Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 42

Петуния тут же применила на практике полученные от отца навыки самообороны. Она сильно ударила его по ноге каблуками-шпильками, затем развернулась и ударила его коленом в пах, свалив Вернона, как ствол дерева. Когда он, хрипя, лежал на земле, она встала над ним и ледяным тоном произнесла.

"С какой стати я должна интересоваться таким ничтожеством, как ты, когда я помолвлена с прекрасным мужчиной, с которым мы вместе уже четыре года? Даже если бы я не была с Гаретом, ты не сделал ничего, чтобы расположить меня к себе при первом знакомстве. Тебе нужно усвоить, что когда женщина говорит "нет", она имеет в виду "нет". Не помешали бы и элементарные манеры, обычная вежливость и уважение к другим. Если кто и неудачник, так это ты, - презрительно сказала она, после чего повернулась и ушла вместе с Гаретом.

С ревом Вернон поднялся с пола и бросился на Петунию и Гарета. Этот Вернон Дурсли не был тучным, немодным хамом, каким он станет в более поздние годы; скорее, это был все еще сильный молодой человек, который занимался боксом в школе и еще не отошел от дел. К счастью, он все еще был слишком быстр в гневе и, вместо того чтобы незаметно подкрасться к ним сзади, позволил эмоциям взять верх над собой, громко и четко заявив о своих намерениях, зарычав, как разъяренный бык. У молодой пары, которую Алекс хорошо обучил приемам самообороны, было более чем достаточно предупреждений, чтобы уклониться.

Гарет повернулся, чтобы разобраться с Верноном, но тот пылал от ярости и был настолько потерян в своей ярости, что его было нелегко усмирить. К счастью, на помощь Гарету пришли его товарищи по дому, все бывшие ученики Алекса Эванса, и совместными усилиями молодым людям удалось сдержать разъяренного и кричащего Вернона Дурслей.

"У вас есть выбор", - объявил Гарет. "Вы можете либо уйти по собственному желанию и не возвращаться, либо мы можем позвонить в полицию и попросить их пригласить вас уйти".

Вернон все еще яростно пытался вырваться из захвата и напасть на тех, кто его удерживал, но, услышав угрозу Гарета, один из его друзей вмешался.

"Ради Бога, Вернон. Неужели ты хочешь, чтобы тебя арестовали? Ты потеряешь работу, которой так гордишься, получив ее в Грюнингсе, еще до того, как начнешь работать".

Это был тот самый шок, который был необходим Вернону, чтобы прийти в себя. Слова, произнесенные его товарищем, наконец проникли в его ярость, и Вернон замер на месте, позволив своему гневу утихнуть. Он все еще был зол, но уже не контролировал себя.

"Отпустите меня. Я уйду", - сказал он сквозь стиснутые зубы. Он стряхнул с себя власть мужчин и топал к выходу из дома, а остальные гости в отвратительном молчании расступались перед ним, как расступается Красное море, когда он пробирался сквозь толпу.

Гарет тут же повернулся к Петунии и крепко обнял ее, а она прижалась к нему. Теперь, когда адреналин выветрился, ее трясло от переживаний. Гарет отвел ее в тихий уголок и возился с ней, пока она не успокоилась, а его соседи по дому извинились перед другими гостями за неприятный инцидент и снова начали вечеринку. Когда Петуния немного успокоилась, они с Гаретом улизнули, и он проводил ее домой. Она все еще была расстроена и нервничала, а шумная атмосфера не способствовала ее нервам.

Вернувшись в тишину и покой дома Эвансов, Петуния наконец-то расслабилась. Сидя на диване, где Петуния крепко обнимала своего жениха, Гарет объяснил обеспокоенной семье Петунии, что произошло. Эйлин тут же помчалась домой за Успокаивающим зельем для Петунии, а Северус отправился на кухню, чтобы приготовить чай для потрясённой семьи. Он был удивлен, когда понял, что именно Вернон Дурсли напал на Петунию, но, ожидая, пока закипит чайник, Северус не мог не ухмыльнуться при мысли о том, какую взбучку Дурсли получили от своего будущего шурина и его друзей.

"Это не могло случиться с более приятным парнем", - самодовольно подумал он.

"Ну и чего ты так смотришь, Сев?" - спросила Алекс, которая пришла на кухню, чтобы помочь Северусу отнести напитки в гостиную. "Тебе не кажется, что улыбаться по поводу того, что произошло сегодня вечером, немного неуместно?"

Северус смотрел на Алекс, изо всех сил изображая свойственное Ремусу выражение искренней невинности.

"Я улыбаюсь не из-за того, что произошло, дядя Алекс. Я улыбаюсь потому, что Туни нашла мужчину, который будет за нее стоять, защищать ее и заботиться о ней. Я рада, что она нашла такого хорошего человека".

"Я согласен, что Гарет - очень хороший человек. Однако я хочу, чтобы вы помнили, что насилие - это не выход, а злорадство по этому поводу крайне неприятно. Я хочу, чтобы вы умели постоять за себя, но драка - это не выход".

"Но все было не так, дядя Алекс. Гарет не избивал этого олуха или что-то в этом роде! Если бы потребовалось, он стал бы защищать Туни, но он не применял ненужную силу. Все, что сделал Гарет, - это помог усмирить разъяренного человека, который вышел из-под контроля", - запротестовал Северус.

