Готовый перевод Hogwarts: Damn It, The Professors Are All Going Crazy / Хогвартс: Черт возьми, все профессора сходят с ума: Глава 13 Кровный контракт!

"Вы мистер Шафик?" - медленно и серьезно произнес старый гоблин, глядя на меня.

"Да!" - кивнул я и спокойно сказал: "Арис Шафик!"

"Насколько я знаю, члены семьи Шафик уже давно не появлялись в волшебном мире!"

Старый гоблин перегнулся через стойку и уставился прямо на меня, с ноткой остроты в голосе: "Итак, можете ли вы доказать свою личность?"

"Насколько я знаю, у Гринготтса должен быть способ подтвердить его личность, например, кровный контракт?" - вовремя прозвучал голос дяди Ксено, продолжив слова старого гоблина.

"Конечно, некоторые семьи волшебников с благородной кровью заключили в Гринготтсе специальные наследственные контракты. Я как раз думал, что было бы здорово, если бы существовал более простой метод!"

Старый гоблин перевел взгляд на дядю Ксено и тем же медленным тоном произнес: "Ведь если будет проведен анализ крови и выяснится, что этот ребенок не является потомком семьи Шафик, то характер дела полностью изменится!"

В словах старого гоблина прозвучал намек на угрозу.

"Конечно, я знаю о последствиях!" - тон дяди Ксено тоже стал немного жестче: "Но я совершенно уверен, что этот ребенок является потомком семьи Шафик. Возможно, он еще и единственный наследник семьи Шафик!"

"Если нет никаких сомнений, я думаю, вам следует как можно скорее организовать анализ крови, верно?"

Дядя Ксено не собирался продолжать спорить со старым гоблином и сказал прямо.

"Так что насчет вас? Мистер Шафик?" - увидев твердую позицию дяди Ксено, старый гоблин перевел свое внимание на меня.

Возможно, он чувствовал, что я всего лишь ребенок, и с такими делами будет проще справиться.

Однако реальность его разочаровала.

Я был спокоен от начала до конца, нисколько не нервничая и не смущаясь, как одиннадцатилетний мальчик, попавший в беду.

"То, что имеет в виду мистер Лавгуд, имею в виду и я!"

Я улыбнулся и посмотрел на старого гоблина.

"Конечно, я могу удовлетворить вашу просьбу!" - в глазах старого гоблина промелькнула тень разочарования, но его слова быстро изменились.

"Однако я все же должен напомнить вам, что как только результаты анализа крови покажут, что родословная мистера Шафика не совпадает, Министерство магии может отправить вас в Азкабан!"

"Выдавать себя за члена семьи святой волшебной родословной – это не обычное наказание. Вам лучше знать это!"

Когда старый гоблин произносил слова "мистер Шафик", он намеренно выделял свой тон.

К концу его тон стал чрезвычайно резким.

"Достаточно, не тратьте больше время!"

Дядя Ксено многозначительно посмотрел на старого гоблина, в его глазах промелькнула вспышка недовольства.

С самого начала эти гоблины, возможно, не верили, что я действительно являюсь членом семьи Шафик, поэтому они создавали мне трудности.

Дядя Ксено уже это понял.

Но и глиняные фигурки тоже могут злиться, особенно перед детьми. Дядя Ксено чувствует, что сейчас ему очень стыдно.

Гнев внутри него начал бессознательно подниматься.

Старый гоблин закрыл книгу, похожую на счет, которая лежала перед ним, и глубоко посмотрел на дядю Ксено.

Он развернулся и сошел со стойки, и тут же раздался слабый голос.

"В таком случае, пойдемте со мной!"

Сказав это, он пошел в сторону внутренней части холла. Из-за своего небольшого роста он шел очень торопливо.

Дядя Ксено кивнул мне.

Тут же мы втроем последовали за старым гоблином.

Позади нас многие гоблины увидели сцену противостояния между нами.

После того, как мы ушли, в зале поднялся гул.

"Вы слышали? Этот мальчик посмел заявить, что он потомок семьи Шафик!"

