Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 38

КОНЕЦ ШКОЛЬНЫХ ДНЕЙ

На шестом и седьмом курсах Северус часто размышлял о двух важных вещах. Первая - как встретить свою половинку, Ара Блэк, ныне Кару МакГонагалл; вторая - что делать с Волчьим зельем.

Северус начал осваивать зельеварение на шестом курсе Хогвартса и быстро продвигался по пути ученичества, несмотря на то, что все еще учился в школе. Летом 1978 года он заканчивал Хогвартс, и, если все будет хорошо, к Рождеству 1979 года, незадолго до своего двадцатого дня рождения, он должен был получить Мастерство, что было бы самым выдающимся достижением. Северус уже опубликовал несколько статей о зельях, которые были хорошо приняты, и снова начал разрабатывать зелья, созданные им в прошлой жизни. Теперь сообщество зельеваров было хорошо осведомлено об этом талантливом молодом ученике и с интересом наблюдало за ним.

Северус с нетерпением ждал возможности поработать с матерью в ее аптекарском магазине, но его не устраивал один аспект его ученичества, а именно тот факт, что он был учеником своей матери и своего профессора зельеварения из школы. Он считал, что для того, чтобы сообщество зельеваров полностью приняло его мастерство, ему необходимо провести некоторое время с другим мастером, который не обучал его зельям с ранних лет и который мог бы оказать на него новое влияние в процессе обучения. Однако обучение у другого Мастера, скорее всего, затянуло бы завершение его Мастерства, а он не хотел терять надежду получить Мастерство в девятнадцать лет, поэтому он придумал альтернативное решение, которое, по его мнению, устроило бы всех. Он планировал устроиться на работу к другому Мастеру зелий на несколько месяцев после получения Мастерства. Это позволило бы ему завершить обучение в исключительно юном возрасте, но в то же время удовлетворило бы сообщество зельеваров тем, что он серьезно относился к своему обучению. Он рассмотрел несколько мастеров зелий и решил обратиться к мастеру Сильвио Вентуре в Ресифи, городе в Бразилии, где, по совпадению, жили МакГонагаллы. Это не только дало бы ему шанс встретиться с Карой, но и, поскольку Бразилия считается страной с самым большим биоразнообразием, как магловским, так и магическим, он надеялся, что сможет найти ингредиенты для зелий, которые помогут ему в поисках лекарства от ликантропии.

Северус решил, что в данный момент не может предложить Волчье зелье, так как это привлечет к нему неподобающее внимание. Дамоклу Белби потребовалось почти двадцать лет упорного труда и экспериментов, чтобы создать это зелье. Воссоздавая зелья, которые он сам разработал в своей прошлой жизни, Северус мог также воссоздать процесс разработки для других мастеров зелий, чтобы они могли внимательно изучить его, поскольку он, очевидно, знал это в мельчайших подробностях, но он не мог сделать этого с Волчьим зельем, поскольку не он его разрабатывал. Теоретически он мог бы использовать свои знания о зелье, чтобы создать факсимиле процесса разработки, но он не хотел сокращать этот процесс, поскольку не хотел казаться настолько великим вундеркиндом, чтобы Волдеморт обратил на него слишком много внимания. Уровень мастерства, который он демонстрировал в настоящее время, мог бы заинтересовать Темного Лорда, хотя, учитывая, что в этот раз он уделял особое внимание лечебным и "легким" зельям, а также его статус полукровки, интерес был бы ограниченным. Поэтому сейчас он не был тем человеком, которого Волдеморт стремился бы пополнить свои ряды любой ценой, как это могло бы сделать предполагаемое создание Волчьей язвы в столь юном возрасте.

Больше всего Северус переживал из-за того, что не мог сам узнать, как поживает Кара. Хотя Минерва старалась держать его в курсе событий, это было не то же самое, что видеть ее на самом деле. Сириус регулярно писал Каре, а с Марсали у него завязалась тесная дружба, поскольку она была посредником в его переписке с младшей сестрой, и к концу шестого курса Сириус и Марсали стали встречаться. Северус не был уверен, что изначально это было прикрытием, чтобы дать им повод тайно передавать письма, однако, наблюдая за ними, можно было не сомневаться, что Сириус и Марсали искренне испытывают друг к другу чувства.

Конечно, ситуация с Карой помогла Сириусу повзрослеть. Северус несколько раз за эти годы пытался усмирить поведение Сириуса, научить его уважать других и думать, прежде чем говорить. К сожалению, эти попытки не увенчались особым успехом: Сириус постоянно твердил: "Ты мой друг, а не мой родитель или профессор, Сев! Расслабься, Тень, я просто веселюсь. Мы молоды, наслаждайся этим!".

С учётом воспоминаний о прошлой жизни Северус в эмоциональном плане был намного старше своих сверстников. Пытаясь направить Мародёров в нужное ему русло, он иногда чувствовал себя болезненно похожим на их отца, и поэтому отступил, хотя часто мечтал о праве наложить на своего болтливого и бестактного друга сглаз и замолчать.

Однако отношения с Марсали все изменили. Она ясно дала понять Сириусу, что не пытается его изменить - ей нравится этот веселый проказник! - Но в хороших манерах и обычной вежливости нет ничего плохого. Узнав о его карьерных амбициях, Чарлус Поттер и Минерва МакГонагалл отметили, что авроры должны быть вежливыми и уважительными по отношению к людям, и Марсали посоветовала ему уже сейчас взять за правило быть вежливым даже с теми, кто ему не нравится, поскольку это поможет ему, когда он покинет школу. Сириус неделю дулся, но в конце концов согласился с тем, что предложение Марсали имеет смысл. В результате даже Лили перестала смотреть сквозь пальцы на своего буйного соседа по дому и, к облегчению Джеймса, стала относиться к Сириусу гораздо лучше, чем раньше.

Ремус, однако, избегал свиданий, поскольку, как и раньше, был слишком полон жалости к себе. Он так жалел себя, что просто не мог поверить, что какая-нибудь женщина сможет обратить внимание на его "маленькую мохнатую проблему", и поэтому, несмотря на уговоры Джеймса и Сириуса, он отказывался встречаться с девушками, проявлявшими к нему интерес. Наблюдая за хитрыми мисс, которые флиртовали с самым тихим и самым обучаемым из четырех гриффиндорских мальчиков, Северус пришел к выводу, что Ремус, возможно, предназначен для причудливой Нимфадоры Тонкс, которая была достаточно прямой и непосредственной, чтобы убедить Ремуса, несмотря на все его возражения, что она действительно любит его и хочет быть с ним.

С другой стороны, за Питером не бегали девушки, а Джеймс и Сириус не прилагали к Питеру тех же усилий, что и к Ремусу. Девушки, которых они выбирали для Питера, были милыми, привлекательными и умными, но их товарищи по школе не считали их в той же лиге, что и девушки, которых они пытались подтолкнуть в сторону Ремуса, - все они были одними из самых умных и красивых девушек своего года.

Северус был единственным, кто заметил мимолетное выражение обиды и раздражения на лице Питера каждый раз, когда ему предлагали то или иное имя. Лично Северус считал, что Сириус и Джеймс сделали очень хороший выбор для Питера и что все девушки, которых они предложили, хорошо подходят ему - или, скорее, хорошо подходят тому Питеру, которым его считали Сириус, Джеймс и Ремус. Проблема заключалась в том, что то, как они предложили Питеру этих девушек, говорило о том, что эти девушки были утешительным призом, лучшим, на что Питер мог надеяться, и не заслуживали внимания Сириуса, Джеймса или Ремуса.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3643835