Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 16

Глава 16

Когда собрание закончилось, и десять криминальных авторитетов вернулись в свои дома через портал, я посмотрел на безобидную таблетку в руке, которая, в конечном итоге, сделала эту операцию возможной. В то время как у нас была возможность предоставить синтетические варианты практически всех уличных наркотиков и уничтожить многих из установленных поставщиков, план продолжал откладываться, поскольку мы столкнулись с простой истиной, что Рука и ГИДРА владели торговлей наркотиками, и у обеих организаций были мотивы, выходящие за рамки прибыли, а также их собственные расширенные ресурсы, к которым можно было при необходимости обратиться.

Вырезать эти организации из преступного мира означало разорвать их связи с уличными операциями, которые фактически продвигали продукт, и не было реального способа заставить их покупать наш продукт в больших количествах. Пока наши наркотики были равноценны наркотикам Руки или ГИДРЫ, уличным бандам было наплевать, а люди, которые их поставляли, знали достаточно, чтобы очень бояться своих боссов. Они не собирались менять поставщиков без уважительной причины. Эта маленькая таблетка была той причиной.

Брюсу удалось разработать кристаллическое вещество, безопасное для потребления человеком, растворимое в воде и способное не просто поглощать, но и накапливать в своей структуре нейтральную Ци, которую наука называла Вита Излучением. Каждая таблетка могла поглотить лишь крохотное количество Ци, но это была чистая жизненная энергия, и потребление одной давало адский естественный кайф, снимая все незначительные боли, вылечивая головные боли и простуду, и обеспечивая прилив энергии, как если бы вы выпили пару банок Red Bulls. И все это без краткосрочных или долгосрочных негативных последствий, если только вы не приняли огромную дозу таблеток и не взорвались от перегрузки Ци.

Брюс разработал их как более безопасную и управляемую альтернативу тусовкам в комнатах Ци для наших рядовых сотрудников, но после тестирования рассказал, что Райт Индастриз может продавать их. Честно говоря, мне хотелось, чтобы мы смогли, но попытка получить одобрение FDA для наших волшебных таблеток жизни займет в лучшем случае годы, и это было даже с готовностью использовать менее законные методы для поощрения одобрения.

«Брюс, я согласен с вами в том, что на рынке должны появиться таблетки Ци. Они полностью устранят множество наиболее распространенных заболеваний, которыми болеют люди. Принимайте таблетки Ци с каждым приемом пищи, и вы, вероятно, будете практически невосприимчивы к вирусным и бактериальным инфекциям, в дополнение к значительному снижению риска рака, в целом лучшей физической форме и увеличению предполагаемой продолжительности жизни на двадцать пять процентов.

«Черт возьми, одна только прибыль побудила меня навязать эти вещи широкой публике. Даже если ничего другого не сделало это. Эти вещи полностью исключат кофе для начала, а польза для здоровья означает, что вы можете легко убедить страховые компании заплатить за них в качестве профилактического лекарства. Одна на каждый прием пищи, три в день, по одному доллару за таблетку. Скажем, триста миллионов потребителей в США, это почти миллиард долларов в день чистой прибыли.

«И именно поэтому они не будут одобрены для публичной продажи в ближайшее время, если вообще когда-либо будут. Вы видели цифры того, какую часть экономики эта маленькая таблетка заменит?» Спросил я после того, как он поинтересовался, почему я не склонен выводить их на рынок.

Он вздрогнул от моего вопроса. «Три триллиона в год в ВВП только в США, если мы будем придерживаться нормы прибыли в один доллар за таблетку».

Я кивнул. «И это миллионы рабочих мест только в США. Если вы поедете по всему миру, вы увидите, что, по крайней мере, сто миллионов рабочих мест в значительной степени ликвидированы. Честно говоря, я бы все равно сделал это, если бы мог получить разрешение на легальную продажу. Черт, я мог бы попробовать продавать их как конфеты, и я думал о том, чтобы сделать именно это. Дело в том, что я не думаю, что это сработает. Слишком много людей и слишком много денег будут делать все, что в их силах, чтобы это не дошло до общественности, просто потому, что они уничтожат их, если станут доступными. Каково ваше мнение о фактической чистой экономической выгоде от того, что таблетка Ци станет общедоступной?»

Брюс на мгновение задумался, производя в уме расчеты, на которые потребовались бы целые команды экономистов с компьютерной поддержкой. «За вычетом трех триллионов ВВП США во всем мире ВВП удвоится в течение десяти лет. Это также, по консервативным оценкам, спасет миллион жизней в год».

Я кивнул. «О том, что я думал, и о моих шансах вывести это на легальный рынок?»

