Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 12

Глава 12

Бетти и Брюс разговаривали около двадцати минут, прежде чем дроны-шпионы, с помощью которых я наблюдал за этой территорией, сообщили мне, что несколько групп полицейских уже на пути к дому. Похоже, кто-то пораскинул мозгами и решил, что, возможно, было бы неплохо обезопасить дом Росса в рамках расследования его убийства.

Что ж, пора за работу. Я вернулся в реальность и сказал: «Извини, что прерываю, Брюс, но несколько полицейских находятся примерно в пяти минутах отсюда. Они едут, чтобы обезопасить дом в рамках расследования убийства генерала, и я действительно сомневаюсь, что ты хочешь быть здесь, когда они доберутся».

Бетти вскрикнула при моем появлении, резко повернула голову и посмотрела на Брюса, пробормотав: «Значит, это правда», повернулась ко мне и спросила: «Кто вы?»

Я снял маску, слегка поклонился и сказал: «Октавиан Райт, мисс Росс, примите мои соболезнования в связи с вашей потерей. Мне бы очень хотелось, чтобы у нас было больше времени для разговора, но если мы не хотим, чтобы военные узнали, что Халк был здесь, и чтобы окрестности не были разрушены, лучше, если мы уйдем». Затем я сделал соответствующий жест рукой, и визитная карточка появилась у меня в руке, по-видимому, из ниоткуда, а на самом деле вернулась к обычному размеру с того места, где она хранилась внутри одной из нанитных клеток моей перчатки, до тех пор, пока предварительно запрограммированный жест рукой не спровоцировал ее рост. «Моя визитка, я смогу организовать что-то для безопасной связи между вами и Брюсом в течение следующего дня или около того. Позвоните мне, когда будете готовы». Я повернулся к Брюсу, когда открыл портал, и сказал: «Брюс?»

Малыш бог разочарованно вздохнул, поцеловал Бетти на прощание, а затем последовал за мной через портал в учреждение, которое я для него построил на Марсе.

Он оглядел сверкающее лабораторное оборудование, стоимостью в десятки миллионов долларов, и сказал: «Где мы?»

Я повернулся к нему лицом. «Ваша лаборатория, если вы примете мое предложение. Физически? В миле ниже вершины Альбор Толус на Марсе».

«Чушь собачья. Нельзя просто взмахнуть рукой и создать пылающий портал на другую планету. Даже свету потребуется больше времени, чтобы добраться сюда, чем нам», - категорично сказал Брюс.

«Не чушь, а магия. Но если быть точным, я использовал связь между моей душой и временной аномалией, чтобы открыть червоточину огромного масштаба назад к самому моменту Большого Взрыва, когда каждое отдельное место в космосе было идентично расположено, определил, какие части будут в этом точном месте в этот точный момент времени, прикрепил к ним еще одну огромную червоточину, а затем использовал их для обнаружения макромасштабных кротовых нор в обоих местах. Весь процесс был обеспечен Большим Взрывом, и поэтому от меня потребовалось очень мало энергии для катализатора», - сказал я, объясняя ему основную технику работы двойного кольца.

«Если хотите, можете называть это очень продвинутой наукой, поскольку я, в конце концов, просто использую законы физики, о существовании которых вы даже не подозревали. Но магия – лучшее объяснение, учитывая современные научные знания на Земле». Продолжил я прежде, чем он смог прокомментировать.

Брюс закрыл лицо ладонью, вздохнул и сказал: «Хорошо, как угодно, магия. Я все еще думаю, что вы бредите, но вы можете сделать то, чего я не могу объяснить, и если вы хотите называть это магией, то пускай».

Я пристально посмотрел на него и сказал: «Брюс, вы превращаетесь в зеленое чудовище ярости десяти футов высотой, которое превосходит вас в массе на порядок. У этого монстра ярости есть физические возможности, которые ни одна материя в окружающей среде, когда он приходит, чтобы поиграть, не может объяснить, используя любую известную науку о материалах. Энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. Просто самое известное уравнение в физике, и оно полностью точное, так откуда у вас достаточно энергии для испарения континента с каждым разом, когда выходит Халк? И как вы превращаете эту энергию в материю, используя только ваше обнаженное тело? Вы один из самых умных людей, которые когда-либо существовали, у вас есть семь докторских степеней в соответствующих областях, вы действительно собираетесь здесь сидеть и говорить мне, что у вас есть какое-нибудь объяснение Халка, которое даже теоретически жизнеспособно при ваших нынешних научных моделях?»

Брюс качнулся назад, прежде чем полностью упасть на пол, прислонившись к стене. Он тихо сказал: «Нет, не знаю. Думаю, я просто не хотел сознательно принимать это. Я был настолько зациклен на исправлении этого, на том, чтобы вылечить себя, что просто игнорировал доказательства, которые я не мог объяснить и, казалось, разрушал любую надежду исправить это. Я не уверен, следует ли мне благодарить вас за то, что вы разрушили эту надежду».

Я долго смотрел на него, прежде чем протянуть руку. «Я не могу предложить вам лекарство, Брюс, но я могу предложить вам то, что вы действительно хотите: контроль. Я могу научить вас, как управлять собой, как контролировать себя, и дать вам знания и обучение, необходимые для того, чтобы вы больше не боялись себя. Я могу предложить вам ресурсы, необходимые для понимания физических реалий ваших изменений. Я могу предложить вам знания и навыки, которые вам потребуются для понимания метафизических реалий вашего нового существования. Но решать вам, Брюс; вы готовы надеяться, или будете отступать в страхе?»

После трех долгих напряженных минут, когда я стоял там с протянутой рукой, а он ничего не делал, кроме как смотрел на нее, он взял ее и позволил мне поднять его на ноги.

«Добро пожаловать на борт, Брюс».

http://tl.rulate.ru/book/30771/1121948