Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 32: Шпион раскрыт (2)

Наташа... Нет... Черная Вдова сделала шаг вперед, немигающие глаза встретились с его глазами, в которых были страх и ненависть.

"Кто сказал тебе это имя!", - ее слова прозвучали резко, отразившись от пустого склада. "Скажи мне!" - приказала она, в ее тоне ясно слышалась угроза насилия.

Фантазия подняла руку, указывая в ее сторону, и Джастин протянул свою, чтобы остановить ее.

"Нет, не нужно избивать бедную маленькую паучиху. Она просто немного шокирована тем, что ее босс не может защитить информацию, важную для нее и ее маленькой клики", - Джастин наклонился вперед в своем кресле, встретив непоколебимый взгляд Черной вдовы: "Не вини меня в промахах Фьюри, почему вы с Бартоном вообще ему доверились, разве вы не должны быть шпионами? Это он шпион!"

"Ты лжешь, пытаясь сбить меня со следа", - холодно ответила Наташа: "Ты не уведешь меня из Щ.И.Т", - ее глаза сузились.

"Откуда у тебя это имя?", - она снова спросила, гневно раздувая ноздри.

Домино начала хихикать, а Фантазия закатила глаза, бормоча себе под нос о заблуждающихся сучках.

Джастин с жалостью покачал головой.

"О, дорогая, ты думаешь, что я хочу оставить тебя у себя? Возможно, в качестве грелки для постели, но, дорогая, ты мне не нужна ни для каких других навыков, боюсь, ты слишком переоцениваешь себя".

"Дразнить ее слишком весело, я с трудом сдерживаюсь, чтобы не разразиться маниакальным смехом", - пробормотал Джастин, с ухмылкой наблюдая за тем, как Вдова кипит от злости.

"Босс, хотите, чтобы мы выпроводили отсюда этого маленького паучка?", - Домино вмешалась, прежде чем Вдова успела ответить.

"Бакши расстроится, если ты опоздаешь на самолет", - игриво напомнила она ему.

Джастин посмотрел на напряженную шпионку напротив него, а затем взмахнул рукой.

"Уведите ее!", - он всегда хотел сказать что-то подобное.

Жаль, что у него слишком явный злодейский характер, чтобы иметь яму со львами или что-то в этом роде, куда он мог бы сбрасывать своих врагов. Или гладиаторская арена, на которой враги могли бы сражаться для его развлечения.

А, жизненные цели.

Может быть, когда-нибудь.

Когда Домино начала провожать шпиона, Джастин бросил последнее замечание, слегка повысив голос, чтобы его услышали.

"И еще, если ты хочешь детей, дорогая? У меня есть способ восстановить яичники, который скоро будет готов, просто дружеское предложение. Без всяких условий", - ну, никаких видимых.

Он подумал об этом с весельем. Интересно, что подумает о таком предложении Щ.И.Т... И не станет ли Фьюри параноиком, который решит, что она может быть скомпрометирована. Ну да ладно, это было просто брошенное предложение, и неважно, получится из него что-то или нет.

Как только было подтверждено, что Черная Вдова исчезла из окрестностей, Джастин вернулся в свой лимузин и сразу же направился в аэропорт.

Телефон и ноутбук вернулись к нему, и он тут же начал связываться с Бакши и узнавать о его делах. Он не давал Вдове покоя, разбрасывая перед ней информацию о невозможном и не давая при этом никаких сведений.

Рискнуть семьей Бартона было, как это не смешно, рискованно, но на данный момент это заставило Фьюри и его любимую команду шпионов быть осторожнее.

Не говоря уже о том, что он пытался еще больше вывести Вдову из равновесия.

К тому времени, когда они наконец решат, как поступить с Джастином, он станет мировой державой, неприкосновенной для Щ.И.Т. Пусть их отвлекает собственная паранойя и охота за несуществующей утечкой.

"Подождите пару дней, а потом отправьте мои записи с Вдовой в Щ.И.Т", - Джастин приказал Домино.

