Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 11

Глава 11

«Продажи Bug Ward значительно превышают прогнозы, и в результате наша квартальная прибыль была на десять процентов выше прогнозов за прошлый квартал», - заявил Фрэнк Шиф, генеральный директор Пим Тех, завершая свое выступление.

Я кивнул. «Больше денег – это всегда хорошо, но поработайте с Тайлером, - вице-президентом Райт Индастриз по информации, и человеком, который в конечном итоге отвечал за все наши прогнозы, - чтобы выяснить, почему прогнозы не оправдались. Такое большое расхождение означает, что что-то было упущено». Двое мужчин кивнули в знак согласия, и я обратился к одной из присутствующих женщин: «Мишель, как дела с управляемыми пчелами?»

Глава отдела Бионаук Райт Индастриз слегка пожала плечами. «Мы все еще сталкиваемся с некоторыми проблемами, пытаясь модифицировать их ДНК, чтобы создать нервную систему, восприимчивую к устройству связи ЭМП. В основном это просто вопрос тестирования различных моделируемых моделей, пока мы не найдем правильный ответ, возможно, еще шесть месяцев, но в основном это просто обоснованное предположение. Настоящая проблема будет заключаться в разрешении регулирующих органов, когда мы начнем производить живых насекомых, и Мэддокс – это тот, кого вы должны спросить об этом».

Я повернулся к главному юрисконсульту Райт Индастриз и приподнял бровь.

«Я работаю над этим процессом, но мы говорим о создании нового самовоспроизводящегося, генетически модифицированного вида. Если бы это был военный проект, то это было бы не так уж плохо, мы могли бы получить одобрение через Министерство Обороны и их различные исключения и иммунитеты. Но вы хотели сохранить это в стороне от военных контрактов, а это означает иметь дело с гораздо более строгими стандартами. Честно говоря, я не уверен, сможем ли мы сделать это законным в соответствии с действующим законодательством. Я жду различных официальных заключений от соответствующих ведомств. Однако я склоняюсь к тому, что нам придется внести изменения в закон».

Я вздрогнул, услышав это. Изменение законов было не столько сложно, сколько трудоемко, дорого и рискованно. «Начните планировать это. По крайней мере, в этом случае мы должны иметь возможность привлечь фермерские лобби на нашу сторону. Начните прощупывать и наших конкурентов. Я не могу представить, что они более довольны существующей нормативной базой для нечеловеческих генетических экспериментов, чем мы. Может быть, мы сможем придумать что-то, что приемлемо для всех нас, и получить это одобрение, в отличие от простого исключения для пчел.

«А теперь о…» Меня прервали, когда один из моих сотрудников службы безопасности вошел в комнату, подошел ко мне и прошептал мне на ухо, «Натали просила передать вам, что Зеленый Гамбит активизировался».

Я быстро поблагодарил его, прежде чем обратиться к людям, которые управляли моими законными деловыми интересами, и сказал: «Приношу прощения у всех, возникло личное дело, и мне придется перенести встречу», прежде чем я ушел.

Как только я сел в машину, я вместе с охраной, входившей в мое ближайшее окружение, открыл портал в свой земной центр управления и шагнул внутрь. «Расскажи мне, Наташа».

Она отвернулась от монитора и сказала: «Бэннер превратился в Халка и разрушил лабораторию Калвера. Бетти Росс в настоящее время находится в больнице и, как ожидается, выживет».

Большую часть следующего месяца мы вдвоем провели в броне, наблюдая за происходящими событиями и разбираясь с последствиями. В конце концов, 19 мая Брюсу удалось перебраться в Канаду и прервать контакт с войсками Росса после разрушения пограничного поста. Это событие было настолько публичным, что Росс был вызван в Комитет Конгресса по Надзору, чтобы объяснить свои ошибки. К несчастью для него, его ждал маленький паук, и пуля снайпера снесла ему голову, когда он выходил из машины. Доказательства, конечно же, привели к Хаммер Индастриз. Конечно, ничего нельзя было доказать, но оказалось, что у Росс были очень милые отношения с Джастином Хаммером, и осведомленные люди предполагали, что Хаммер опасается того, что он может сказать перед Конгрессом.

