Готовый перевод Naruto: Monthly Refreshing Passive System / Наруто: Случайный пассивный навык каждый месяц: Глава 20

Для мальчиков или юношей, в некоторых случаях, дружеская рука на плече — нормальное явление, признак хороших отношений.

Какаши поначалу было не по себе, но вскоре он оценил это. Выйдя из школы, он, естественно, принял дружеский жест Кёму.

— Какаши, почему ты носишь маску? — Кёму задал вопрос, который до сих пор не давал ему покоя.

В его прошлой жизни были разные предположения о маске Какаши, и, на первый взгляд, все они имели смысл. Но где же достоверный ответ от главного героя?

Какаши на мгновение задумался о серьезном ответе на вопрос Кёму.

Сначала он отверг идею о том, что ему нравится строить из себя крутого.

— Ты думаешь, я ношу маску, чтобы выглядеть круто? Это совершенно не так. Моя главная мечта — стать великим ниндзя, как мой отец, поэтому, естественно, я с детства требовал от себя строгой дисциплины. Помимо боя, основными задачами ниндзя являются проникновение, убийство и саботаж. Ношение маски уменьшает звук, который я издаю при дыхании, что делает ее более подходящей для проникновения. А поскольку другие не знают твоего истинного облика, тебе будет проще трансформироваться и проникать внутрь, сводя риск разоблачения к минимуму.

Выслушав объяснения Какаши, Кёму поверил ему, но не смог удержаться, чтобы не поддразнить его.

— Ты намеренно игнорируешь свою проблему с внешностью? — Кёму ухмыльнулся. — А может, ты и вправду уродлив, а все это лишь отговорки, которые ты придумал? Твоя настоящая цель...

— Это ты уродливый! — Какаши уставился на Кёму мёртвым рыбьим взглядом, затем быстро стянул маску и надел её обратно.

— Кто уродливый?!

Даже просто взглянув на него, Кёму мгновенно запомнил внешность Какаши.

Он мог только сказать, что это было очень красивое лицо, принадлежащее к нежному и очаровательному типу.

— Не слишком ли ты девчачий?! — но Кёму не мог этого признать. — Ты боишься, что с таким нежным лицом тебе не хватит устрашения при выполнении миссий в будущем, поэтому ты решил надеть маску?

— Заткнись! — на лбу Какаши вздулись вены, и он со злостью ударил Кёму по рёбрам.

— Глупости, я ношу маску, чтобы стать лучшим ниндзя, а не из-за твоих злобных домыслов!

Кёму потёр бок. Удар Какаши действительно был довольно болезненным.

— Ладно, ладно... Но если я не поддразню тебя, как мы можем называться друзьями?

— Не смей больше ничего говорить! — лицо Какаши слегка покраснело. — Если ты продолжишь, мы больше не будем друзьями!

Слова прозвучали резко, но Какаши снова смягчился:

— И... не говори о моей внешности другим.

— Не буду, не буду, — Кёму быстро заверил его. — Если я это сделаю, девчонки в классе сойдут с ума.

Представляя себе эту сцену, Какаши не мог не вздрогнуть. Это было бы ужасно!

— Помни, что ты сказал. Если ты проболтаешься, ничем хорошим это для тебя не закончится.

— Не волнуйся, я могила. Я никому не скажу, как ты выглядишь.

Какаши расслабился, постепенно размышляя о том, что пора уходить.

Поскольку он выполнил условия пари с Кёму, ему нужно было снова приступить к интенсивным тренировкам.

В следующий раз, когда он будет соревноваться с Кёму, он должен победить!

— Я ухожу. Задание на тренировку на сегодня еще не выполнено.

Какаши освободился от руки Кёму и, уходя, напомнил:

— Ты тоже не отлынивай. Будь осторожен, чтобы я не догнал и не побил тебя.

— Это невозможно в этой жизни, — Кёму покачал головой и махнул рукой. — Иди, я тоже пойду на общественную тренировочную площадку и «потренируюсь».

На этом их пути разошлись. В это время их догнали Рин и Обито, явно пробежавшие немалое расстояние.

