Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Рецензии на переводы

Shinigami wo Tabeta Shoujo / Пожирающая смерть (WN)

Рецензия от DjonSmitt 1

Это не совсем рецензия, а скорее небольшой отзыв.

Во первых, не повторяйте мою ошибку, не читайте эту книгу вперед других. Не помню всей хронологии, но вроде она соответствует годам выхода. В противном случае можно совершенно не понять очень много деталей мира и даже целую отдельню мини историюв конце.

Ну а так, книга неплохая, иногда скучновата, иногда суховато, но бывают и яркие моменты. Как часть вселенной она, пожалуй, имеет большу ценность, чем как отдельное произведение, так как остро ощущается недостаток в описании деталей мира.

Ну и еще здесь более чем сносный перевод, что тоже идет в плюсы.

 

DC: Path to Immortality / DC: Путь к бессмертию

Рецензия от Son_Goku

Небольшое произведение чтобы скоротать время. Если вы психически слабы не рекомендуется к чтению. Ну а так интересно наблюдать за поистине аморальным персонажем. Мне понравилась, но читал и по лучше.

Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addition / Я стал красивой девушкой и просто играю в ВРММО

Рецензия от DjonSmitt 1

Для начала хочу обратиться ко всем переводчикам:
Я вас очень прошу, либо переводите так чтобы не было стыдно ни вам, ни покупателям глав, либо не просите деньги за некачественный "товар".

А теперь о самой книге:

Это тот редкий случай, когда максимально странное начало легко может отвратить от проекта, при том что за, извините, дурно пахнущей кучкой, лежит скромное, но настоящее сокровище.

Позвольте объяснить о чем я (внимание, далее будут незначительные спойлеры, касающиеся лишь вступления):

Самое начало здесь до ужоса банальное - ГГ с синдромом ояша собирается признаться девушке, которую явно считаент выше себя во всем. Дальше больше - во время признания гг обосрался, казалось бы, тоже типичный троп с провальным признанием, вот только парень это сделал в самом буквальном смысле... Вроде и оригинально, но провалить признание можно было и поизящнее, проблема ведь в том, что ситуация даже не смешная! Мне реально было больно и обидно за гг...
Самое же досадное, что это просто очень странный эпизод, вообще никак не влиящий на дальнейшие события, по крайней мере на момент 53ёх переведенных глав. В смысле, далее ведь гг превратится в девушку, и я склонен думать, что дикая диарея могла быть симптомом болезни, но в самой книге об этом ни слова.

К чему тогда вообще все это было, нипанятна... Ну, гендерсвап еще ладно, в ммо исекаях обычно игра принимает гг за девушку, а тут у нас гг сам изменился, типо оригинально, ок. Но "обопризание" обеспечило для сюжета лишь дермовую шутку, да душевную травму, не только гг, но и мне...  

Ну да ладно, если к текущему моменты вы (читатель книги/рецензии) еще не померли от острого приступа испанского стыда, то дальше, наконец, начнется интересное!

Как оказывается, помимо того, что по миру гуляет гендерсвапный вирус, который, прямого влияния на глобальный сюжет так же, все еще, не имеет. У них там есть ВРММО, в которой и будут разворачиватся основные события.

И вот тут я уже спойлерить не хочу, так что обойдемся общими тезисами:

И так, гг играет в игру, в которой, по заветам жанра, становится местной имбой, посредствам развития "мусорного" класса. В процессе его становления, он, точнее теперь уже она, познакомится с немалым количеством весьма колоритных персонажей, да и сам игровой мир окажется не так прост.

Вроде как итог:

За приключениями гг следить интересно, у него даже прослеживается некий моральный рост. И не смотря на то что гг имба, стоит понимать, что это имба поддержки, так что вырвиглазного читерства я не заметил.

Сюжет, хоть и банальный, но не даст заскучать.

Персонажи слегка однобоки, но не кажутся совсем уж картонками.

Да и в сам мир веришь, есть даже намеки на некий масштаб, выходящий за пределы игры, но это мои домыслы.

Ах да, тут еще очень много милоты. Просто предупреждаю, а то вдруг у кого-то аллрегия на сладкое...

В общем, это милое и лекгое, комедийное приключение в сетиттинге ммо-фэентези, с очень специфическим началом.
Если вам хочется расслабиться, то рекомендую, главное всутпление перетерпеть.

p.s. Перед важным делом, не стесняйся - сходи в туалет.