"Невозможно, совершенно невозможно! Семья Шафик исчезла почти полвека назад! Как мог внезапно появиться потомок?"

"Я думаю, что скоро кто-нибудь из Отдела магического правопорядка придет и заберет их!"

"Отвратительный лжец и вор. Желание украсть богатство гоблинов – это просто несбыточная мечта!!!"

Волны звуков разносились по залу.

Вскоре новость о том, что юный мальчик, выдающий себя за потомка семьи Шафик, пытался обманным путем завладеть богатством семьи Шафик в Гринготтсе, выплыла из Гринготтса и распространилась во внешний мир, словно у нее выросли крылья.

Эта новость, которая еще не была окончательно подтверждена, все же привлекла внимание многих людей.

Все потому, что богатство, которое представляет собой фамилия Шафик, действительно желанно.

На втором этаже Гринготтса есть небольшая приемная.

В центре гостиной висит великолепное освещение, со свисающими подсвечниками и изысканными хрустальными подвесками.

Гринготтс действительно является банком, которым управляют гоблины. Мало того, что снаружи это самое великолепное здание в Косом переулке, но и внутреннее убранство соответствует своему названию и столь же великолепно.

Возможно, это также связано с особенностями расы эльфов.

Они так же одержимы великолепными украшениями из драгоценных камней, как и драконы.

"Спасибо за долгое ожидание, результаты теста скоро будут готовы!"

Некоторое время спустя мы с дядей Ксено и Полумной, ожидавшие в приемной, увидели, как старый гоблин вошел, держа в руках странный на вид золотой тотем.

Тотем был похож на древнюю книгу, которую поддерживали каменные столбы, вырезанные с прожилками крови, стоящие на высокой платформе.

На первый взгляд, он выглядит так, будто он держит в руках квадратный трофей.

"Это тотем кровного контракта. В нем записана информация о всех семьях, которые заключили кровный наследственный контракт с Гринготтсом!"

"Если кровь этого мальчика совпадет с кровью любой из семей, и он окажется единственной родословной этой семьи в мире, то он сможет успешно открыть одно из подземных хранилищ Гринготтса и получить права наследования!"

Старый гоблин посмотрел на меня глубоким взглядом и в последний раз напомнил: "Если, в конце концов, вы не сможете вызвать реакцию тотема родословной, я гарантирую, что последствия будут не такими, какие вы хотите понести!"

Сказав это, старый гоблин осторожно протянул мне золотой тотем.

"Давай, капни на него каплю крови!"

До этого момента на лице старого гоблина все еще было выражение презрения, очевидно, он все еще не верил в мою личность.

Я взглянул на дядю Ксено.

В это время он, очевидно, немного нервничал.

Хотя он был на 90% уверен, что я должен быть из семьи Шафик.

Но в это время, если что-то пойдет не так, последствия определенно будут очень неприятными.

Даже если нас с дядей Ксено не отправят в Азкабан, нас, вероятно, надолго задержат сотрудники Отдела магического правопорядка Министерства магии и даже подвергнут жестоким пыткам.

Потому что преступление, заключающееся в желании завладеть богатством семьи святого волшебника, определенно не является мелким проступком.

Те члены Святой семьи, которые обладают реальной властью в Министерстве магии, не преминут устроить нам хорошую взбучку.

"Давай!"

Дядя Ксено похлопал меня по плечу и выдохнул.

Теперь, когда дело дошло до этого, отступать, естественно, невозможно, иначе нас могут немедленно схватить сотрудники Отдела магического правопорядка.

В отличие от беспокойства дяди Ксено, я был спокоен от начала до конца.

Потому что я всегда верил в силу системы.

Когда я капнул каплю крови на золотой тотем, произошло странное явление.

Золотой тотем внезапно загорелся золотым светом, и свет постепенно сгустился в пиньинь фамилии.

Сразу же после этого появилось все больше и больше символов, и, наконец, появился контракт, очерченный золотым светом.

"Это... это!!!"

Тело старого гоблина задрожало, когда он увидел эту сцену, и все его тело впало в оцепенение.

http://tl.rulate.ru/book/107348/3925964