— Всё уже закончилось? — Рин не удержалась и топнула ногой, чувствуя себя очень раздражённой. — Я ещё даже не видела лица Какаши...

Кёму взглянул на Рин.

— Рин, ты что-то знаешь?

— Я случайно подслушала спор между тобой и Какаши...

Какаши промолчал, но взглядом предупредил Кёму, строго-настрого запретив ему раскрывать его внешность.

— Какое пари? — Обито почесал голову. — Кёму, на что вы с Какаши поспорили? Это так загадочно.

Повернувшись и посмотрев на Обито, Кёму покачал головой, ничего не сказав, а затем быстро сменил тему.

— Обито, похоже, что тренироваться вместе сегодня не получится. Как насчет завтра?

— А, понятно, — в глазах Обито появился намек на разочарование. — Значит, завтра. Сегодня ты, наверное, занят.

— Я действительно занят, — Кёму кивнул. — В конце концов, это последний день, так что я должен использовать его по максимуму.

— Что ты имеешь в виду под последним днем? — Обито почесал голову, демонстрируя свое замешательство.

— Да так, ничего особенного, просто потрудись.

— Конечно! — Обито кивнул. — Я догоню тебя и Какаши и в конце концов превзойду вас обоих!

— Я буду ждать этого дня, — Кёму махнул рукой. — Ну, пока, до завтра.

— До завтра.

Попрощавшись, Кёму развернулся и ушел, направившись прямиком на общественную тренировочную площадку, которую он часто посещал.

В этот момент до Обито наконец-то дошло:

— Может ли быть так, что Кёму снова отправился на тренировочную площадку, чтобы поспать?

— Вполне возможно, — Рин озадаченно посмотрела на него. — Кёму ведёт себя очень странно. Я не могу этого понять.

— Я тоже... — Обито снова почесал голову. — Может быть, это уникальный способ тренировок Кёму, кто знает.

— Я скорее поверю в то, что у Кёму необычный талант, чем в то, что частый сон может создать такой большой разрыв со сверстниками.

— Я не знаю, но это не исключено.

Обито кивнул, держа в уме это предположение, решив выяснить все позже.

В то же время Какаши, уже прибывший на свою эксклюзивную тренировочную площадку, тоже размышлял над этим вопросом.

Здравый смысл подсказывал ему, что Кёму наверняка что-то скрывает, иначе его поведение не было бы таким странным.

Когда взошла луна, Какаши уже не мог подавить свое любопытство.

— Нет, я должен пойти домой к Кёму и посмотреть. Я должен выяснить, как он тренируется.

Чтобы победить в любой битве, нужно знать себя и врага. Мысли Какаши были вполне нормальными, особенно после того, как он проиграл Кёму на ежемесячном экзамене, что вызвало у него желание раскрыть тайну его силы.

И был еще один человек, который разделял ту же мысль, что и Какаши: Обито.

— Я не могу спать, совсем не могу! — Обито вскочил с кровати. — Я должен пойти к Кёму и посмотреть, я должен понять, как Кёму все это сделал! Если я не пойму, как я смогу превзойти его и в конце концов победить?

Одевшись, Обито выскочил со двора своего дома, покинул территорию клана Учиха и направился прямо к дому Кёму.

— Какаши? Ты...

— Тише!

Возле дома Кёму Обито и Какаши столкнулись.

— Как ты...

— Не болтай, ты делай свое дело, а я свое.

Обито кивнул, и, поравнявшись с Какаши, они оба направились к дому Кёму.

— Ты... — одновременно воскликнули оба, но тут же все поняли и больше ничего не сказали.

Через некоторое время две скрытные фигуры забрались на стену двора Кёму, вытянув шеи, чтобы заглянуть во двор.

В доме Кёму все еще горел свет. Как мог ленивый человек засиживаться допоздна? Что-то тут нечисто!

И тут они увидели, как Кёму, полностью вооруженный и вспотевший, энергично тренировался во дворе, и Какаши с Обито обменялись взглядами, заметив решимость в глазах друг друга.

Днем лениться, а ночью упорно тренируется?

Арагами Кёму, ты заслуживаешь смерти!

http://tl.rulate.ru/book/103461/3658539