Reborn into Naruto World with Tenseigan / Перерожденный в мир Наруто с Тенсейганом

Рецензия от Sakata_Gintoki 1

Вполне хорошо написано, перевод 7/10 из за Т9 бывает траблы, а так перевод нормальный. Сюжет тоже хорошый, нету всяких размозни с решением отношений первые 100 серий гг элитный джонин, чисто элитный джонин, а после Каге и на пратяжений 100-750 серий он будет на уровне Каге, а не чуть ли не Супер Каге который сильнее Нагато. Большинство тупняки которые были в Оригинальном Наруто были закрыты. Советую читать некоторые вещи в фанфик может быть не понятно, особенно если вы читали только мангу и не смотрели аниме вместе с филлерами или вы вообще не связались со вселенной Наруто. Но даже если вы не смотрели Наруто или не читали мангу, тут все ражжевано и положено по полкам над "А" до"Я". Читайте это один из лучших фанфиков, если не самый лучший. 

The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом

Рецензия от DjonSmitt

Это довольно средненькое произведение, со всеми, типично японскими заскоками.

Особенно по части того, как в другм мире никто не умеет готовить и гастрономических оргазмов от невъебенных навыков гг...

Ну и наномашин-сон, хренова имба, в прочем, когда было иначе?

Однако, если абстрогироваться от фуд-порно и весьма заметной марти сьюшности гг, то мы получим относительно неплохое фентези приключение, в каком-никаком, фантастическом сеттинге, с замахом на эпический масштаб.

Обычная жвачка со слегка приторным вкусом, которую можно пожевывать по вечерам, без каких либо последтвий для вашей "фигуры".

Итог:
Мне больше понравилось чем нет, пусть начало и муторное, но втянуться можно.
В прочем, если перечисленные минусы для вас критичны, или же вы хотели чего-то в космо-фантастическом сеттинге, то лучше поищите что-нибудь еще.

p.s. Можете даже мне в лс написать, поделюсь тем, что сам читаю.

<Infinite Dendrogram> / Древо Безграничного Развития

Рецензия от DjonSmitt 1

Это, не побоюсь такого заявления, настоящая жемчужина не только исекая, но и в принципе приключенческого фентези!
И оно входит в  мой личный топ пять, где все пять занимают одно, первое место.

А теперь о самой книге:

Да, это так назвыаемый, опостылевший всем исекай, но дъявол, как говорится, кроется в деталях.

Мир здесь проработан настолько дасконально, насколько это в принципе возможно. Порой кажется, что учтена вообще любая мелочь, имхо.
Куча фракций, уникальная система прокачки, персонажи в которых веришь и вот это повороты в банальном, по началу, но неплохо раскрывающемся сюжете.

И пусть этот самый сюжет не эталон оригинальности, все же тут у нас приключение с, почти, избранным. Однако, произведение хорошо держит баланс, между "я всех спасу" и "мы все умрем" и не позволяет скатываться в совсем уж мери сью моменты. Хотя, конечно совсем без оных не обошлось, но тут хотябы это не рояли из кустов, а скорее аккуратно развешанные, тут и там, чеховские ружья.

При этом, нас не завалиают бесконечными эпическими событиями, к кажому из них ведет своя, аккуратно выстроенная тропка, по мере продвижения по которой, мы плавно знакомимся с миром и его законами посредством довольно остроумных диалогов.

Говоря об остроумии, отдельным столпом стоит юмор, который, аки атлант, взвалил на свои плечи местный, невероятно мемный медведь. Ну, хоть я так и сказал, не только лишь он служит источником шуток, но самые запоминающие точно его лап дело :D

Одна же из самых важных вещей, это то, что и герои, и злодени, в кои то веке, имеют более менее внятную мотивацию. Что, собственно и позволяет в них верить и понимать причину тех или иных поступков.

Собственно, как и наш главный герой, почти шаблонный добряк, но в его доброту веришь и искренне радуешься, когда он преодолевает, казалось бы, очередное непосильное препятствие.  А еще у него есть одна их самых очаровательных напарниц в подобных произведениях.

Ну и не стоит забывать о переводе, уровень которого на голову выше среднерулейтовского, и который, вот уже какой год тянет на себе один единственный человек. За что ему, по моему скромному мнению, полагается памятник поставить.

Итоги:

Эта книга слишком хороша, что бы ее пропускать.
Однако, если не зайдет по первой главе, то можете смело дропать, но тогда мой вам диагноз неутешителен...

The Apostle of Death System / Система Апостола Смерти

Рецензия от gg005ps

Здравствуйте мне понравилось сильно произвидение этого автора поэтому напишу её я.

