Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 2

Глава 2

Камар-Тадж

Майя только что села на обратный рейс в США, а я был в зале ожидания первого класса, ожидая своего рейса, когда рыжеволосая женщина села рядом со мной, едва взглянув на моего телохранителя.

«Хорошая работа с Киллианом, Наташа», - сказал я, не поворачиваясь к ней лицом.

«Он был не в форме ученого. Не похоже, что он когда-либо собирался проверить мои навыки», - предположила убийца. «Я вижу, что ваши усилия по набору персонала окупились».

«Да, я думаю, Майя очень хорошо подойдет нам. Как только ее сыворотка Экстремис будет усовершенствована, она будет более чем способна отменить ту отвратительную процедуру, которую навязала тебе Красная Комната». Я сделал глоток виски.

«Ради вашего же блага, я надеюсь, вы правы. Деньги может и хорошие, но потенциальное лечение – это то, что действительно купило вам мои услуги».

Я слегка улыбнулся. «Такая корыстная, Наташа. О, на это уйдут годы, но у тебя будет лекарство и многое другое. Хотя лично я надеюсь, что в будущем к нам присоединятся дружба, взаимная преданность и даже общее дело».

«Не обольщайтесь, Октавиан. Хотя я полагаю, что чудеса случаются иногда», - сказала она, прежде чем перейти к делу. «Вы сказали, что у вас есть моя следующая цель?»

Я протянул ей флешку. «Да, на этот раз похищение. Точнее, три похищения: Кевин Томпсон и его родители, Альберт и Луиза. Все, что могли обнаружить мои сыщики, находится на флешке, но самое главное – это то, что тело Кевина испускает вирус контроля сознания. Любой, кто подвергнется его воздействию, будет находиться под его полным контролем, пока его тело не начнет бороться с ним, что занимает около двенадцати часов. Я хочу, чтобы он был заперт в одной из камер изолятора в учреждении Вайоминга, а его родителей нужно насильно завербовать, поскольку его способности являются результатом их работы».

В словах Наташи прозвучал вопросительный намек, когда она сказала: «Я не уверена, что я в восторге от мысли, что у вас будут способности контролировать разум».

Я махнул рукой. «До этого еще пройдут годы. Я планирую использовать Экстремис для необходимого генетического улучшения, а до испытаний на людях осталось как минимум десять лет. Нет, я посылаю тебя за Кевином, потому что мне нужна вакцина для его способности, разработанная в поспешном порядке, чтобы все мы могли быть в безопасности, по крайней мере, от этого контроля разума. И потому что я хочу, чтобы этот кусок дерьма был заперт, а не использовал всех, кто попадется ему под руку».

«Вы клиент. Сроки?» - ответила она с легким облегчением. Хорошая игра с ее стороны. У меня не было возможности взять его, если бы она не захотела этого.

«Учитывая, что мой рейс вот-вот приземлится, и я понятия не имею, сколько времени это займет, на самом деле сроков нет. Просто убедись, что Кевин не сделает тебя своим рабом; это будет очень плохо», - сказал я, когда встал.

«А что в Непале?» - спросила Наташа, оставаясь на месте.

«Старуха, которая, я надеюсь, научит меня выполнять салонные фокусы. Пожелай мне удачи». Я допил виски и направился к самолету.

«Удачи». Ответила она вслед.

Получение услуг Черной Вдовы было настоящим переворотом, но оно стоило всех усилий и затрат. После распада СССР она превратилась из агента Красной Комнаты в агента КГБ, но экономические проблемы России привели к тому, что ее куратор из КГБ стал мошенником и продавал ее услуги тому, кто больше заплатит. Когда она узнала об этом, она убила его и стала независимой около трех лет назад.

С тех пор она быстро зарекомендовала себя как, возможно, лучший в мире наемный убийца и шпион. Добиться встречи было нелегко, но я приложил значительные усилия для понимания более темной изнанки этого мира с тех пор, как узнал, в какой вселенной я нахожусь. Правильные контакты заставили ее появиться в моей комнате шесть месяцев назад, задаваясь вопросом, почему я пытался выйти на связь. Информации о ЩИТЕ и ГИДРЕ было достаточно, чтобы заинтересовать ее, но предложение исправить бесплодие, которое ей причинила Красная Комната, было тем, что заставило ее получить задаток. Ну, это и много денег. Из-за нее, моей службы безопасности, лаборатории и моего прикрытия я терял деньги, но, к счастью, я также зарабатывал их.

