Поиск переводов

Найден 1 перевод

  • In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном100%

    После несчастного случая с участием некой молнии, пятнадцатилетний Мочизуки Тоя умер, очнувшись, он оказался сидящим лицом к лицу с Богом. — Прискорбно говорить такое, но я немного ошибся… … — сокрушался старик. Но не всё потеряно! Бог предложил Тое, возродить его в другом мире – мире меча и магии, и в качестве извинений Бог позволяет Тое взять с собой смартфон! Так начинаются приключения Тои в новом, устарелом псевдо-средневековом мире! Тоя отправляется в увлекательное и беспечное путешествие, посещая разнообразные места. На своём пути он встречает много разных людей, приобретая важных товарищей, и до того, как Тоя осознал, он обнаружил секрет этого мира – ему достается наследие древней цивилизации! Друзья! Радость! Печаль! Поразительные машины! Увлекательная история о мечах, магии и мобильных приложениях смартфона начинается! Английский-1Английский-2Японский 288+ англ. 476+ яп. Перевод с веб-новеллы, иллюстрации с печатных изданий. Анлейт местами ̶д̶е̶р̶ь̶ странный. Данный перевод любовное детище анлейта и машинного япа. В переводе два вида иллюстраций: первые с печатных изданий профессионального иллюстратора и вторые оригинальные авторские с вебки. По 113 главу, включительно, перевод осуществлялся с английского при машинной сверке с японским, из-за длительного отсутствия анлейта, перевод со 114 главы по 182 осуществлялся при помощи машинного перевода с японского на английский и потом уже на русский. С 183 главы мы снова вернулись к переводу с анлейта от команды Raising the Dead. По всем вопросам в ЛС.Один из наших читателей, Taurus_Silver_DS, любезно поделился с нами своим вариантом редактуры перевода глав 1-99: Ворд(.doc) Читалка(.fb2)
Поиск