Готовый перевод Жизнь за Нер'Зула / Жизнь за Нер'Зула: Глава 19.

Поиздержался я знатно, и пришло время пополнить финансы. Светить контактом с нежитью перед гоблинами я не стал, и сейчас отправляюсь в порт. Там, разумеется, куда больше глаз, чем на пустынном побережье, но в такой сутолоке как раз и проще достать что-нибудь из воды незаметно. Вести о пропавшем корабле уже разошлись, несколько кораблей уже отправили на его поиски, но в лучшем случае им достанутся только обломки. Пушки и прочий компрометирующий товар это уже головная боль гоблинов. А что с ними будут делать мне неинтересно. Не настолько, чтобы совать нос не в свои дела.

Выйдя из Лесной Нимфы, решил перед походом в порт пройтись по главной площади. Город я уже более-менее знал, и сейчас не просто гулял, а направлялся к церкви Света. Вера в Варкрафте была более прагматичной, чем на Земле. И не удивительно – здесь боги и сущности отвечали на искреннюю молитву, принося ощутимый результат. Благодаря этому среди служителей Света не было стяжателей и карьеристов – владеть благодатью Света могли только искренние существа, будь то человек, эльф или дварф. Это не исключало фанатизм, но отсекало многих стяжателей, хотевших занять тёплое местечко и продавать слова за звонкую монету.

В каждом крупном городе была церковь, и чем больше был город, тем величественнее он отстраивал храм. Местная была выполнена из белого камня, но это явно не песчаник и не мрамор. Больше всего материал стен походил на гранит, хотя я и не знаю, бывает ли такой в природе. Архитектура – готичная, но не такая мрачная. Возле приветливо распахнутых посеребрённых ворот не толпились нищие, и я, полюбовавшись на здание, зашёл внутрь. Высокие потолки, колонны, поддерживающие изящные арки и стеклянные витражи, наполняющие пространство разноцветным светом. О, а это явный новодел – рыцари повергали полчища зеленокожих орков, а за спиной у них были крестьяне с детьми. Красиво и символично.

– Приветствую тебя путник. Что бы ни привело тебя сюда, надеюсь Свет даст тебе отдохновение, – отвлёк меня от созерцания обстановки глубокий проникновенный голос.

Передо мной стоял седой старик в светло-серой мантии. Самым примечательным на его изборождённом морщинами лице были глаза, полные мудрости и понимания.

– Благодарю, отче.

Вразус не был истово верующим, и предпочитал приходить в подобные заведения только когда совсем припрёт – исцеления врачевали не только тело, но и будили совесть. я же сейчас чувствовал присутствие неизвестной мне силы, которая тем не менее не была враждебна. Может, из-за моего отношения к ней? Даже вся моя магическая чувствительность не могла отследить все воздействия, что шли на моего носителя. Впрочем, даже принятие Фростморна не помешало Артасу оставаться паладином, а я лично не имел ничего против служителей Света.

– Меня привело сюда любопытство. В деревне, где я родился храма не было, а в городке, куда мы выбирались на ярмарку она была куда меньше.

– Свет может ответить тебе везде, не только в церкви, – отвечал старик. – Но для этого нужно иметь чистое сердце. И я говорю не о бедах, что посылает нам судьба, а об искренности к себе и другим.

Монах продолжил ненавязчивую проповедь, несколько посетителей подошли поближе, слушая его слова. Превосходное ораторское умение подкреплялось искренностью, подкупая ещё больше. Я же задавал вопросы, не стараясь поймать его на противоречиях, а выясняя подробности истории служения Свету.

***

Причал был огромным, что и не удивительно для портового города. Обслуживал он не только караваны в Нортренд, но и отправлял суда вглубь страны. Игнорировать такие «ворота» для распространения глупо, тем более я сделал ставку на подводную нежить. Останавливало мою немедленную экспансию лишь одно – отсутствие подчинённых с даром магии в Восточных Королевствах. Каменные пирсы были не местом для праздных зевак, но и тут находились люди, слонявшиеся без всякого дела. Они не чинили корабли, не таскали грузы, и не были стражами. Больше половины из них были мальчишки, один взгляд на которых заставил руку потянуться к кошелю – как бы не спёрли.

– Привет тебе от Нарака, – произнёс грузный детина, когда я добрался до самой воды.

Дюжий молодец имел бандитскую рожу и сбитые костяшки пальцев. Пара шрамов от ножей украшали его щёку, а в довольной улыбке не хватало зуба, видимо выбитого в кабацкой драке.