Первый смартфон должен быть готов к демонстрации в течение следующих шести месяцев, но реальные деньги должны были поступить от потокового видео. Я бесстыдно злоупотреблял будущими знаниями ради идей, но мне было все равно. Кроме того, мир мог использовать Нетфликс. Инфраструктура для этого должна быть запущена еще до конца года, а с Наташей, проводившей небольшой промышленный шпионаж и шантаж, было относительно легко получить права на цифровую трансляцию значительного бэк-каталога фильмов и телешоу.

Пока это еще не заработало, мне приходилось пополнять свой доход мертвыми наркоторговцами. Набеги на тайники Черной Вдовы были огромным перебором, но каждый делал то, что должен.

Как бы то ни было, теперь, когда более срочные вопросы были решены, пришло время посмотреть, смогу ли я научиться магии. Возможно, я никогда не стану Высшей Магической материей, но даже базовые магические способности будут огромным даром.

Зная, что Камар-Тадж находится в Катманду, Непале, потребовалось только разбросать относительно небольшую сумму денег нищим и забитым людям, прежде чем один из моих людей нашел место, где я сейчас стоял. Ничего особенного здесь не было; всего лишь небольшая дыра в стене и, тем не менее, внутри нее находился Камень Бесконечности, а женщина, которая держала в руках вселенную, была на самом верху Земли.

Я снова подумал, был ли это правильный выбор. В отличие от Хансен, я оказался в ситуации, когда у меня практически не было контроля. Древняя была настолько выше меня, что случайный муравей имел больше шансов убить меня, чем у меня пережить ее гнев, если она захочет меня убить. И все же, по той же причине, попытки избегать ее были совершенно бессмысленны: она была Высшим Магом Земли. Я не сомневался, что она знала о моем существовании, и что я буду стоять здесь, за этой дверью, задолго до того, как я родился в этом мире. Она уже знала, как будет развиваться наше взаимодействие. Женщина владела Камнем Времени; было абсурдно думать, что время не ее сила.

И вот, вздохнув, я расправил плечи и повернулся к двум своим охранникам. «Марк, Брюс, подождите здесь, и если я не вернусь в течение следующих шести часов, возвращайтесь в отель».

Марк сказал: «Вы уверены, босс? Что, если что-то случится, а нас не будет рядом, чтобы вас защитить?»

Я усмехнулся в ответ на это. «Марк, если человек, с которым я собираюсь встретиться, захочет, чтобы я умер, тогда все американские военные не смогут меня защитить. Я собираюсь заключить сделку с богом, и я использую это слово не просто так. Не волнуйтесь, ты и Брюс сделали свою работу более чем достойно. На случай, если вы больше не увидите меня, я отложил немного денег для вас двоих. У Майлза все подробности».

С этими словами я поднялся по ступенькам и собирался постучать в дверь, когда она открылась передо мной. Женщина в ниспадающей красной монашеской мантии молча указала, что я должен последовать за ней, прежде чем проводить в большую комнату.

За невысоким столиком сидела лысая женщина в белой мантии, наливая из чайника в две чашки. «Пожалуйста, присаживайтесь, мистер Райт. Чаю?»

«Это большая честь для меня, Древняя». Я занял указанное место. Я молча подождал, пока она передаст чашку, и после большого глотка - это был очень хороший чай - продолжил. «Вкусно. Хотя я в некоторой степени не могу подобрать слов. Как работает разговор, если один из участников уже видел все варианты разговора и знает, что будет сказано, прежде чем это будет произнесено?»

Древняя слегка улыбнулась, когда выпила из своей чашки. «Я обнаружила, что лучше всего просто говорить, потому что с каждым произнесенным словом некоторые возможности сокращаются. В конце концов, есть только один результат и, тем не менее, каким будет этот результат, фиксируется только после того, как он произошел. Например, сто лет назад шансы, что вы окажетесь здесь передо мной, были мизерными. Горстка возможностей среди бесчисленных триллионов, и все же, как только вы вздохнули, стало почти наверняка известно, что этот разговор состоится».

«Интересное объяснение, наполненное озарениями, которыми я буду дорожить. По крайней мере, это облегчение, что даже для того, кто властвует над временем, будущее не определено. Жить в мире, где ничего не имеет значения, потому что все предопределено было бы бессмысленно, так что я буду рад узнать, что существование имеет хоть какой-то смысл», - сказал я, прежде чем сделать еще один глоток чая. «Я пришел попросить вас обучить меня мистическим искусствам».

После своего глотка женщина слегка улыбнулась и сказала: «А зачем вам еще приходить? Прежде чем я отвечу, у меня к вам два вопроса».

«Спрашивайте, и я отвечу».

«Почему вы хотите стать магом, мистер Райт?»

