Готовый перевод Daoist Master of Qing Xuan / Даосский мастер Цин Сюань: Глава 8

Шэнь Цинсань вспомнил о смерти своего племянника, и в нем заклокотала ненависть. «Какое неожиданное несчастье», — думал он.

В столице Цин была поговорка: «Нет ничего такого, чего семья Шэнь не смогла бы разузнать в столице».

Хотя это утверждение было несколько преувеличенным, оно было не совсем неверным. Оно описывало, насколько влиятельной была семья Шэнь; настолько влиятельной, что государственные чиновники должны были уступать ей дорогу.

Посторонним говорили, что два молодых господина из семьи Шэнь умерли от роковой болезни.

Многие скорбели об их ранней смерти.

Однако старик Шэнь не был убежден. Он нашел самого опытного коронера в столице Цин, чтобы тот расследовал истинную причину их смерти.

Коронер был искусен и действительно заметил кое-что странное.

Два молодых господина не умерли от болезни. Кто-то убил их внутренней силой, повредив их меридианы, что объясняло, почему они извергали кровь перед смертью.

По словам коронера, убийца не был очень опытным. Эксперт в этой технике убийства мог убить одним лишь прикосновением. Поскольку жертва умирала только через несколько дней или даже недель после атаки, к тому времени убийца уже успевал скрыться.

Человек такого калибра не был бы простым Томом, Диком или Гарри. У них был уникальный способ делать что-то, и они принадлежали к эксклюзивному кругу под названием «цзянху».

Цзянху было всеобъемлющим.

Цзянху также было скрытным и исключительным.

Коронер подумал, что убийцей мог быть эксперт по боевым искусствам; не первоклассный, но с достойными способностями.

Любые следы, оставленные убийцей, к этому времени уже исчезли бы.

Однако, пока убийца все еще был смертным в этом мире, семья Шэнь могла что-то с этим сделать.

Семье Шэнь удалось проследить корни к инциденту, который произошел в один прекрасный день. Два молодых господина поспорили с богатым пришлым в зеленом пальто.

Из-за репутации семьи Шэнь мужчина должен был уступить свое место, отдельную комнату в ресторане. Но перед тем, как уйти, он толкнул их.

Именно этот толчок привел к смерти молодых господ.

Когда семье Шэнь удалось получить эту информацию, они отфильтровали подозрительные моменты и сумели сузить список подозреваемых до одного кандидата. С помощью секты Зеленого бамбука им удалось установить личность убийцы.

Секта Зеленого бамбука обладала значительным влиянием в цзянху, хотя ее сильной стороной был рынок труда. Они контролировали тяжелые трудовые отряды в столице.

Если бы семья Шэнь была светом, то секта Зеленого бамбука была бы тенью; оба сосуществовали без напряжения.

Несмотря на то, что они были в цзянху, секта Зеленого бамбука в основном хотела денег и обычно не конфликтовала с семьей Шэнь.

В цзянху полярной противоположностью были такие люди, как мужчина в зеленом, — те, кто искал яркого и наполненного адреналином образа жизни.

Они были «робингудами» из цзянху; они воровали у богатых, чтобы отдать бедным. Помимо репутации, они также могли извлечь выгоду из наличия дополнительных денег.

Это было рискованно, но они были достаточно искусны для этой работы. Кроме того, со стороны тех, кого грабили, обычно не было особого сопротивления, поскольку они приходили только за деньгами, а не убивать.

Поскольку они были искусными, такие люди, как мужчина в зеленом, обычно были агрессивными и необузданными; они не колебались и убивали из гнева.

Именно поэтому у них было много врагов внутри или за пределами цзянху.

Именно с такими людьми столкнулись два молодых господина.

Эксперты в цзянху часто были загадочными. Они могли легко справиться с сотней людей и при этом выйти невредимыми.

= Мужчина в зеленом мог делать все, что хотел, благодаря своим впечатляющим навыкам. Даже после убийства двух молодых господ семьи Шэнь он мог сбежать и остаться в живых. Если только это не было таким серьезным, как организация восстания или убийство государственного чиновника, он мог по большому счету делать все, что угодно.

Однако семья Шэнь нашла возможность отомстить — мужчина в зеленом был в плохих отношениях с Сектой Зеленого Бамбука.

Кроме того, мужчина в зеленом не был знаком со Столицей Цин. Иначе он не остался бы здесь, узнав, что двое убитых им мужчин были молодыми господами семьи Шэнь.