– И ему не хворать.

– Когда долг вернёшь?

– Все свои долги я уже отдал. Если у Нарака были претензии, должен был высказать их при расчёте.

– Я про клад, что ты закрысил от портового братства.

– Клад стал моим после того, как я его покинул.

– Ты мне зубы не заговаривай. Пойдёшь со мной, или тебя понести?

Только разборок мне здесь не хватало! Магии нет, нож против этого бандита могу и не успеть применить, кроме того почувствовал внимание ещё пары человек – примут в любом случае.

– Там будет человек, что может решать вопросы?

– Всё будет. Топай.

Повернувшись, он пошёл, не оглядываясь, и я отправился следом. Центральные широкие улицы остались позади, мы свернули в плотную складскую застройку. Тут промежутки между зданиями тоже были широкими, чтобы не было проблем с развозом груза, но прохожих стало ещё меньше. Едва не вляпался в конский навоз, поспешая за широкими шагами сопровождающего. Последние патрули стражей остались далеко позади, как и добротные амбары, вокруг там и тут были понастроены хибарки, хорошая булыжная мостовая сменилась грязью и кучами мусора. Местные обитатели поглядывали недобро, но не лезли. Видимо, опасались кулаков топавшего вперёд детины. Так и не узнал его имени, да и ладно. Всё равно эти мускулы ничего не решают.

Путь привёл нас к замызганной пивнушке, из дверей которой вылетело тело, распластавшись на земле и не спеша подниматься. Запах дешёвого пойла резанул ноздри, да у Комблюгза в лавке пахло куда приятней! Посетители горланили разухабистую песню, кто-то дрался, один ущипнул разносчицу за ягодицу, получив оплеуху. Поднявшись по скрипучей лестнице, здоровяк приоткрыл дверь, но сам заходить не стал.

– Заходи, не бойся, – поторопил он меня.

Глаза не сразу привыкли к полумраку, но даже так я заметил, сколь внутреннее убранство комнаты отличалось от затрапезного вида пивнушки. Увешанные коврами стены, дорогая мебель и тёмный силуэт на фоне окна. Немного опасно – я ведь мог бы чем-нибудь кинуть, зато совсем не видно лица. Четверо мордоворотов – двое у стола, пара – на входе, и я их заметил не сразу. Молчит, изучая меня, или просто нагоняет страха, прежде чем давить. Но со мной такие игры не пройдут.

– Ты сам пришёл, это многое меняет, – раздался негромкий харизматичный голос с лёгкой хрипотцой. – Не поделился кладом, водишь дела с гоблинами, и так и не встретился со своими подельниками.

Внимаю его словам дальше, глаза привыкли к темноте, но оглядывать обстановку я пока не буду. Невежливо рыскать глазами по сторонам, когда ко мне лично обращается местная шишка.

– Не молчи, Вразус.

– Вы не знаете, какие силы за мной стоят. Таможня не имеет ко мне претензий, давай сделаем вид, что ничего не было, а через неделю снова встретимся обсудить дела.

– Нам не нужны конкуренты. Платите долю, как все, и не лезьте в дела солидных людей. Говорят, ты неплохой алхимик. Возвращайся в Нортренд, там Нарак найдёт тебе применение.

– Это неприемлемо.

– Ты не в том положении, чтобы диктовать условия, – негромко произнёс тёмный силуэт. – И за дерзость выложите двойную долю.

Достали. Почему вежливость и готовность договориться воспринимают как слабость? По-настоящему сильные воины предельно вежливы с окружающими – угнетать тех, кто не может дать отпора – невелика доблесть. С равным – если только ваши дела пересекаются. На сильного можно лезть, если прав. Ведь честь орка больше жизни. Умом понимаю, с какой публикой разговариваю, но всё же, не зная, чем я могу ответить, обострять конфликт – глупо.

– Хорошо. Только возьмите побольше людей, а то не унесут.

Хлёсткий удар от охранника сбоку сбивает меня с ног, отключаю болевые рецепторы и поднимаюсь. Ещё один удар уже от другого, но мне не больно – трусливое сознание Вразуса отключилось от такого обращения, и я управляю телом, как марионеткой.

– Демсен, Терш, проводите гостя до клада. И советую тебе не юлить, целее будешь.

С угрозами пока повременим, но сегодня у портового братства будут первые потери. Добавив по печени, выволакивают меня из комнаты. В зале со столами посетителям пофиг что меня куда-то тащат – видимо, такое случалось уже не раз.

***

Некоторое время спустя.