Я на мгновение подумал о том, чтобы солгать или попытаться выдумать какую-нибудь сказку, но, в конце концов, решил, что честность – лучшая политика. «Сила. О, я никогда не стану Высшим Магом; Доктор Стрэндж заменит вас в этой роли, когда придет время. И я никогда не пойду на жертвы, которых требуют те сущности, с которыми ты должен заключить сделку, чтобы достичь наивысшего уровня мистической силы, но даже навыки относительно скромного мага сослужили бы мне хорошую службу в моих целях. Поэтому, я пришел, чтобы обучиться этому».

Древняя кивнула. «И почему я должна предоставить вам эту силу, мистер Райт?»

«Потому что мы вступаем в эпоху богов, и этот мир нуждается в победителях. Ваш конец приближается, и, хотя Доктор Стрэндж победит того, кто называет Темное Измерение своим домом, это только один из меньших в списке потенциальных апокалипсисов. Асгардцы снова будут открыто ходить по Земле, Целестиалы умрут, армии Таноса вторгнутся, Один падет, и Рагнарок придет. И все это будет лишь прелюдией к гневу Таноса. Он придет за Камнями Бесконечности, и он использует их, чтобы предложить половину населения Мультивселенной самой Смерти в качестве подарка. Все это произойдет в течение следующих нескольких десятилетий.

«Я ищу силы, потому что знаю, какие угрозы надвигаются, и я буду противостоять им. Если мне придется разрушить небеса и содрать кожу с богов, чтобы защитить человечество, то я это сделаю. И все же эта задача требует такой силы, которую все, кроме горстки населения этого мира сочли бы чистой выдумкой. Другие защитники человечества могут ненавидеть меня за то, что я делаю во имя силы, они могут заклеймить меня злодеем и, тем не менее, я все равно буду делать то, что нужно делать».

Я ответил честно и полно, потому что здесь, в самом сердце силы Высшего Мага, в присутствии только нас двоих, я почти не сомневался, что никто не сможет подслушать нас.

«Убеждения. Хорошо. С вами будет интересно, мистер Райт. Жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть, кем вы станете со временем. У вас будет обучение. Допивайте свой чай, и я начну ломать ваш разум», - сказала она с откровенно зловещей улыбкой.

Как только я поставил чашку, ее рука метнулась быстрее, чем я смог проследить, и ударила меня в грудь. Внезапно я поплыл позади моего сгорбленного тела, чувствуя, как меня покалывает во всем теле. Душа Древней, казалось, вышла из ее тела, когда она присоединилась ко мне на астральном плане. Она ударила меня еще раз, прежде чем я успел что-то сказать, и моя душа закружилась сквозь реальности.

Это продолжалось в течение бесчисленных эпох, но все же произошло мгновенно. То, что я увидел, не поддавалось описанию. Не существовало слов, чтобы даже начать описывать то, что я видел. Когда все закончилось, и я снова оказался с Древней, я сказал: «Ого, черт подери, это было странно. Почему вы заставили меня испытать это?»

«Чтобы использовать мистические искусства, тебе нужна связь с вещами, которые могут делать то, что ты хочешь. Жесты рук и слова бессмысленны без силы, которая их подкрепляет, и люди, естественно, не имеют никакой силы изменять реальность с помощью ничего, кроме своей воли.

«Агамотто был первым магом-человеком, и он стал одним из них, когда однажды нашел Камень Времени. Это вернуло его к самому моменту творения и к самому моменту конца. В этих двух точках есть только одно место, одна реальность, и когда человеческая душа подвергается воздействию реальности, она поглощает мельчайшую часть этой реальности, создавая при этом мельчайшие связи. Благодаря Камню Времени Агамотто был связан со всеми возможными реальностями, и со временем, он научился использовать эту силу в своих целях. В конце концов, он даже научился сдерживать и направлять процесс так, чтобы он мог подвергать других воздействию этих бесконечных реальностей, и с тех пор мы все пережили это путешествие», - объяснила она. «Поздравляю, мистер Райт, теперь вы маг».

«Сила без знания контролировать ее – не что иное, как смерть и разрушение всего, что тебе небезразлично. У меня сейчас есть потенциал стать магом, но на данный момент я должен оспорить свое обладание титулом», - возразил я.

«Как вы пожелаете. Я попрошу Вонга показать вам ваше жилье и предоставить вам несколько вводных текстов для чтения. Но не засиживайтесь допоздна за чтением. Ваши настоящие тренировки начнутся завтра рано утром, и вы не захотите быть уставшим».

http://tl.rulate.ru/book/30771/1111063