В то же время Старейшина и я наблюдали за одиноким костром в канадской пустыне и спящим рядом с ним человеком, с астрального плана.

«Ох, вы приносите мне самое интересное, Октавиан. Вы знаете, кто он?» спросила она.

«Человек, который проявит себя великим героем», - ответил я, сознательно не понимая вопроса.

«Очень забавно, и да, он будет. Но я имела в виду не это. Скажите мне, Октавиан, как для вас выглядит божественность?» - спросила она с легким смешком в голосе.

«Божественность? Я допускаю, что он определенно обладает необычайной силой, но тогда вы тоже, или даже я, если на то пошло. Так почему же вы называете Бэннера божеством?» - спросил я.

«Потому что так оно и есть, Октавиан. Божественность – это не вопрос силы, хотя по самой своей природе каждый, кто божественен, необычайно силен. Нет, кто-то божественен, когда он становится живым воплощением реальности. Возьмите Одина, он – Асгард в самом прямом смысле слова. Единственный способ победить его – уничтожить Асгард или победить его по правилам Асгарда. Этот человек перед нами сделал то, что за всю историю человечества происходило всего четыре раза ранее: он превратился в воплощение невостребованной реальности. По-настоящему уникальным его делает то, что это впервые было сделано с помощью науки, а не магии. Брюс Бэннер – само воплощение гнева», - пояснила она.

«И, учитывая природу эмоционально-концептуальных реальностей, пока существует гнев, эта реальность будет существовать. Так что, если он является воплощением этой реальности, то, пока она существует, он тоже будет существовать», - сказал я.

«Хорошо, вы уделяли внимание своим занятиям. Однако вы остановились в шаге от полного понимания. Бэннер – первая сущность, которая когда-либо воплощала гнев. По сути, он – старший бог нового пантеона, поистине необычное событие. Знаете ли вы, что во всех бесконечных возможных вариантах будущего, существовавших до его вознесения, он умер во всех, кроме этого? Теперь, когда он существует, он всегда будет существовать, и, учитывая вневременную природу гнева, он всегда существовал и всегда будет, но я могу видеть шансы его существования до того, как он действительно существовал, и они были настолько малы, что их невозможно было измерить». Ее объяснение быстро вызвало у меня головную боль из-за временной техники и парадоксов, которые были присущи, когда в игру вступали такие мелочи, как старшие боги и Камень Времени.

«Он станет для вас интересным учеником», - сказала она, прежде чем исчезнуть обратно в своем теле, безоговорочно одобряя мой план.

Я тоже вернулся в свое тело, отдыхая в Зеркальном Измерении, а затем щелкнул пальцами, когда вместе со мной оказался Брюс.

Он вскочил на ноги и стал осматриваться по сторонам, но застыл, когда увидел меня.

«Расслабьтесь, Брюс, я здесь, чтобы поговорить». Я снял маску.

«Октавиан Райт? Что вы здесь делаете и где это, здесь?» - спросил он, очевидно узнав мое лицо.

«Я пришел поговорить с вами. Не каждый день происходит что-то столь бросающееся в глаза, как ваша маленькая трансформация, и я отслеживал вас с тех пор, как вы разрушили лабораторию биотехнологий. Я ждал возможности поговорить. Что касается того, где мы находимся, это называется Зеркальное Измерение». Я поднял руку, когда он хотел прервать меня. «Звучит мистически, я знаю, но не я придумал это название. Думайте об этом как о малейшем сдвиге во времени, но точная природа этой среды не имеет особого значения. Важно то, что вы и я – единственные люди в этом конкретном Зеркальном Измерении, и если вы станете зеленым монстром ярости, то ничто в реальном мире не будет повреждено. Учитывая, что наш разговор вполне может рассердить или напугать вас достаточно, чтобы стать большим и зеленым, я подумал, что будет по-дружески с моей стороны обеспечить, чтобы никто другой не пострадал от каких-либо последствий этого события».