Плывём на шестиместной лодке до ближайших островков. Море вокруг них изобилует рифами, а сами острова слишком маленькие, и любое строение на них смоет первый же шторм. Но для моих целей они годятся.

– Надо было тебя в подвал к Гардрану отправить, чтобы выбил из тебя дурь, – произнёс рыжебородый, поигрывая ножиком.

Тот был таких размеров, что вполне мог пробить человека насквозь. Сам я сидел связанный, а у каждого моего конвоира был при себе арбалет. Вразус так и не очнулся, но я на всякий случай притушил его сознание, чтобы не мешал.

– Не нравится мне твой взгляд, – произнёс глава шайки. – Учти, первый болт тебе прилетит.

Не успел он договорить, как я вскочил и вывалился за борт, задерживая дыхание. Попутчик успел меня чиркнуть ножом, но рана получилась неглубокой. Стремительное серое тело ткнулось мордой, толкая меня к суше, а в это время лодку раскачивали ещё три акулы, наводя панику на людей. Некрокраб споро перерезал клешнями верёвки, и я наконец смог вынырнуть чтобы глотнуть воздуха. Ухватившись за плавник, позволяю акуле отвезти меня до ближайшей суши.

Вожак, ухватившись за мачту левой рукой, в правой держит арбалет, нацеливая его на волны. Лодку то и дело подкидывает в воздух, толкая ко мне, порождая отчаянные крики и ругательства – у сухопутных нет шансов в море против таких врагов.

– Оружие за борт! – кричу им, – и тогда я вас убью!

– Может, не убьёшь? – отвечал вожак, посылая болт в мою сторону.

Несмотря на качку и расстояние тот пролетел в опасной близости. Пришлось даже залечь – горлохваты портового братства перенесли огонь в мою сторону.

– Убью, убью! Только быстро и безболезненно – лёгкой смертью награжу!

Голосу разума они не вняли (я, впрочем, на их месте поступил бы также) а потому пойдём по жёсткому варианту. Пока команда отвлекалась на качку (вожак умудрился как-то перезарядить арбалет), на борт заполз некрокраб и вскрыл рыбу с Чумой внутри. Пришлось потрошить неприкосновенный запас, но для дела нужно. Зелёное облачко атаковало вожака – тратить дефицитный реагент на простых сошек смысла не было. Закашлявшись, тот уронил арбалет, и, как будто что-то почувствовав, потянулся за ножом. Да он себя зарезать хочет!

Ударяю менталом по мозгам жертве, заставив распластаться на палубе и глубже дышать. Ускоренная перестройка организма – вряд ли из него получится хорошее умертвие, но мне нужно только выпотрошить его память. Сосредоточенной атакой акулы переворачивают лодку, но не ломают – мне ещё Вразуса до берега на чём-то везти. Адденланд «дозреет» и на дне, жаль не могу пустить на усиление некрофикации жизни остального экипажа.

***

Основных схем контрабанды Адденланд не знал, зато помнил многих людей из портового братства. Как и в Нортренде, бандиты тесно сотрудничали с властями, и имели где-то в верхах «крышу». Её состава я не знал, захваченный мной человек был мелкой сошкой, и в основном курировал силовые операции – выбить долг, устранить конкурентов. Но даже эта информация показывала, как широко раскинулись сети криминального мира. Отчаянное сопротивление затрудняло работу, но с каждым мгновением ткани организма преображались, подводя хозяина.

«Мы так не договаривались!» – услышал я мысли пришедшего в себя Вразуса.

– «В чём дело, Вразус. Что тебя не устраивает?»

– Меня могли убить, я чуть не утонул, и теперь меня ищет портовое братство! – заорал он во весь голос.

– «Как мотать деньги по кабакам и баб щупать – всё устраивает. Как показать силу – сразу заистерил. Я был лучшего мнения о тебе, Вразус.»

– Я вспомнил, как меня били! Ты не вмешивался! Ты ничего не можешь без воды! Ты меня обманул! Сам всё подстроил, когда в первый раз помог!

– «И теперь от великого ума рассказываешь всё это, находясь посреди моря?»

– Я тебя не боюсь!

– «Правильно делаешь. Со мной у тебя скоро не останется врагов. Сперва подомнём под себя этот порт, потом Нортренд, а дальше весь Лордерон.»

Не знаю, что на него повлияло – мои увещевания, или просто прошёл первый испуг, но Вразус успокоился. Пока ничего в разуме ему поправлять не буду – пускай сам приобретёт толику храбрости.

http://tl.rulate.ru/book/25802/562641