Готовый перевод If You Tell a Pickpocket to Save the Male Lead / Если вы попросите карманника спасти главную мужскую роль (M): Глава 6: Глава 6

"Триста миллионов, сто миллионов, триста миллионов?"

У Селло разбежались глаза. 300 миллионов! Даже если бы она умерла и вернулась к жизни, она бы не осмелилась назвать такую сумму. С такой суммой стоило умереть шесть раз.

"Если вам нужны другие условия, не стесняйтесь предлагать. С твоей стороны не будет никаких условий, с которыми я не смогу справиться".

Сердце Селло колотилось как сумасшедшее. Казино или что бы то ни было, это был настоящий джекпот. Желтые глаза Эстрибал стали похожи на золотые монеты.

Но если она проявит слишком много радости, это будет невыгодно на переговорах. Селло глубоко вздохнул и спросил звенящим голосом, словно читая книгу.

"Итак, что мне делать?"

Лицо Селло странно исказилось, чтобы сдержать смех. Эстрибал с невозмутимым видом прищелкнул языком и продолжил.

"Пока эта работа не будет закончена, ты будешь оставаться в этом особняке. Обо всех перемещениях необходимо докладывать мне. Особенно запрещены контакты с клиентом".

Селло кивнула. В любом случае, если она покинет этот дом, ее жильем станет кишащая крысами комната в трактире или ее продадут в еще более ужасное место.

"Когда работа закончится, ты уедешь в другую страну. Ты никогда не должна возвращаться".

Это была поистине благодарность. Начать жизнь заново в стране, где никто ничего не знает, было давней мечтой Селло.

"И последнее. Договор с духом - это не то, что можно легко разорвать. Я найду компетентного мага, поэтому вы должны безоговорочно сотрудничать".

'Безоговорочно' сотрудничать. При этих словах Селло вздрогнул. В любом договоре, если в нем присутствует слово "безоговорочно", нужно сначала усомниться. Сердце, надувшееся как воздушный шарик, медленно сдулось.

"Это... опасно - нарушать договор с духом?"

"Конечно. Возможно, вам придется рискнуть жизнью".

Эстрибал посмотрел на Пьена и сказал. Пьен тоже кивнул. Взволнованное лицо Селло снова сморщилось.

"Э-э... это немного..."

"Но это то же самое условие, которое выдвинул ваш первоначальный клиент. Ваш клиент, герцог империи, не сможет найти более безопасный способ, чем я".

Что ж, 300 миллионов золотых так просто не пропадут. Пока Селло ковырял вилкой несчастный пирог, Эстрибал с озадаченным лицом спросил.

"Ты рисковал жизнью ради 3 000, но не можешь так рисковать ради 300 миллионов?"

Но Селло все еще сомневался. Информатор в подворотне, который доверил Селло эту просьбу, был стариком, который имел дело с Селло с самого раннего возраста. Но Эстрибал несколько раз пытался убить ее всего за несколько дней после знакомства с ним.

Да и сама человечка была весьма подозрительной. Днем она была бандитом, ночью - агентом. А теперь она ни то, ни другое, то есть человек с тремя лицами, а не с двумя. Кроме того, подозрения Селло вызывала и та тонкая манера поведения, которую Пьен демонстрировала некоторое время назад.

Эстрибал, глядя на обеспокоенное лицо Селло, медленно открыл рот.

"...300 миллионов плюс еще 300 миллионов в случае успеха. Этого достаточно, чтобы ты рискнул своей жизнью ради меня?"

300 миллионов плюс еще 300 миллионов. Селло сглотнула слюну. 600 миллионов. Это действительно стоит того, чтобы умереть шесть раз.

В голове Селло развернулось воображение. Что она может сделать с 600 миллионами? Она еще не думала об этом, потому что это была сумма, о которой она не задумывалась. Но у Селло была и своя мечта.