Или же он действительно знал об этом и решил остаться, потому что у него были дела поважнее.

Его продолжающийся конфликт с Сектой Зеленого Бамбука был тому прямым доказательством.

...

Старый господин Шэнь стучал по двум гробам своей клюкой. Глухой стук эхом разносился по залу.

Когда старшее поколение провожало в последний путь младшее поколение, оно традиционно стучало по гробу. Это означало их неблагодарность за то, что они умерли раньше старшего поколения.

В последние годы старый господин Шэнь провожал своих потомков уже дважды. Никакие слова не могли описать его скорбь. Он никогда не проявлял своих чувств открыто и не привык выставлять их напоказ; то огромное горе, которое он переживал, было известно только ему самому.

Начинав с самых низов, старый господин Шэнь прошел через все тяготы первопроходца, на его руках была кровь. Его нынешнее положение заставило его поверить в карму; он пожинает то, что посеял.

Но даже сейчас он не жалел о содеянном. Он считал это частью естественного хода событий.

Гробы вынесли из дома семьи Шэнь, и старому господину Шэнь не пришлось следовать за ними. Взошедшее солнце осветило каждую морщинку на его лице; были видны все веснушки.

Бросив свою клюку, старый господин Шэнь встретил утренний бриз лицом к лицу. Он стоял вызывающе, отказываясь сдаваться старости.

«Почему Шэнь Ляне не было на прощании?»

"Молодой господин Шэнь Лянь сказал, что боится слишком опечалиться. Он не хочет растрачивать благие деяния, которые он накопил для вас как даосский монах», — ответил эконом У. Он не стал опускать никаких деталей и преподнес старому господину Шэню всю правду.

«Мне уже не нужны никакие благодеяния. Даже если бы я попал в ад, моя жизнь была прожита достойно. Я знаю, о чем он думает. В конце концов, между нами есть отчуждение», — вздохнул старый господин Шэнь.

Старый господин Шэнь отдал Шэнь Ляне все, что у него было, лишь бы обеспечить продолжение рода. Однако Шэнь Ляне отказался участвовать в его плане и сотрудничать. В этом смысле он был таким же, как и его мать.

Старый господин Шэнь был так же упрям. Оба его сына были послушными, но его взгляд был прикован к Шэнь Ляне; упрямство Шэнь Ляне было одновременно восхитительным и бесящим.

Его жизненный опыт научил его, что нельзя достичь величия без гордости. Чем талантливее человек, тем труднее им управлять.

Но в конце концов, у него больше не было ни уловок, ни терпения, чтобы справиться с непокорным диким скакуном — Шэнь Ляне.

Каким бы великим человеком он ни был, старый господин Шэнь знал, что это не изменит того факта, что его конец не за горами.

«Есть еще кое-что. Молодой господин Шэнь Лянь вышел раньше, и господин Шэнь, второй сын, послал несколько человек, чтобы они тайно его охраняли. Ничего не должно случиться». Эконом У поделился информацией с осторожностью, когда увидел, что старый господин Шэнь успокоился.

«Ничего, пусть сегодня побудет сам по себе».

Эконом У слегка поклонился и промолчал.

Старый господин Шэнь потратил уйму денег и задействовал все свои связи, чтобы получить тысячу солдат из Цин. Официально их должны были привлечь к поимке бандитов, но на самом деле они искали мужчину в зеленом.

Зеленая секта "Зеленый Бамбук" пронюхала об этом, и, кажется, у человека в зеленом было что-то важное, что Зеленая секта "Зеленый Бамбук" отчаянно хотела. Ради этого они решили сотрудничать с семьей Шэнь.

Планирование крупной операции всегда обходилось дорого.

Хотя планировалось задействовать всего тысячу солдат, их нужно было собрать и отправить в короткие сроки.

Управляющий У был просто ошеломлен огромными затратами и количеством задействованных связей.

Похоже, человек в зеленом был известной фигурой в Цзянху. Он скрылся после совершения нескольких крупных преступлений в других государственных столицах. Правоохранительные органы не приложили особых усилий для его задержания, а просто устроили показательную акцию.

В официальные отчеты вошло то, что после смелой борьбы с преступником он скрылся за пределы штата и теперь находился в юрисдикции другого окружного судьи.

http://tl.rulate.ru/book/19041/4004465