Он вздохнул. «Практически не существует. Просто это поможет очень многим людям, я думал, что это именно то, чем занимается Договор».

Я кивнул. «Это так, и поэтому я все равно очень решительно настроен обнародовать это».

«Как? Вероятно, что Райт Индастриз будет уничтожена. Наши враги объявят нам войну из-за этого, в лучшем случае это будет кровопролитие», - сказал Брюс.

«Я в курсе, и именно поэтому она не будет доступна на легальном рынке. Я обдумывал способы сломить власть Руки и ГИДРЫ, и одним из ключевых столпов этой силы является их влияние на преступный мир, влияние, в значительной степени основанное на торговле наркотиками. Я думал о том, чтобы заняться этой торговлей раньше, даже составлял планы для этого и проделал большую часть подготовительной работы за последние несколько лет, но продолжал сталкиваться с тем простым фактом, что это не получиться, если у нас не будет преимущества с точки зрения конечных пользователей и дилеров», - сказал я, пристально глядя Брюсу прямо в глаза. «Я думаю, что ваши таблетки Ци могут быть таким преимуществом».

«Вы хотите, чтобы мы стали наркоторговцами?!» - удивился Брюс.

Я пристально посмотрел на него. «Брюс, мы виновны в убийствах, похищениях людей, терроризме, шпионаже, каждом преступлении белых воротничков под солнцем, и если уж на то пошло, почти во всех других преступных действиях, которые вы хотите назвать. Да, мы совершили большую часть этого по уважительным причинам, но это не меняет того факта, что наша организация будет названа преступной, если кто-нибудь об этом узнает. Так что же такое небольшая торговля наркотиками по сравнению со всем остальным?»

«Это может и правда, Октавиан, но все же это другое», - сказал Брюс, и, судя по выражению его лица, на самом деле он не был так уж уверен в своих собственных утверждениях.

Я покачал головой. «Не совсем. Мы делаем то, что делаем, потому что решили, что это положительный результат. Как вы думаете, каким был бы чистый положительный результат, если бы мы заменили на рынке только мет на таблетки Ци? Или как насчет чистой выгоды для всех тех людей, которые находятся на дне общества, тех, у кого меньше всего доступа к достойной медицинской помощи, когда у них есть дешевый доступ к такой панацее, как ваша таблетка? И помните, у нас есть монополия на эту таблетку, и она будет стоить как минимум сотни миллиардов прибыли в год. Какие правила, по вашему мнению, будут соблюдать различные преступные организации, если это цена доступа? Что вы думаете о бандах, применяющих правило запрета на изнасилования?»

«Что заставляет вас думать, что вы можете заставить преступников согласиться с этим? Как вы сказали, наши враги уже доминируют в этом мире, и у них есть все стимулы, чтобы не допустить этого на рынок», - спросил Брюс.

«Деньги, Брюс. Да, ГИДРА и Рука доминируют над преступностью, но есть еще несколько независимых криминальных боссов. Многие из них имеют личные причины противостоять тем или другим. Как правило, они не очень сильные игроки в данный момент, но Наташа уже составила список людей, которые, по ее мнению, обладают навыками и темпераментом, чтобы подняться, если мы их поддержим. Поэтому мы снабжаем их таблетками Ци и различными другими лекарствами, я полагаю. В то же время Электра и Наташа начинают активно вмешиваться в нашу народную конкуренцию. Они будут единственным выходом на улицу для таблеток Ци, поэтому уличные торговцы переключатся на них, как только увидят спрос, что аккуратно подорвет основу власти организаций, поддерживаемых врагом. Конечно, некоторые из наших, в конечном итоге, будут убиты, но мы всегда сможем найти замену – деньги и власть слишком хороши».

Он кивнул. «Я полагаю, вы укрепите их верность с помощью магии?»

«Конечно, нельзя сказать, что им можно доверять. Так что, у вас есть проблемы с тем, что я делаю это?»

Брюс вздохнул, надолго задумавшись. «Нет, это будет чистая польза. Теперь мне просто нужно объяснить Бетти, как я оказался ведущим в мире химиком, занимающимся нелегальными наркотиками. Она будет так смеяться, что я разозлился на нее за производство и продажу ЛСД еще в колледже, когда ей нужно было немного денег».

Покончив с воспоминаниями, я встал и сказал Электре и Наташе: «Давайте убивать, у нас есть несколько наркоторговцев, с которыми нужно разобраться», прежде чем открыть портал в Мексику. Картель Варгаса собирался понести очень большое количество смертей в течение следующего дня.

http://tl.rulate.ru/book/30771/1129152