Готовый перевод Harry Potter: The Way of the Wizard / Гарри Поттер: Путь волшебника: Глава 19.

Хедвиг, крылатая посланница, улетела в Совятник, унося с собой весточку о недавних событиях. Гарри, попрощавшись с товарищами по команде, направился в подземелья, где его ждала очередная встреча с зельями. Он был полон сомнений, ведь после уроков с портретом Салазара Слизерина, который обучил его древним рунам, знания обычных профессоров казались ему скудными и поверхностными.

— Арифмантия — это прекрасно, это просто математика по отношению к магии, — заявил Гарри, кивая.

Лица остальных гриффиндорцев, за исключением Дина, выражали растерянность.

— Руны, однако, очень сложны, Гарри. Это очень сложная ветвь магии, Гарри, и ее невероятно трудно понять, — проговорил один из них.

— Может быть, люди просто смотрят на это неправильно? — задумчиво произнес Гарри.

Гермиона медленно кивнула, хотя Гарри был уверен, что она так не думает.

— На МакГонагалл совсем не похоже, чтобы она разрешала менять классы, особенно два, — заметила она.

— Возможно, Малфой прав, когда говорит, что у меня особое отношение к профессорам, — задумчиво произнесла Гермиона. — Хотя со Снейпом, думаю, это не очень хорошо.

Вскоре студенты попрощались, и все гриффиндорцы, кроме Гарри и Гермионы, отправились в Северную башню на Учение. Двое оставшихся направились в класс Древних рун, который располагался на шестом этаже.

Профессор Батшеда Бабблинг, преподаватель Древних Рун, стояла у входа, приветливо беседуя с несколькими четверокурсниками из Когтеврана и Пуффендуя о летних каникулах.

Из-за факультативного характера предмета, на урок одновременно пришли студенты всех четырех факультетов. К сожалению, большая часть Слизерина присутствовала, хотя Драко и его телохранителей нигде не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/102666/3549530