Кажется, я обидел его, потому что внезапно оказался лицом к лицу с Халком. Я активировал свой шлем, но в остальном просто стоял там и сказал: «Интересно, приятно познакомиться, мистер Халк. Если это вас не затруднит, мы с мистером Бэннером немного побеседуем».

Он зарычал на меня и замахнулся кулаком. Я остановил его двумя пальцами, вибраниум, из которого состоял мой костюм, поглотил энергию. Это продолжалось еще несколько раз, прежде чем Халк снова взревел и совершил огромный прыжок. К несчастью для него, я пометил его заклинанием и мог просто перенести его через портал.

Почти два часа спустя он снова стал Бэннером, и я сказал: «Теперь успокоились? Может, поговорим, Брюс?»

Ему пришлось взять себя в руки, но, в конце концов, он махнул мне, чтобы я сел на землю рядом с ним. «Что вы хотите?»

Я слегка улыбнулся ему. «Помочь вам. Ну, это и чтобы завербовать вас. Моей научно-исследовательской команде не помешал бы такой гений как вы».

«Я не буду вашим оружием», - прорычал он в ответ и начал вставать.

Я засмеялся. «Спокойно, Брюс, спокойно. Я не хочу и не нуждаюсь в вас как в оружии. В настоящий момент ваше альтер-эго – это неконтролируемый шар гнева и ярости. В лучшем случае он является оружием точно так же, как ядерное оружие. Никакого изящества, никакого точного наведения на цель, только крупномасштабное разрушение. Полезно в очень редких ситуациях, но в большинстве случаев чрезмерное убийство со слишком большим сопутствующим ущербом. Нет, я предпочитаю контролируемое, точное применение силы в моем оружии.

«Кроме того, у меня уже есть свои способности. Не забывайте, что я сдвинул нас в сторону во времени, Бэннер, и что эта броня позволяет мне выдерживать удары вашего альтер-эго даже не дрогнув. Нет, мне не нужно использовать вас как оружие, у меня уже есть все необходимое оружие».

Через мгновение он снова сел и сказал: «Хорошо, скажем, что я вам верю. Это не имеет значения, я убивал людей и разрушил много армейской техники. Не говоря уже о том, что я каждый раз превращаюсь в гигантского монстра, когда злюсь или боюсь. Я не могу работать на вас».

«Оу? Позвольте мне самому судить об этом. Хотя у меня нет возможности прояснить ситуацию с правительством, у меня есть ресурсы, чтобы скрыть вас от них, и я более чем готов предоставить вам лабораторию, лаборантов и все ресурсы, которые вы захотите. Я уверен, что вы хотите изучить, что с вами произошло, и вы слишком любите науку, чтобы быть счастливым вне лаборатории».

«Это может быть правдой, Райт, но это не поможет мне с моим альтер-эго».

Я кивнул. «Верно. Но вот это поможет». Я махнул рукой в сторону. «Я могу дать вам среду, в которой вы сможете получить контроль, не опасаясь причинить вред кому-либо еще. У меня также есть доступ к ресурсам и знаниям, о существовании которых вы даже не догадывались. Давайте поговорим о вашем маленьком изменении. Росс когда-нибудь рассказывал вам, что это была за сыворотка, с которой вы работали?»

Взгляд Брюса стал более резким, а в его глазах появилось напряжение. «Нет, но у меня были некоторые догадки».

«Что ж, возможно, вам будет интересно узнать, что его сыворотка была кровью Капитана Америки, на самом деле одним из немногих известных образцов. Учитывая, что у вас была такая же группа крови, инъекция ее в ваши вены сделала вас прилично сверхчеловеческим, но тогда вам пришлось пойти и атаковать себя огромным количеством гамма-излучения. Результаты оказались интересными и неожиданными. Я немного удивлен, что вы выжили, но это другое дело.

