Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 21

Глава 21

За два месяца, прошедших с тех пор, как Алкаша показала Электре, как получить доступ к ее подсознанию, убийца не только научилась использовать свою Ци, но и значительно улучшила свои навыки.

Ее первый бой с Наташей после того, как она выяснила, как войти в медитативное состояние, когда она одновременно осознавала реальный мир и была глубоко связана со своим подсознанием, нужно было увидеть, чтобы поверить. Эти двое всегда были словно поэзией в движениях, когда они сражались, и обе овладели рукопашным боем до того уровня, что я считал абсолютной вершиной возможностей, но когда они сражались в тот раз, я осознал, насколько далеко можно зайти.

Электра стабильно и заметно улучшалась с каждым ударом, каждым блоком, каждой стойкой. Мураками и Александра отправились в Кунь-Лунь почти тридцать шесть лет назад, и когда они были изгнаны, оба уже были одними из лучших мастеров боевых искусств, с тех пор они оба расширяли и совершенствовали эти навыки по мере того, как они осваивали бесчисленное количество других стилей и изобрели свои собственные. Что еще более важно во многих отношениях, у обоих было относительно уникальное преимущество, заключающееся в том, что они могли учиться даже на фатальных ошибках и сражаться друг с другом со смертельным умыслом. Даже без всякого использования Ци эти двое могли победить Наташу, Мэтта Мердока или почти любого другого высококвалифицированного бойца. У них не было недостатков, и они, даже не задумываясь, легко меняли стили в бою на то, что лучше всего противоречило стилю их противника.

И все вокруг было в крови, пока продолжался спарринг. Поединок начался с того, что они вдвоем оказались на относительно ровной поверхности, а Наташа имела небольшое, но заметное преимущество. К пятой минуте это преимущество исчезло, к седьмой стало ясно, что Электра была более опытной, к пятнадцатой минуте стало очевидно, что Электра перешла на обучающий спарринг и воспользовалась возможностью, чтобы показать Наташе, как стать лучше.

Когда через несколько часов они, в конце концов, остановились, Наташа широко улыбалась: «Это так круто. Мне нравится. Ты будешь на этом ринге каждую свободную минуту, которая у нас есть, Электра, потому что я узнала больше за последние три часа борьбы с тобой, чем за последнее десятилетие моих обычных тренировок».

Электра засмеялась: «С удовольствием. Приятно, когда ученик становится мастером».

За прошедшие с тех пор два месяца спарринги, подобные только что закончившемуся, стали для них почти повседневным явлением.

Наташа засмеялась над шуткой Электры, которую я не уловил, когда они покинули ринг, и сказала: «Есть ли какие-нибудь результаты в выяснении Ци?»

Электра вздохнула, ее легкость на мгновение исчезла: «Меньше, чем мне хотелось бы. Сражение дается легко, когда мы боремся, это как ход или контратака, которые всплывают в моей голове всякий раз, когда я их вижу, или это был правильный выбор, и как только это происходит, знание просто становится частью меня, как будто оно было всегда там. С языками так же, относительно небольшое количество образцов языка и перевода или несколько сказанных слов, и просто как по щелчку, внезапно я бегло говорю».

«Но Ци?» - тихо подсказала Наташа.

Электра разочарованно покачала головой: «Нет, как только я найду ключ, я думаю, это придет так же легко, как и все остальное, но найти то, что побудит инстинкты к жизни, - это еще не то, что я поняла».

Наташа быстро обняла ее и сказала: «Ты разберешься, а с этим замороженным ублюдком Мэтт пока в порядке».

«Я знаю, но это все равно расстраивает меня», - ответила молодая женщина.

Я слегка кашлянул, прервав момент: «Я предполагаю, что также не было большого прогресса в доступе к их реальным воспоминаниям, а не только к их инстинктам?»

«Нет, просто бессвязные вспышки», - ответила она, прежде чем сменить тему: «Есть ли прогресс в планировании нашей войны против Руки?»

Я кивнул в знак согласия, когда мы втроем направились к кафетерию: «Немного. Я думаю, что мы должны сначала попытаться вырвать их из Нью-Йорка».

«Зачем?» Было ясно, что в ней воюет восторг с опытным стратегом.

«Во-первых, потому что это лучше защитит Мэтта», - сказал я, подняв руку, чтобы остановить ее возражение, прежде чем оно слетело с ее губ. Я продолжил: «Электра, независимо от всех других соображений, ты одна из нас, и ты глубоко заботишься о нем. Это означает, что все остальные должны заботиться о нем, потому что если что-то случится с ним, это причинит тебе боль. Если ты хочешь быть прагматичной, то, что с ним произойдет, сильно повлияет на твой моральный дух, и ты – один из наших основных полевых оперативников, поэтому поддержание тебя – это высокий приоритет».

