Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 9

Когда солнце стало опускаться, солдаты начали собирать свое снаряжение.

Первым делом надели нагрудные доспехи — они сделаны из слоев жесткого льна, склеенного вместе. Его толщина составляет около 5 — 6 см, он очень твердый и прочный, но не тяжелый. Нижний подол доходит до бедер и имеет форму, облегчающую движения.

Дальше прикрепляют поножи, чтобы защитить голени и икры. Прикрепление к поясу кописа — это разновидность меча, длина меча 65 см, клинок одноострый, изогнутый, как задняя лапа собаки.

В этот раз они не смогли надеть свой коринфский шлем из-за плохой видимости во время ночного марша, а такой шлем, который закрывает только глаза, сужает обзор.

Копье — главное оружие нынешнего времени. Древко копья изготавливалось из ясеня, а плоский листовидный наконечник — из железа, на конце копья инкрустировался медный шип.

Затем Давос взял левой рукой щит. Он имеет форму неглубокой чаши, внутренняя поверхность деревянная, а внешняя покрыта медью, диаметр щита около 90 см, щит украшен нарисованной мордой минотавра. В центре имеется кожаное крепление для предплечья, так что воин может положить всю левую руку на круглый щит, что не только экономит силы, но и облегчает защиту и прикрытие. На внутреннем и внешнем ободе щита имеется еще один небольшой металлический крючок, с помощью которого щит вешают на плечи для удобства переноски во время марша.

Давос, держа щит в левой руке и копье в правой, не мог не горько усмехнуться: из современного человека он превратился в древнего западного воина в доспехах. Однако клетки его тела начали кипеть от радости, и он понял, что это работает мышечная память тела.

Он попробовал пройти несколько шагов и почувствовал себя очень комфортно. Наряду с напряжением появилось и некоторое волнение. Каждый мужчина в душе мечтал стать воином! Это кровь, текущая в наших жилах с тех пор, как наши предки ели сырую плоть животных и пили их кровь.

Пока Давос все еще привыкал к своему снаряжению, Иелос напомнил ему: «Ты забыл».

Он увидел на земле два копья и связку колбас и горько усмехнулся.

Он осторожно положил колбасу на грудь, боясь, что жир попадет на его доспехи.

В это время подошел Антониос и сказал Иелосу: «Мы должны идти к Мерсису».

Затем он также кивнул Давосу, репутация Давоса дошла даже до его ушей, и он не смеет игнорировать его.

«Кто отдал приказ? Разве Мено все еще не с Ариеем?». — с любопытством спросил Иелос. Он не хотел двигаться вместе с отрядом снабжения из-за их медлительности и опасности.

«По приказу адъютанта, Филесий, временно принял командование от имени Мено. В последний раз, когда персы ворвались в наш лагерь, большая часть рабов сбежала. Теперь им не хватает рабочих рук, и Мерсис назвал наш отряд, чтобы помочь». — Сказав это, он снова посмотрел на Давоса.

***

«Давос, я не ожидал, что мы встретимся снова так быстро!». — Мерсис рассмеялся, прошел прямо через офицеров и солдат и обнял Давоса.

А Давосу ничего не остается, кроме как улыбнуться.

«Все остальные идут за животными. Давос со мной». — приказал толстяк.

Сзади идут сотни животных и десятки телег, полных товаров, а также множество рабов и женщин.

Образовавшиеся линии могут достигать 2 миль в длину. Это всего лишь один отряд, представьте, насколько он расширится, если это будет весь отряд снабжения греческих наемников. Давос наблюдает, размышляя.

В это время над шумным лагерем раздался протяжный трубный звук.

Пришло время отправляться. Давос немного занервничал и подсознательно потянул за веревку скота.

Команда начала двигаться вперед. Их отряд снабжения расположился с правой стороны, войска — с левой, а офицеры держали факелы. Под освещением холодного лунного света, все греческое войско похоже на длинную невидимую голову огненного дракона, медленно выползающего наружу.

Примерно через час он услышал впереди шум стремительной воды. Давос понял, что река Евфрат все ближе.

Ночью река темна и кажется бесконечно широкой и глубокой, что вызывало сильный страх. Поэтому войска вели себя тихо, боясь потревожить бога реки.

В это время строй естественным образом превратился в отряд снабжения, марширующий вдоль левого берега реки Евфрат, а войска находились на внешней стороне, охраняя отряд снабжения. У командиров явно есть опыт ночных маршей. Давос молча наблюдал за происходящим.

