это было невозможно. Он был вынужден оставаться в маггловском мире и выживать после жестокой войны, почти без еды и с ежедневным страхом смерти.

Именно этот опыт побудил Тома создать крестраж, когда ему было всего шестнадцать лет, несмотря на предостережения в книге о запрете подобной магии до достижения магической зрелости. Чем больше он раскалывал свою душу, тем более извращенным становился его разум. Вскоре Волдеморт стал лишь тенью самого себя прежнего. В своем стремлении к бессмертию он отдал свое здравомыслие и человечность. Том Риддл всегда был темным, но никогда не стал бы таким безумцем, если бы не бездумное дробление души.

Дамблдор, однако, всего этого не знал. Когда Волдеморт начал свои террористические акты против британского магического общества, пожилой директор школы винил себя в том что не досмотрел за перспективным ребенком. Он позволил еще одному очень могущественному волшебнику принести боль и смерть в мир магии. Также как когда-то позволил Геллерту захватить власть, предоставив ему множество различных планов мирового господства, считая их неосуществимыми по морально-этическим соображениям. Кто же знал, что его любовника такие мелочи не волновали. Ему не удалось остановить восхождение Волдеморта к власти; десятки, сотни и тысячи ведьм и волшебников в Британии погибли в течение двадцати лет. Поэтому, когда он услышал пророчество во время собеседования в своем кабинете, Альбус решил действовал.

Быстро наложив на Трелони Конфундус и срежиссировав беседу в Кабаньей голове, Дамблдор обеспечил присутствие Пожирателя Смерти, чтобы тот мог передать информацию Волдеморту. Все получилось именно так, как он и планировал. Северус Снейп произнес первую часть пророчества, и теперь Реддл отвлекся от бессмысленного террора на поиски мальчишки, у которого была сила победить его. Гражданское население и Министерство магии больше не интересовали Тома, все ресурсы тот бросил на убийство двух матерей, которые ожидали роды в конце июля и соответствовали условиям пророчества – Лили Поттер и Элис Лонгботтом.

Эти две семьи неоднократно подвергались нападениям. Карлус и Дорея были убиты во время атаки на их поместье. Муж Августы Лонгботтом погиб средь бела дня. Было еще одно нападение, когда Джеймс и Лили сумели сбежать за несколько минут до прибытия Волдеморта. Альбус подозревал, что в Ордене Феникса был шпион, который сливал информацию темному лорду, но ничего не предпринимал, поскольку Том перевел все свое внимание на Орден и оставил в покое остальных магов и маглов. Конечно, ему не составило труда вычислить шпиона. Даром он был прирожденным Легилиментом, но он убедил себя, что все члены Ордена Феникса были прекрасно обучены, так что рискнуть стоило и все обойдется. Но они медленно, но верно умирали один за другим.

Наконец, Дамблдор решил, что больше не может ждать и рисковать жизнями соратников, которых убивали по одиночке.

Волдеморта нужно было остановить любым способом. Проблема заключалась в этической стороне вопроса, но Альбус за свою долгую жизнь кое-что понял.

Потребности многих перевешивают потребности немногих. Он был Верховным Магом МКВ. Это был его долг-защищать волшебный мир и статус секретности. Ради общего блага он принял это ужасное решение.

После очередного отбитого нападения на Поттер-Мэнор он убедил Джеймса и Лили укрыться под чарам Фиделиуса, воспользовавшись их потрясением уже вторым нападением на фамильный особняк; особенно после того, что случилось в прошлую атаку, в результате которой погибли Карлус и Дорея. Джеймс и Лили были сильными магами и прекрасно сражались в команде, но трудно воевать с годовалым ребенком на руках. Очень тонкий намек- предложение использовать Питера Петтигрю в качестве хранителя тайны прекрасно сработал.

Только он никак не ожидал, что ребенок выживет, но, к счастью, Волдеморт был побежден, как и предсказывала Трелони.

Но Альбус был сбит с толку.