Во-первых, она сменила бы имя. Не такое небрежное, а очень длинное и элегантное имя. Конечно, обязательно сложная подпись.

Потом она купила бы шелковые туфли. Туфли, которые рвутся даже при небольшом шаге, как крылья бабочки.

Она надела бы эти туфли и уехала далеко-далеко, в очень прохладную страну. С тех пор она могла бы быть красивой дамой без имени, а не карманницей Селло.

Селло сжала рукой колотящуюся грудь и открыла рот.

"У меня есть условие".

"Расскажи мне".

"Сначала я хочу встретиться с магом. Если он мне не понравится, пожалуйста, поменяйте его на кого-нибудь другого".

Глаза Эстрибала сузились.

"Это главный секрет королевской семьи. Он не должен быть известен многим людям".

"Но... но я не могу просто так доверить свою жизнь кому-то. Пожалуйста, позвольте мне самой выбирать".

Селло высказала свое мнение, слабое, но уверенное. Эстрибал, который размышлял, зачесал назад свои длинные струящиеся волосы и открыл рот.

"Хорошо. Но твое мнение должно быть разумным для меня".

"Да, да! Конечно!"

Селло быстро кивнул. Эстрибал протянул руку в перчатке в сторону и открыл рот.

"Принесите".

Из темноты появился слуга, вложил в его руку толстый сверток бумаги и перо. Он положил бумагу на стол, аккуратным движением обмакнул перо в чернила и спросил.

"Заключить договор прямо сейчас? Вы умеете читать буквы?"

Селло на мгновение замешкался, а затем тихо ответил.

"...Пожалуйста, пишите простыми словами. Тогда я смогу прочитать".

"Понятно."

Эстрибал, не раздумывая, взял написанный договор и подошел к кровати Селло. В тот момент, когда их тени смешались, лоб Эстрибала сморщился, и почти одновременно с этим тело Селло уменьшилось.

"Похоже, я собираюсь вас съесть".

"С чего бы вам, герцог, проявлять такую неприязнь? Я знаю, что вы ненавидите меня, даже если не показываете этого".

"Дело не в этом... Ха. Какой смысл тебе говорить. Сам посмотри".

Эстрибал скривил лицо в досаде и передал контракт Селло, после чего тут же отступил назад.

"Да. Да. Какой смысл тебе разговаривать с таким, как я?"

Селло с ворчанием взяла контракт. К счастью, контракт был написан аккуратным обычным шрифтом и простыми словами. Несмотря на свое поведение, он чувствовал уважение к Селло.

"Если есть сложные слова, дайте мне знать. Если вам трудно мне доверять, вы можете посоветоваться с лордом Пьеном".

'Действительно, она неизвестная личность. Неужели ему просто нужен контракт?

подумала Селло и ответила.

"Я умею читать. Значит, я просто напишу здесь свое имя, верно?"

Селло попыталась открыть тяжелую и роскошную ручку и нахмурилась.

"Почему она не открывается..."

"...Дай ее мне".

Эстрибал подошел к Селло и взял ручку. Он открыл ручку с таким видом, будто пытался что-то вытерпеть, и протянул ее Селло. В тот момент, когда палец Селло неосторожно наткнулся на кончик его пальца, он вдохнул и повернулся всем телом.

'Действительно, что...'

Селло уставился на спину герцога, потирая лицо, а затем ткнул ему в поясницу сверток с контрактом, на котором было написано ее имя.

"Вот."

В этот момент герцог громко кашлянул. Селло, опешив, заикался.

"Гм, гм, герцог. Вы в порядке?"

Эстрибал, выхвативший контракт из рук Селло, прочистил горло и с трудом открыл рот.

"Не надо... не надо вести себя грубо".

Его голос замолк, а взгляд избегал Селло. Его покрасневшие глаза выглядели сердитыми. Селло быстро склонила голову.

"...Да. Мне очень жаль".

Эстрибал, который наконец успокоился, просматривал контракт и на мгновение остановился.