«Я собирался сказать, что у меня на службе находится ведущий мировой эксперт по работе доктора Эрскина, и что наше понимание этого выходит за рамки того, что вы найдете где-либо еще. Если вы хотите понять, что случилось с вами, тогда мои лаборатории – лучшее место для вас».

«Кто вы? Да, Райт Индастриз проделывает интересную работу, но, насколько мне известно, у вас даже нет программы биологического улучшения», - спросил он.

«Вы когда-нибудь слышали о Майе Хансен?» Я выстрелил в ответ.

«Да, она делала интересную работу и опубликовала несколько новаторских статей, прежде чем отказалась от всего еще в 2000 году. Насколько я знаю, с тех пор она не сделала ничего интересного».

«О, она сделала много интересных вещей, мы просто не публикуем их. Доктор Хансен руководит моей программой улучшения человека и разбирается в сыворотке лучше, чем кто-либо другой из ныне живущих».

«Создание суперсолдатов, Райт? Я был не очень доволен этим, когда я делал это для правительства США, почему вы думаете, что я готов помогать частной компании делать их?» - спросил он, не слишком довольный моей подачей.

«Не суперсолдатов, Брюс, по крайней мере, не так, как вы предполагаете. Нет, наша цель намного больше, чем создание простых солдат. Мы пытаемся создать безопасный и доступный процесс, чтобы дать любому, кто этого хочет, тело наравне с Капитаном Америкой и достаточно развитой регенерацией, чтобы они никогда больше не заболели и никогда не боялись умереть от старости. Я видел то, что творится в мире, Брюс, и это вызывает у меня отвращение. Так много недалеких людей боятся перемен и очарованы статусом-кво, который угрожает всем нам», - сказал я со страстью в голосе.

Брюс фыркнул. «Верно, вы думаете, что разгадали код бессмертия и хотите поделиться им со всеми? Сделайте свою ложь более правдоподобной, Райт».

«Это не ложь, Брюс, и я не тот, кто это разгадал. Я собираюсь стать тем, кто будет массово это производить. Я имею в виду, что бессмертие не совсем неизвестно. Черт, вы просто пошли и сделали себя еще более бессмертным, чем кто-либо другой на всей планете», - возразил я, просматривая длинный список методов, которые использовались в КВМ для бессмертия – не говоря уже о Марвел в целом.

«Что? Что вы имеете ввиду?» - крикнул Бэннер.

«Именно то, что я сказал, Бэннер. Вы видели, как быстро и полностью вы исцеляетесь сейчас, так что подумайте об этом. Идеальная клеточная регенерация означает, что вы не будете стареть и, следовательно, бессмертны. Формула Эрскина сделала Капитана Америку таким же, и она была основана на крови кого-то, кто был таким от природы. Другие люди тоже нашли свой собственный путь к бессмертию на протяжении многих эпох, но что делает вас исключительным, когда вы говорите о бессмертных, так это то, что вы пошли еще дальше.

«Чтобы понять это, мне нужно будет объяснить вам кое-что из природы Вселенной, так что пока не бросайтесь на меня. Хорошо?» Я предложил.

Брюс на мгновение глубоко задумался, явно обдумывая то, что я сказал. «Хорошо, и я полагаю, вы правы, что мое тело не стареет, учитывая мою регенерацию. Я буду слушать, но только потому, что это, - он махнул рукой кругом, - достаточно далеко от того, что я знаю о физике, чтобы показать, что мои знания в корне ошибочны».

«Не ошибочны, просто неполные. Первое, что вам нужно понять, это то, что физический мир – это только один уровень существования. В самом деле, его лучше всего описать как синтез любой другой реальности. Я уверен, вы заметили, насколько странно ведут себя вещи в физике высоких энергий или когда вы начинаете говорить о квантовой физике. Причина этой странности в том, что человеческая наука только сейчас приближается к краю более великого существования. Мы осторожно касаемся границ между нашей реальностью и другими.