Может, он и не пытался завербовать ее, но был не против сделать ее жизнь еще более раздражающей и заставить еще меньше доверять ей.

Например, чтобы все в Щ.И.Т знали, что она была прославленной игрушкой в течение нескольких недель, ничего не добившись. А актерская игра или нет, но людям будет трудно почитать ее как профессионального шпиона и актрису, когда они знают, что она провалилась - люди верят тому, что видят и слышат, а не тому, что говорят или сообщают. Пусть ее коллеги начнут сомневаться.

Плюс. Это, конечно, выставляет его в выгодном свете...

Домино присвистнула, на ее лице появилась дразнящая ухмылка:

"Босс, если я когда-нибудь выведу вас из себя, пожалуйста, скажите мне, чтобы я могла попросить о помиловании", - но она послушно постукивала пальцами по своему планшету, настраивая мой заказ.

Фантазия, как обычно, была рядом с водителем, готовая пресечь любую атаку, если увидит ее первой.

"Я думала, ты не хочешь проситься под меня? Что-то насчет того, что у тебя семь баллов из десяти", - Джастин затянулся, приподняв бровь с игривой ухмылкой на лице.

Домино сделала паузу, казалось, удивленная его поддразниванием, но затем откинула голову назад и восхищенно рассмеялась.

"Ну, эти видео были интересными, я смотрела довольно много из них вживую, знаешь ли. Ты умеешь двигаться, босс. Но это все равно нет. Я не гажу там, где ем".

"Я не знал, что у тебя есть доступ к этому каналу", - сказал Джастин после небольшой паузы.

Он правда не знал, что кто-то так внимательно следит за ним. Конечно, Домино была поблизости на всякий случай, но он не ожидал увидеть вуайериста.

Домино пожала плечами, на ее лице появилась легкая улыбка.

"У вас в постели была супершлюшка, босс, а мне пришлось довольствоваться версией со скидкой", - она игриво пошевелила пальцами.

Джастин покачал головой, не в силах скрыть, что его забавляет этот разговор.

"В следующий раз я найду тебе собственную супершлюшку", - он пообещал, откашлявшись, чтобы скрыть смешок.

Как можно ответить сотруднику, который шпионит за ним?

"Суперштука тоже подойдет", - Домино прикусила губу: "Как будто... Это было бы очень хорошо".

Она почесала нос, бросив взгляд на переднюю часть лимузина.

"Хотя, может быть, сначала Эйлин, чтобы выбить палку из ее задницы", - последняя часть была произнесена гораздо громче.

"Я тебя слышу", - раздраженно сказала Фантазия из-за перегородки между передней и задней частями лимузина.

"Да? И что?", - беззаботно сказала Домино.

В ответ она лишь громко вздохнула.

Джастин покачал головой: его телохранители с каждым днем становились все более странными, но он не мог сказать, что это его сильно беспокоит.

Это было лучше, чем полная тишина, когда скучные статуи просто выполняют свою работу. Но индивидуальность всегда лучше. К тому же, чем больше он им нравится, тем больше вероятность, что они останутся рядом и будут защищать его и после пятилетнего контракта.

Теперь перейдем к следующей проблеме в списке. Одной из них он пренебрег, считая ее не очень нужной, потому что зачем она ему?

В конце концов, у него была своя собственная команда, которая развивалась. Что лишний раз доказывает, что никогда не стоит ничего предполагать.

Магнето овладел им, даже не приложив к этому никаких усилий. Показал, насколько он еще хрупок, ткнув его лицом в свою смертность.

Полагаться на свою команду - это, конечно, хорошо, но это не поможет, если кто-то вроде Магнето решит в один прекрасный день перевернуть Нью-Йорк вверх дном, пока он будет в офисе. На что он был способен.

Джастину нужно было наделить себя силой.

Не для того, чтобы сражаться, а чтобы он жил и процветал, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3777930