Алекс вздохнула с сожалением. "Ты, конечно, прав, Сев. На самом деле я удивлен, что Гарет был таким сдержанным. Я бы точно не стал, если бы такое случилось с твоей тетей Айрис".

Северус с энтузиазмом кивнул. "Обещаю, что не буду затевать драки, дядя Алекс. Я буду стараться избегать драк, когда это возможно, но я сделаю все необходимое, чтобы защитить себя и свою семью", - заявил он. "Я не буду прославлять это впоследствии, но я не буду жалеть о том, что защитил нас, если до этого когда-нибудь дойдет".

Алекс заговорщически улыбнулся молодому человеку, который был ему как сын. "Так и должно быть, Сев", - сказал он.

После этого год прошел довольно спокойно. Питер по-прежнему отдалялся от своих друзей, а две встречающиеся пары, Джеймс и Лили и Сириус и Марсали, становились все ближе, и Ремусу, Северусу и Гаспару оставалось лишь сформировать новое трио на последние месяцы обучения в Хогвартсе. В следующем году Гаспар планировал поступить в ученики к профессору древних рун в магической академии Босбатонс во Франции. В Британии изучение рун было больше направлено на защиту, в то время как во Франции - на зачарование, что и интересовало Гаспара.

Ремус, еще при жизни Северуса, поднабрался знаний по Защите от темных искусств. Это объяснялось скорее самосохранением, поскольку он провел много времени, общаясь с отбросами общества, так как, будучи оборотнем, подвергался остракизму и не мог найти работу по душе, чем особым интересом или привязанностью к этому предмету. На самом деле он был настоящим библиофилом и больше всего радовался, когда его окружали книги на любую тему. Он уже упоминал о своих разнообразных интересах, и, по правде говоря, вместо того чтобы сосредоточиться на одном предмете, он был бы счастлив работать библиотекарем, где его окружали бы знания самого разного рода, но в сложившихся обстоятельствах это было невозможно.

В магическом мире ему не разрешили бы владеть книжным магазином или работать в нём, но Северус заметил, что ничто не мешает ему владеть собственным книжным магазином в маггловском мире. Мало того, Ремусу, как владельцу, не нужно было объяснять свое отсутствие в полнолуние, он просто должен был быть уверен, что в эти дни вместо него будет работать персонал. На самом деле, если бы он владел магазином редких и подержанных книг, а не масс-маркетом, то, поскольку большую часть своего времени он проводил бы, рыская по стране, посещая распродажи, аукционы и ища другие источники поставок текстов, ему, вероятно, даже не пришлось бы объяснять сотрудникам свое отсутствие в полнолуние, поскольку они привыкли к тому, что его нет в магазине.

Во время летних каникул после шестого курса Северус взял Ремуса с собой в несколько маггловских магазинов редких и антикварных книг, и Ремус, поражённый широким ассортиментом маггловской литературы, как художественной, так и нехудожественной, был в своей стихии. Он провел остаток лета, помогая в одном из таких магазинов, и получил обещание устроиться на работу после окончания школы. Ремус объяснил, что у него есть постоянное заболевание, которое обостряется каждые несколько недель и требует, чтобы он брал пару дней отпуска для восстановления сил, и его работодатель, который видел потенциал в вежливом и рассеянном, но умном молодом человеке, отнесся к этому с пониманием. Ремусу все равно придется работать посменно, только пять из шести дней в неделю, когда магазин был открыт, поэтому работодатель был готов проявить гибкость в отношении смен, и если Ремус не сможет работать в один день, он легко сможет подменить его. Ремус надеялся проработать там достаточно долго, чтобы освоить бизнес, а затем выкупить или открыть свой собственный магазин. Шарлус Поттер уже пообещал ему помощь в этом деле. Хотя Ремус был разочарован тем, что не сможет владеть магическим книжным магазином, он знал, что в процессе работы ему будут попадаться магические тексты, и он сможет продавать их через брокера, таким образом работая в обоих мирах. Ремус никогда не станет таким же богатым, как Поттеры или Блэки, но если он добьется успеха в этом деле, то будет жить безбедно.

Сириус и Джеймс были приняты в Академию авроров в зависимости от результатов NEWT, как и лучшая подруга Лили, Алиса, а парень Алисы, Фрэнк Лонгботтом, уже учился на первом курсе авроров. С тех пор как Лили начала встречаться с Джеймсом, Мародеры и трио друзей из Рейвенкло лучше узнали друзей Лили, и Алиса с Фрэнком прекрасно вписались в их группу, несмотря на то что Фрэнк уже покинул Хогвартс. Лили поступила в ученики к профессору Флитвику по Чарам, а Марсали хотела стать целителем и была принята на обучение в лондонскую больницу магических болезней и травм Святого Мунго. Питер, как и предполагалось, подал документы в Министерство и был принят на низшую должность в Департамент магического транспорта. Он был довольно хмурым по этому поводу, так как перспективы у него были невелики, и Северус заметил, как в Питере нарастает недовольство.

"Ну, если бы ты действительно старалась учиться, у тебя было бы больше возможностей, жалкая маленькая крыса", - с отвращением подумал он.

Подготовившись к карьере после школы, друзья с нетерпением ждали окончания курсов NEWT и перехода к следующему этапу своей жизни.

.o.o.o.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3643839