Войска Мено находятся в конце строя. Конечно, это не приказ Мено, на самом деле он послал людей назад, чтобы попросить своих людей идти в середине строя. Но другие лидеры наемников были недовольны Мено. Все дело в том, что в начале похода из Малой Азии в Вавилон Мено, чтобы угодить Киру Младшему, вызвался быть авангардом и получил много выгоды от убийств, грабежей и сожжений. Теперь, когда они вынуждены отступать, он хочет, чтобы его солдаты расположились в центре, чтобы на них не нападали и чтобы его потери были меньше. Как они могут позволить ему получить все эти блага в одиночку? Поэтому единогласно было решено, что его войска должны быть в конце. Так сказал Давосу доверенное лицо Мено, Мерсис.

В это время гонец всего войска, Тормид, наконец прибыл к войскам Мено и передал приказ: «Авангард сошелся с войсками Ария. Предводители в настоящее время обсуждают дальнейшие действия с Ариеем. Сохраняйте бдительность и ждите приказов!».

Притихшие войска вдруг зашумели: «Наконец-то мы можем отдохнуть!»

«Мы шли уже два часа».

«Так утомительно вести повозку с волами! Мы не должны завтра снова идти за отрядом снабжения!».

«Правильно! Завтра мы должны поговорить с командиром».

«Пойдем и скажем ему об этом сейчас!».

***

Глядя на шумных воинов, Давос встал и крикнул: «Братья, пожалуйста, тише!».

Он не ожидал, что его крик оказался более эффективным, чем крик командира Антониоса, воины отряда снабжения перестали шуметь, они хотели услышать, что скажет «Избранник Божий».

«Позвольте мне рассказать историю, которая поможет разрешить всеобщее утомление, хорошо?»

«Какую историю?».

Она называется «Арис и сорок воров».

Давос прочистил горло и начал громко говорить: «Жила-была семья в маленьком городке в Ионии…»

Постепенно в отряде снабжения стало совсем тихо, и даже животные прекратили свой шум. Воины, а также рабы и женщины внимательно слушали. Они восхищались тем, что Арис не приобрел богатства воров, смеялись над Ариса за то, что он выкрикнул пароль пещеры, переживали, что воры нашли дом Ариса, и хвалили мудрость женщины-рабыни.

После завершения истории все продолжают ее обсуждать:

«Арису так повезло!».

«Ему повезло, потому что у него есть умная и красивая персидская рабыня».

«Думаю, это хорошо, что он вернул свободу женщине-рабыне. В конце концов, она спасла Ариса».

«Глупо, он должен был жениться на рабыне как на наложнице. Таким образом, рабыня могла бы и дальше помогать ему».

***

Все непрерывно обсуждают этот вопрос.

«Давос, действительно ли там есть пещера, полная золотых и серебряных сокровищ?». — Даже Мерсис не мог не спросить Давоса.

Антониос посмотрел на спину Давоса, стоящего перед ним, и не смог удержаться от вздоха: «Иелос, в твоей деревне был отличный талант».

«Ты говоришь о Давосе? Конечно, он же «Божий избранник»! Я даже хочу дать ему место командира отряда».

«Командир отряда?». — Губы Антониоса дернулись. Лидер наемников часто заменяет и пополняет своих солдат, а большинство старших и средних офицеров, отвечающих за его войска, являются его доверенными лицами, которых нелегко заменить, потому что так ему будет удобно контролировать войска. Антониос и Мено также работают уже 5 — 6 лет, и поскольку они также встречались со многими греческими и персидскими сановниками, у них есть некоторый опыт в оценке людей.

Понаблюдав в течение дня, он обнаружил, что Давос спокоен и совершенно не похож на 19-летнего парня. Он дисциплинирован в работе, скромен и вежлив в общении с людьми, и, обладая хорошим красноречием, солдаты охотно подходили к нему. И у него часто возникали гениальные идеи для решения проблем, которые другие не могли решить. Во время похода он также заметил, что Давос либо нес щит, либо толкал телеги для других. Такому человеку, даже если он молод, можно доверять.

Если его способность командовать в бою не слаба, то будущее такого обаятельного и способного человека неизмеримо. Если бы у него было достаточно финансовых ресурсов, он мог бы стать квалифицированным лидером наемников! Антониос задумался и подумал о Мено: что он будет делать, когда поймет, что в его войсках вдруг появился такой человек?

***

[1] Копис — древнегреческое оружие.

[2] Коринфский шлем — шлем из бронзы, появившийся в Древней Греции.

***

Один из воинов Персии;

http://tl.rulate.ru/book/28005/2060847