"Это..."

"Я опять сделал что-то не так?"

настороженно спросил Селло, следя за его настроением.

"Тебя зовут Селло... верно".

"Да. А что? Я ведь не ошибся в написании, верно?"

Эстрибал на мгновение задумался и открыл рот.

"Если ты используешь такое имя, на твои действия обязательно будут наложены ограничения. Смените имя, чтобы скрыть свою личность".

Как и сказал Эстрибал, имя Селло было таким, что любой мог подумать, что она из подворотни. Селло прижала к щеке перо и сказала.

"Ну, на имя мне наплевать, но вдруг придумать новое..."

Эстрибал внимательно посмотрел на имя. 'Селло'. Чернила имени были коричневого цвета с красным оттенком, как закатное небо. Эстрибал некоторое время смотрел на этот цвет, словно опьяненный, а затем добавил маленькую букву "и" между "С" и "e", чтобы исправить его на "Сиелло".

"Что ты делаешь?"

Когда Селло приблизилась, выражение лица Эстрибала снова дрогнуло, но он коснулся своей скулы и открыл рот.

"Сиелло. Это похоже на твое нынешнее имя, так что ты не запутаешься".

"Си... елло."

Селло, нет, Селло, - попробовала она свое новое имя. Это было довольно распространенное имя, но этого было достаточно. В конце концов, Сиелло было "именем". (TL: С этого момента я буду использовать имя Сиелло)

"Тебе нравится?"

Эстрибал протянул лист договора и спросил. Сиелло кивнула и лучезарно улыбнулась.

"Да. Мне очень нравится".

Эстрибал, который на мгновение застыл в улыбке, снова привел свое выражение лица в порядок и спросил.

"Теперь, когда с контрактом покончено, я спрошу. Кто был вашим первоначальным клиентом?"

"Известный информатор в подворотне. На самом деле я не знаю, кто этот клиент".

"Я делаю это, чтобы защитить вас, поэтому скажите мне правду".

Когда он снова заговорил, Сиелло, которая на мгновение замешкалась, открыла рот.

"Я точно не знаю... но до меня дошли слухи, что это фракция независимости Перегрина".

"Пере... гринов?"

Лицо Эстрибала ожесточилось. Перегрин был колонией империи, и его жители смешивались с имперцами почти 300 лет, но все равно сталкивались с различными проявлениями дискриминации.

"Наверное, это правильно. Коллеги, которые пошли со мной в то время, все были из Перегрина. И я тоже".

Заикаясь, Сиелло быстро изменила слова, увидев выражение лица Эстрибала.

"О, я не участвую ни в каких странных движениях! Я просто планировала доставить товар и получить деньги".

Застывший на мгновение Эстрибал повернулся и произнес.

"Времени нет. Я уже договорился с магом, так что приходите к нему завтра".

"О, ты не пойдешь со мной?"

"С чего бы это?"

отрывисто ответил он. Возможно, говорить о таких вещах с дворянином королевской семьи было неуместно. Сиелло ответил со слегка помятым выражением лица.

"Да... я понимаю".

Эстрибал, отвернувшись, открыл рот.

"Я прикреплю теневой эскорт. Если понадобится, дух тоже защитит тебя. Ты также можешь повернуть время вспять, так что большой проблемы не будет".

'Волнуется он или нет?'

Сиелло, глядя на его спину, выходящую из комнаты, надула губы, не издав ни звука.

"Тогда иди без всяких глупых мыслей".

"Да. Спокойной ночи, герцог!"

Дверь закрылась одновременно с криком. Сиелло пожала плечами и рухнула на кровать.

"Сиелло, Сиелло..."

Сиелло несколько раз напела свое имя, как песню, и заснула. Казалось, все шло хорошо. В тот день во сне Сиелло приснилось множество желтых золотых монет, похожих на цветы.

http://tl.rulate.ru/book/105087/3764261