Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 14

-Вы признаете себя виновным, мистер Блэк?"

- Я не виновен ни в чем.

-Мой клиент имеет право защищать себя, поэтому я хотел бы услышать, что обвиняемый сам расскажет о случившемся."

Сириус выглядел так, словно день рождения наступил раньше времени. Он быстро рассказал о нападении на Поттер-Мэнор Пожирателей Смерти, о том, что Джеймс и Лили решили укрыться под чарам Фиделиуса по предложению Дамблдора, и как Питер Петтигрю был выбран в качестве Хранителя; как сам Блек прибыл в Годрикову лощину той злополучной ночью, чтобы найти дом друзей в руинах; о требовании Хагрида передать Гарри ему по приказу Дамблдора, и как он сам отправился за Питером которому удалось сбежать подорвав улицу полную маглов.

После нескольких секунд молчания Барти Крауч не выдержал. - Какая нелепость! Нет ни малейшего доказательства, подтверждающего ваш бред. Ты сам признался, что убил их!"

-Я ничего подобного не делал!- рявкнул в ответ Сириус. -Я почти убил их, потому что это была моя идея-использовать Питера в качестве хранителя тайны. Это был идеальный план, чтобы сбить Волдеморта со следа. Никто из нас не подозревал, что Петтигрю-Пожиратель Смерти!"

Амелия прочистила горло. -Есть доказательства, Мистер Крауч, если вы знаете, где их искать."

Она взяла клетку у Аврора и применила заклинание преображение на Анимаге. Люди ахнули, когда перед ними появился Питер Петтигрю. Глаза Дамблдора расширились. Где, черт возьми, они его нашли?

- Поскольку мистер Петтигрю официально объявлен мертвым, нет никаких законов, запрещающих использование Веритасерума. Это единственный способ, которым мы можем доказать его личность."

-Согласен, - заинтересованно поддержал лорд Гринграсс. - Продолжайте, мадам Боунс."

Дамблдору захотелось потереть виски, когда он понял, что проиграл этот раунд. Альбус уже не следил за допросом Петтигрю, сосредоточившись на одиннадцатилетнем мальчике, который невозмутимо сидел на стуле, предназначенном для посетителей. Очень хитро с его стороны и со стороны Амелии Боунс провернуть все прямо у него под носом. Дамблдор вздохнул, увидев потрясенные выражения на лицах многих членов Визенгамота. Только бывшие Пожиратели Смерти не были шокированы; ведь они все знали правду.

-Есть еще одно доказательство в пользу невиновности Сириуса Блэка. -Я полагаю, что пришло время прочитать завещание Лорда Джеймса Поттера."

Пока люди начали перешептываться, поднялась леди Августа: "-Поддерживаю!"

Следующим в поддержку этого решения выступил Сайрус Гринграсс. Дамблдор, конечно же, сделал все возможное, чтобы не пропустить это предложение. Он знал, что было в завещании, и не хотел, чтобы эта информация стала достоянием общественности. Альбус настаивал, что в нем деликатная информация, которая может повредить Гарри Поттеру, но ему возразил Сайрус Гринграсс, указав на то, что завещание древнего дома не может храниться запечатанным после того, как Поттер официально заявил о притязаниях на пост главы рода. С тех пор как Гарри вернулся в волшебный мир, в завещании не может быть ничего, что могло бы причинить ему вред больше, чем просто сплетни в народе.

Решение было принято большинством голосов, и документ был распечатан.В нем ясно говорилось, что Гарри должен унаследовать все денежное состояние Поттера и имущество.Также упоминалось, что Сириус был магическим крестным отцом Гарри, а Питер Петтигрю являлся хранителем тайны. Опекунство Гарри Поттера должно было перейти либо к Алисе Лонгботтом, либо Сириусу Блэку, и было четко указано, что ребенок никогда и ни при каких обстоятельствах не должен быть передан Петунии Дурсль. Последнее вызвало хаос, но Дамблдор, будучи человеком с прекрасно подвешенном языком, попытался убедить всех так или иначе, что он не несет ответственности. Большинство традиционалистов было в ярости, несмотря на то что речь шла об их идейных противниках, отправлять наследника древнего рода к ненавидящим магию маглам, выглядело для них дико, и даже либералы были недовольны своим лидером.

- Кто за то, чтобы признать невиновным Сириуса Ориона Блека?- Альбус решил что пора заканчивать столь неприятное для него заседание

Большинство палочек были подняты в воздух.