«Итак, все живые существа существуют одновременно на нескольких уровнях. Один из них называется астральным планом, и это дом вашей души, за отсутствием лучшего термина. Думайте об этом как о внутренней энергии, которая делает вас вами в том, что это касается существования. Этот план действует как врата для бесчисленного множества других, но то, что нас беспокоит прямо сейчас, это то, что называется эмоционально-концептуальной реальностью.

«Подумайте о РПГ или фэнтези с такими вещами, как Самолет Любви, Вожделение, Хаос или Порядок. Это не физические вещи, и, тем не менее, можно сказать, что они существуют. Важно то, что каждый раз, когда вы испытываете какую-либо эмоцию, вы подпитываете эту реальность энергией или, возможно, вы испытываете эту эмоцию из-за прилива энергии из этой реальности. Техника довольно расплывчата, и есть причина, по которой большинство, кто имеет дело с этим, называет это магией.

«Вы понимаете, о чем я?» - сказал я, давая Брюсу базовое руководство по умеренно продвинутой теории магии.

«Не совсем, нет. Я понимаю, что вы говорите, но я думаю, что вы немного чокнутый. Пожалуйста, продолжайте», - откровенно ответил он.

«Достаточно хорошо. Для вас важно то, что вам удалось подключиться к одной из этих эмоционально-концептуальных реальностей в вашем небольшом эксперименте. Если нормальную связь между душой и одной из этих реальностей можно описать как розетку на 120 вольт в доме, вы пошли и включили полную мощность ядерного реактора. Он должен был убить вас, ваше тело должно было взорваться с достаточной мощностью, чтобы снести большую часть Вирджинии. К счастью для вас и всех жителей Восточного Побережья, вам удалось поглотить это. В вашем случае вы подключились, за неимением лучшего термина, к реальности гнева и поддерживали ее через свою душу. И эта связь постоянна – она коренным образом изменила вашу душу.

«По сути, вы сделали себя воплощением Гнева, и пока эта реальность продолжает существовать, вы тоже будете», - сказал я, решив, что буду честен с Брюсом и расскажу ему всю историю, вместо того, чтобы пытаться обмануть его.

«Ладно, с меня хватит, псих. Это полная чушь». Брюс встал.

«О, это чушь?» Я махнул рукой и под нами открылся портал, как вдруг мы оказались на Луне.

Со мной все было в порядке, благодаря герметичной среде, обеспечиваемой моим костюмом, но Брюс сразу начал задыхаться. Несколько мгновений спустя он превратился в Халка в полной ярости. Позволив ему бушевать на зеркальной луне, я открыл еще один портал и уронил его в зеркало гостиной Бетти Росс, где она горевала, только что получив известие об убийстве своего отца.

Когда Халк увидел Бетти, он замер и, не видя меня, успокоился. Как только Брюс вернулся, я снова показал ему.

«Вы находитесь в вакууме космоса, и с вами все в порядке, Брюс. Вы не можете излечить себя от Халка, но я могу научить вас, как использовать и контролировать его силу. Так как я знаю, что вы мне не верите прямо сейчас, я также дам вам все те ресурсы, которые вам понадобятся, чтобы попытаться вылечить вас. Но это в другой раз. Я привел вас сюда, потому что генерал Росс был убит недавно на ступенях Капитолия, а мисс Росс только что получила новости. Я подумал, ей нужен друг». Я закончил, прежде чем вытолкнуть его из Зеркального Измерения в гостиную его девушки, прежде чем сесть и посмотреть.

Я должен был убедиться, что он не пытается никому раскрыть мои секреты. Я абсолютно не злоупотреблял огромной космической силой, чтобы смотреть дневную мыльную оперу. Нет, нет.

http://tl.rulate.ru/book/30771/1121947