Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море: Глава 44: Летучий корабль

— Вы слышали о Золотом Льве? — спросил Нарон. 

— Золотой Лев? Я не слышал о нем. Кто это? — с любопытством спросила Нами. В отличие от манги, здесь есть небольшие расхождения, но это реальность. Нами знает о Шичибукае и Четырех Императорах. 

В конце концов, об этих людях часто появляются новости в море, но Нами никогда не слышала о Золотом Льве. 

В общем-то, это понятно. Золотой Лев слишком рано сбежал из Импел Даун. 

После побега он не стал создавать проблем, а просто скрылся и занялся исследованием своего наркотика, поэтому на более поздних этапах о Золотом Льве не было никаких новостей, и Нами даже не знала о существовании такой легендарной личности, как Золотой Лев. 

— Человек из той же эпохи, что и Роджер, член предыдущего состава "Пиратов Рокса" до Роджера", — пояснил Нарон ситуацию с Золотым Львом. После расформирования "Пиратов Рокса" Золотой Лев создал свою собственную группу летающих пиратов.

— Он был так же знаменит, как Роджер и другие, и к тому же он единственный легендарный пират, которому удалось сбежать с Импел Даун.

Нами пришла в ужас, услышав объяснения Нарона.

— Ты же не имеешь в виду, что Золотой Лев находится в Ист Блю? И мы сейчас его найдем?! — Нами задала вопрос, который даже ей самой показался абсурдным. 

— Поздравляю, ты правильно ответила, но жаль, что за это не будет награды. Золотой Лев — пользователь Фрукта Полета, дающий способность летать по небу. Его положение постоянно меняется, поэтому он постоянно меняет направление.

Увидев недоуменное выражение лица Нами, Нарон не мог не рассмеяться. Естественно, следовать за ним не представляло никакой опасности, но сюрпризы обязательно будут. 

— Неужели уже поздно отказаться? — с ноткой отчаяния взмолилась Нами.

Найти такого легендарного пирата было невероятно сложно. 

— Слишком поздно, — усмехнулся Нарон. — Как только ты окажешься на этом корабле, уходить будет уже поздно! Ха-ха-ха!

Глядя на лицо Нами, Нарон не мог сдержать смех. Действительно, со знаниями Нами поиски такого могущественного пирата теперь казались самоубийством. К худу ли, к добру ли. 

— Не волнуйся, — успокоил ее Нарон. — Золотой Лев, может, и легендарный пират, но он уже не так силен, как раньше.

Руль, вживленный в голову Золотого Льва, сам по себе был серьезным недостатком. С возрастом такие травмы становились все более серьезными. После стольких лет сила Золотого Льва должна была значительно уменьшиться. 

Кроме того, ему не хватало ног. Хотя способность Дьявольского Фрукта была грозной, она была ничем перед Нароном. 

Более того, Нарон не мог понять логику Золотого Льва. Зачем пристегивать два меча к ногам? Разве нельзя было заменить их чем-то другим? 

Как великий фехтовальщик, двойные мечи — его фирменное оружие, но для атак он использует ноги. 

Вы попросили Ястребиного Глаза проверить разницу между использованием ног и рук для атак. Это потому, что вы расстроены тем, что не можете ослабеть достаточно быстро, верно? 

Честно говоря, если бы Ястребиный Глаз знал о технике Золотого Льва, он бы, наверное, погнался за ним и изрезал бы его по всему морю. Такой безмозглый стиль боя легендарного мечника — позор для всех фехтовальщиков. 

В настоящее время Золотой Лев, по оценкам, сильнее вице-адмирала, что уже впечатляет. Конечно, это только в бою один на один. С точки зрения уничтожения, у трех адмиралов не было бы ни единого шанса против нынешнего Золотого Льва. 

— Даже если он уже не так силен, это не тот, с кем можно шутить!

Нами была в бешенстве. Что вообще происходит с этим парнем, что он хочет спровоцировать такое могущественное существо? 

— Ты думаешь, я самоубийца? — Нарон посмотрел на Нами, потеряв дар речи. Этого не могло быть. Нами была совершенно невежественна. Она не понимала ни моря, ни силы Нарона. Он был безжалостной силой, которая в одиночку одолела весь штаб морской пехоты. 

В итоге Нами промолчала, но выражение ее лица по-прежнему выражало безнадежность. 

После нескольких дней плавания Нарона наконец достиг дна парящего острова Небо Золотого Льва. Острова находились так далеко от моря, что их почти не было видно невооруженным глазом. 

Нарон напитал корабль силой своей фантазии, и тот быстро трансформировался, взмыв в небо. 

— Мы летим?! — Нами и охранники были ошеломлены. 

— Не волнуйтесь, я контролирую ситуацию. Смотрите вверх!

После напоминания Нарона все вернули внимание и посмотрели в небо. Вскоре они увидели острова Золотого Льва. 

Десятки островов разного размера парили в воздухе. 

— Это и есть сила Золотого Льва? Это ужасно!

Нами недавно узнала о способностях Золотого Льва, но она и представить себе не могла, что он может управлять более чем дюжиной островов, висящих в небе. Это не было преувеличением. 

— Именно так, ужасно. Ему даже не нужно сражаться самому — он может просто сбросить на нас эти острова. Жаль, что он не самая яркая лампочка!

По мнению Нарона, разрушительная сила Золотого Льва намного превосходила силу Белой Бороды. Белая Борода отлично справлялся с созданием вибраций, а что уж говорить о Золотом Льве? Он мог просто бросить эти десятки островов вниз, уничтожив все под ними. Вот это уже страшно! 

И Золотой Лев мог продолжать использовать эту способность. В конце концов, он мог поддерживать несколько островов, парящих в воздухе. Пока островов было достаточно, этот парень был настоящим воплощением стихийных бедствий. Одним словом, его разрушительная сила была намного сильнее, чем у Белой Бороды. 

http://tl.rulate.ru/book/105848/3864536