- Сириус Орион Блэк, настоящим вы освобождаетесь от всех обвинений. Министерство обязуется выплатить вам в качестве компенсации за неправомерное заключение два с половиной миллиона галеонов. Вы также обязаны зарегистрировать свою Анимагическую форму."

- Питер Петтигрю, настоящим вы приговариваетесь к пожизненному заключению в Азкабане. Уведите заключенного."

Дамблдор посмотрел на свои карманные часы. "Мы превысили выделенное время для утренней сессии. Предлагаю продолжить после обеда. Заседание по делу Сириуса Блека объявляю закрытым!"

Пока члены совета медленно выходили, Гарри направился к бывшему узнику Азкабана. - Здравствуйте, мистер Блэк.

-Кто – Гарри ? - Это ты,?- произнес Сириус дрожащим голосом, узнав изумрудно-зеленые глаза.

- Да, приятно наконец-то с вами познакомиться."

- Это он нашел Петтигрю, Сириус, - тихо шепнула Амелия. -И он был тем, кто настаивал на суде."

- Спасибо, Гарри, - в глаза бывшего узника заблестели слезы . -Не знаю, как тебя и благодарить."

Мальчик слегка улыбнулся. - Увидимся во время рождественских праздников. Позаботьтесь о себе. Спасибо Вам за вашу помощь, мадам Боунс. Сейчас мне пора возвращаться в школу, всего доброго."

С этими словами Гарри исчез с помощью портала.

- Пойдем, Сириус, - позвала Амелия. -Нам нужно отвезти тебя в больницу Святого Мунго."

**************

Новость о невиновности Сириуса Блэка застала волшебную Британию врасплох. Люди были шокированы тем, что невиновный человек был отправлен гнить в камеру Азкабана на десять лет без суда и следствия. Министр магии Корнелиус Фадж, как и любой политик, обвинил в случившемся бывшего министра Багнольд и Барти Крауча. Дамблдор тоже столкнулся с отрицательной реакцией, но директор был слишком влиятельным, чтобы нанести какой-либо серьезный ущерб его репутации. Питера Петтигрю отправили в старую камеру Сириуса в Азкабане.

В одном из заброшенных классов Хогвартса звучала музыка.

- Прекрасно, Гарри!- улыбнулась довольная Дафна. -Ты определенно делаешь успехи.

-Я всего лишь стараюсь угодить тебе. Кстати все хотел спросить, кто будет присутствовать на балу?"

-Ну, почти весь состав Визенгамота, члены некоторых влиятельных семей, просто известные или чем то полезные люди. Вообще многие рода проводят различные приемы в течение года, но Йольский является самым важным и грандиозным. Существует также министерский бал, но он не особо популярен."

Так неспешно болтая Гарри проводил невесту до общежития Слизерина и уже направлялся обратно, когда его перехватил Профессор Снейп. - Поттер, вас хочет видеть директор школы, - презрительно усмехнувшись, произнес мужчина. - будьте добры поспешите."

Губы зельевара скривились, но больше ничего не сказав, он развернулся и поспешил прочь. Северус уже несколько месяцев пытался спровоцировать Поттера, но все безуспешно.

*****************

- Здравствуйте, директор, вы хотели меня видеть?"

- Да, Гарри, у меня сложилось впечатление, что ты остаешься в Хогвартсе на зимние каникулы, но я не видел твоего имени в специальных списках."

-А почему я должен оставаться в школе на время праздников? Я собираюсь встретить Йоль дома."

-Полагаю, ты так и не передумал возвращаться на Тисовую улицу?"

Мальчик лишь холодно посмотрел на Дамблдора. -Разумеется нет, так что забудьте об этом, сэр. А теперь я хотел бы кое о чем с вами поговорить.- С этими словами Гарри передал ему папку с необходимыми документами.

- Ускоренная программа?

"Как видите. Нынешний темп преподавания в Хогвартсе слишком медленный. У меня нет желания умирать от скуки в течение семи лет. Ускоренная программа позволит мне полностью реализовать свой потенциал."

-Мне очень жаль, Гарри, но я не могу одобрить твое прошение. Остальные студенты обвинят меня в фаворитизме."

-И только из-за этого вы отказываете? Или у вас есть еще причины ограничивать меня учебе и развитии? Я не знаю, какие у вас планы, профессор Дамблдор, но я уверен, что они каким-то образом связаны со мной."

http://tl.rulate.ru/book/32511/703140