Никто не может выжить, будучи пораженным смертельным проклятием, а тем более отразить его обратно в заклинателя. Но так или иначе, это случилось. Чары, наложенные на дом показали ему, что Гарри жив. Он послал Хагрида забрать ребенка и доставить его в Хогвартс, а сам сообщил Барти Краучу, чтобы тот задержал Сириуса Блэка. Это решение было сложным и Альбус все еще чувствовал себя виноватым, но оно было необходимо. Как Крестный отец, не говоря уже о близком родстве по крови через Джеймса Поттера, Сириус не мог быть лишен опеки над ребенком из пророчества без веских причин, но Блек был слишком непредсказуем, поэтому Альбус принял решение отправить его в Азкабан без суда и следствия. Смерть дюжины магглов только облегчила ему задачу.

Он действительно думал, что Петтигрю мертв.

Альбус точно понимал, на что обрекает юного Гарри, когда оставлял ребенка на пороге, но он знал, что жертва была необходима. В данный момент счастье младенца не имело никакого значения. Волдеморт, возможно, и был побежден, но на свободе оставалось множество Пожирателей Смерти,которые были готовы сделать абсолютно все, чтобы отомстить мальчику который победил их хозяина. Он должен был быстро принять решение, чтобы защитить Гарри Поттера.

Когда то он наткнулся на очень древнюю разновидность магии крови, которая связывала членов семьи вместе; старая магия была основана на намерениях тех, кем применялась. Используя добровольную жертву матери, Альбус при помощи крови Лили и Гарри, запитал заклинания вокруг дома номер четыре по Тисовой улице. Кровная связь Петунии с племянником обеспечит ему самую лучшую защиту.

Но все еще оставалась тайна шрама мальчика, и как он пережил Аваду.

Прежде чем поместить малыша к Дурслям, Дамблдор потратил много времени сканируя ребенка, пока не обнаружил кусочек души, застрявший в шраме Гарри. Именно тогда он с ужасом понял, что Волдеморт не был убит, как он предполагал, а лишь временно побежден. Сумасшедший маг проигнорировал незыблемые законы магии и разорвал свою душу создав Хоркрукс.

Напрашивался вопрос-каким образом? Как могла частица души Волдеморта оказаться в юном Поттере? Он потратил годы, выясняя все, что мог о крестражах, консультируясь с различными экспертами по темной магии, пока, наконец, не пришел к определенным выводам.

Волдеморт, должно быть создал несколько Хоркруксов, и это привело к тому, что его душа оказалась нестабильна и не выдержав попадания собственного отраженного проклятья-разорвалась против воли Реддла. Оторванный кусок присосался к единственному живому существу в комнате-Гарри.

Затем Альбус начал искать всю возможную информацию о Волдеморте, которая могла бы привести его к остальным кусочкам души темного мага. Он убедил Горация Слизнорта поделиться важным фрагментом памяти, где Том Риддл затронул эту тему со своим учителем. Мастер зелий постоянно увиливал, но в конце концов, директору удалось заполучить чрезвычайно ценное воспоминание, надавив на чувство вины зельевара. Однако даже после того, как старик узнал, что потенциально существует шесть Хоркруксов, он не смог их выследить. Разрываясь между обязанностями директора школы, главой Визенгамота в раздираемой войной стране, и председательством в МКМ, у него просто не было достаточно времени на что то еще.

Также не помогало работе чувство вины после нападения на Поттеров и заключения Сириуса. Трое гриффиндорцев всегда были его фаворитами, с их непоколебимой верой в непогрешимого старца, а что он сделал? Предал их самым ужасным образом.

Хотя собственные терзания значительно уменьшилась после того, как он увидел, что случилось с Фрэнком и Алисой Лонгботтом – еще один пример того, что он остановил, активировав пророчество. Постепенно, без Волдеморта, сеющего страх и панику, страна начала подниматься и даже процветать. Альбус старался изо всех сил на благо Англии, но увы! Были вещи, которые он просто не смог предотвратить. Из-за его занятости сразу на трех постах, он упустил момент, когда коррупция в Министерстве Магии проникла даже в высшие эшелоны власти, и благодаря множеству подкупленных членов Визенгамота и ДМП немало Пожирателей смерти были отпущены на свободу.

http://tl.rulate.ru/book/32511/703157