Наташа кивнула и сказала: «Он прав, Электра, ты же знаешь, как важна концентрация в бою».

Электра вздохнула, явно полностью желая быть уверенной в этом, и сказала: «Хорошо, а какая вторая причина?»

«Потому что Рука явно этого хочет». Я ответил, прежде чем объяснить свои рассуждения: «Ты была там на прошлой неделе на встрече Терновника – мадам Гао и новая правая рука Мураками, Йонсу, оба обратились к Фиску с просьбой начать совместный бизнес. То есть двое из пяти пальцев действуют в одном городе согласованно. Тогда у тебя есть то, что мы получили от того младшего босса, которого мы захватили с помощью Стика: Александра начала переводить ресурсы из Лондона в другое место впервые за столетие».

«А я была занята внедрением в течение последних нескольких дней, многие из этих активов текут в Нью-Йорк. Судя по данным иммиграционной службы, ФБР и МИ-5, к которым я получила доступ, похоже, что она перевезла, по крайней мере, тысячу человек, и не только нападающих. Повара, музыканты, даже ее обслуживающий персонал летали между аэропортами Хитроу и Джона Кеннеди полдюжины раз за последние три месяца». Наташа внесла свой вклад.

«Значит, по крайней мере, трое пальцев интересуются городом, а это означает, что им что-то нужно». Закончил я.

Электра кивнула, а затем вздохнула и сказала: «А вот и я. Мы знаем, что предыдущий Железный Кулак никогда не покидал Кунь-Лунь, поэтому они, очевидно, решили создать меня не потому, что он создавал им проблемы. Это означает, что они либо ожидают неприятностей, либо планируют что-то настолько важное, что им нужны все ресурсы, которые они могут получить для обеспечения успеха. Ладно, похоже, что Нью-Йорк находится в их центре внимания. Следующая причина?»

«Ресурсы, как наши, так и их. До меня дошло, что мадам Гао в основном управляет Рэнд Энтерпрайзес». Я ответил.

«ЧТО? Я знала, что у них есть ресурсы, но крупный многонациональный конгломерат находится у них под каблуком? Я думала, что Мичамы подмяли все это под себя с тех пор, как умер Рэнд, разве они не контролируют около семидесяти процентов его акций?» - потрясенно воскликнула Электра.

Я кивнул и сказал: «Я полагаю, что у них есть несколько крупных корпораций под их контролем, но в случае с Рэнд это именно из-за Мичамов, которые имеют этот контроль. Кажется, мадам Гао заключила сделку с Гарольдом Мичамом, он, по сути, является ее марионеткой, и через него она дергает за ниточки Уорда Мичама. И благодаря Наташе, - я кивнул рыжеволосой, когда мы брали тарелки с едой, - мы получили доступ к серверам Рэнд».

Я открыл портал в столовую в своем жилье, и Электра сказала: «В них есть что-нибудь интересное?», когда мы прошли.

«Только то, что я думаю, что Мичам имел дело с Рукой еще раньше, и я думаю, что он убил всю семью Рэнд». Наташа сухо спросила, подходя к винному стеллажу: «Вам нравится Рислинг 96-го года?»

«Да, это была хорошая партия. И поскольку Электра, кажется, потеряла дар речи, возражений нет». Я ответил за нас обоих.

Электра слегка покачала головой: «Да, это прекрасно, но что это за история с убийством Рэндов?»

Разрезая стейк, я объяснил, что мы нашли, руководствуясь некоторыми разумными мета-знаниями с моей стороны: «Ну, похоже, предприятие Рэнд занималось каким-то грязным бизнесом в Китае в партнерстве с подставной компанией, которая ведет свою историю от мадам Гао через несколько десятков оболочек. Учитывая заказы на закупку и доставку химикатов и лабораторного оборудования, а также декларации сотрудников и грузовые декларации, похоже, что они разрабатывали какие-то синтетические наркотики».

Наташа подхватила объяснение, когда я начал есть: «И журналы доступа к серверу и корпоративные записи показывают, что Венделл Рэнд занимался этим, в то время как все, что касалось этого проекта, находилось под контролем Гарольда. Вскоре после этого Венделл решил взять свою семью в отпуск в Китай и подал план полета в аэропорту, расположенном всего в трех часах езды от объекта. По пути его самолет попал в трагическую аварию и затерялся в горах, все Рэнды предположительно погибли».

Когда она откусила кусочек, я закончил: «Интересно отметить, что Венделла в аэропорту должны были встретить сотрудники службы безопасности из компании Executive Solutions, а не Рэнд Энтерпрайзес, и что у ES были все операторы на земле в этом районе Китая в то время».

«Итак, вы думаете, что Гарольд скрытно работал с Рукой, Венделл заподозрил неладное и нанял целую армию наемников, чтобы удостовериться, когда он пошел на расследование, и Гарольд убил его, когда он узнал об этом?» Электра подвела итог.

«В значительной степени. Вернемся к главному, однако, у Руки есть основные ресурсы в Нью-Йорке, которые уязвимы, и у нас уже есть собственные ресурсы, которые нужно наращивать. Фиск – полезный, но, в конечном итоге, одноразовый инструмент, и через него мы контролируем почти шестьдесят процентов преступного мира Нью-Йорка. Райт Индастриз широко представила Райт Файнэншэл, которая только что завершила строительство своей новой штаб-квартиры на Уолл-стрит, а Вольфрам и Сердце – уважаемая юридическая фирма с множеством связей», - сказал я, думая о небоскребе за три миллиарда долларов, создание которого было сумасшедшей головной болью, учитывая мое желание некоторых модификаций, которые не будут отображаться ни на каких чертежах, и юридическую фирму, которую я впервые создал еще в 2001 году при подготовке к этой конкретной битве.

Благодаря способности Наташи проникать внутрь и нашим компьютерным ресурсам, инсайдерская торговля была обычным делом, поэтому Райт Файнэншэл штурмом захватила рынки за последние пять лет. Вольфрам и Сердце также имела свою репутацию, которая помогала немного меньше, чем юридическая помощь. Хотя она была гораздо более избирательной в отношении своей клиентуры, чем ее тезка, и никто из работающих там не знал о протянувшейся им руке помощи, в действительности они получили большую пользу от нашей дополнительной юридической помощи.

Электра несколько минут молчала, пока ела, а затем решительно кивнула и заявила: «Хорошо, я согласна, что Нью-Йорк кажется хорошим местом для начала нашей войны. Насколько я понимаю, у вас есть хотя бы предварительный план?»

Я кивнул, пригубил вино и сказал: «Да. Я думаю, что пришло время Электре Натчиос оставить свой след в Большом Яблоке. Небольшая разумная модификация записей с тех пор, как ты присоединилась к нам пять месяцев назад, переместила примерно миллиард долларов моих активов на твое имя, более чем достаточно, чтобы твоя покупка Вольфрам и Сердце не подняла финансовой суматохи. Особенно, когда вскоре они наймут Мэтта Мердока, и ты назначишь его ответственным за благотворительное подразделение с очень хорошим бюджетом, все, кто расследуют, просто подумают, что безумная наследница, у которой денег больше, чем здравого смысла, тратит деньги на своего мальчика-игрушку».

Электра кашлянула, подавившись вином. «Вы дали мне миллиард долларов?!»

Я пожал плечами: «Это просто деньги, и тебе нужно было законное прикрытие. Я всегда планировал, что ты возьмешь на себя публичную роль, нам нужно диверсифицировать наши общественные операции вдали от Райт Индастриз и меня, а это означает публичное лицо, которое в курсе и не вызовет подозрений. Я планировал, чтобы Наташа взяла на себя эту роль, когда я ее завербовал, но ЩИТ, ГИДРА и различные спецслужбы имеют ее фото, поэтому, пока мы не сможем запустить Экстремис, мы не можем публично связать ее с нашими юридическими операциями».

«Хорошо, хотя в ближайшее время нам придется поговорить, чтобы вы могли проинформировать меня обо всем, что вы сделали», - сказала она и подождала, пока я кивнул в знак согласия, прежде чем продолжить: «Хорошо, я публично отправляюсь в Нью-Йорк в качестве новой наследницы и светской львицы и зарекомендую себя как игрок. Это имеет смысл, но я подумала, что вы имели в виду что-то большее».

Затем Наташа ответила: «Мы хватаем Гарольда Мичама и запихиваем его в один из лучших тюремных бункеров здесь, на Марсе. Вместо Руки, использующей его для управления Рэнд Энтерпрайзес, мы это сделаем. Затем мы начнем вычищать людей, которых они внедрили, и заменять их своими из Терновника, что должно помочь Фиску, не связывая его ни с одним из наших законных дел, и любое расследование, которое Мичам или кто-либо другой когда-либо проведет, приведет к тому, что он был тем, кто похитил Гарольда. По крайней мере, со временем».

«Отказываемся от Руки в качестве важного ресурса, помогаем нашей пешке и отвлекаем внимание от нас. Мне это нравится. Теперь давайте поработаем над деталями», - сказала Электра, направляясь в гостиную.

http://tl.rulate.ru/book/30771/1147646