Рассказ начинается с того что нашего героя зовут Атим он работает и учится так же у него есть больная сестра. По обстоятельствам сестры янднре он умирает. Та в свою очередь убивает себя в след. Он перерождается в другом мире в теле паренька с таким же именем как но на несколько сотен лет позже нежели сестра. (Вы об этом догадаетесь позже). Он едет в академию и его там бьют по е???у дубиной он падает в низ и встречает свою судьбу (сеструху). А дальше узнаете сами так как в начале я рассказал обрывками. Произведение очень интересное ни пожелеете.

 

My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне

Рецензия от JayS3

Коменты закрыты почему-то, поэтому напишу сюда

Идея прикольная, не могу назвать прям шедевром, но для легкого чтения рекомендую

Много забаных моментов и интересно наблюдать за гг

Со способностями Акселератора в МГА. / Некий Героический Вектор.

Рецензия от snuppich

Я не часто пишу какие-либо рецензии, так как просто впадлу, но тут совсем другая история.

Сам фанфик нашёл на АТ, увидел ссылку на рулет и решил читать тут, так как это удобней. Сразу скажу, что найти на такой свалке как рулет такой вкусный кусок пирога дорого стоит.

Начало показалось странным, но в то же время и притягивающим из-за чего я продолжил чтение до последней вышедшей главы (около 36).

Впечатления полностью положительные, экшен с повседневностью дополняют друг друга и пока какого-то дисбаланса, по крайней мере для меня, не увидел. Читается легко, если не вдумываться в разные решения задачек гг, но опять же, мне, как любителю такой изюминки, зашло такое выедание мозга.

Цена за такую работу, подождите, мне действительно трудно назвать это ценой. Это конечно круто, но стимуляция автора звоном копеечки это действительно важная часть, и если вам действительно понравилось, а в кармане валяются пару монет, то не поленитесь и не жадничайте, закиньте автору.

Да, мои пожелания автору, как от такого же человека калибром раз в так десять поменьше, пожалуйста, продолжайте писать, у вас отлично это выходит, а на этой ноте я удаляюсь. 

The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!

Рецензия от Krishteila

Мне понравилось, что главный герой произведения не какой-то супер-пупер-гений, который и сценарист, и режиссёр, и босс кинокомпании, он в первую очередь актёр, и движется по карьерной лестнице именно актёрского ремесла. Также интересно наблюдать за «возвышением» гг, наблюдать за тем, как растёт его известность, популярность и влияние среди Американского общества, а возможно даже мира.

Сам Голливуд описан хорошо, секс ради роли в фильме, значение денег и связей, лизание задниц вышестоящих, и, конечно, интриги.

Вообщем, если хотите почитать что-то о Голливуде, о внутренней кухне «мировой фабрики кино», то рекомендую.

Holy Roman Empire / Священная Римская Империя

Рецензия от Depraved_imagina

Дочитал это произведение еще год с лишним назад, достойное чтиво по многим причинам: Автор достаточно хорошо знает историю, а герой ведёт себя адекватно и не восхваляет Китай - что жирный плюс. (Хотя я бы даже сказал презирает Китай того времени, все же большинство китайских торговцев предпочли платить ему дань и жить на маленьком острове колонии). 

Рекомендую всем любителям жанра "строительство королевства" и тем, кого не устраивает наша нынешняя реальность.

Единственный минус возможно только скудное описание его семьи, вы даже не заметите как у него появятся сотня внуков, а сыновьям-наследникам будет больше пятидесяти-шестидесяти лет.

Еще у этого же автора есть другое произведение: "Повелитель Средиземноморья", но там уже про греков и первых римлян. Советую прочитать и про неё. 

Otome Magic World / Мир Отоме игр жесток к мобу!

Рецензия от gpw0rker

Офигеть тут фанатов этого убожества собралось. Произведение очень плохое. Тут как обычно гг, которому желаешь только самоубиться. Как обычно в самом начале рояль, который показывает не лучшую сторону гг. Автор решил угодить всем - создать гарем и для парней и для девушек, но получилось плохо. Само объяснение почему мир такой тоже сделано очень плохо. Концовка слив ужасный с законом на продолжение..мда... Ну и напоследок...сестра тот ещё кадр. Вобщем я в полном недоумении, кому может нравиться такая фигня и главное за что?! Да там после первой главы бросать можно.  Такое ощущение, что живу в матрице и вокруг боты:-/ не ну нравиться вас такое,, читайте, что уж поделать, мои ожидания не были оправданы.

Справедливость в справедливости / Инквизиция

Рецензия от BratKurluk

Прекрасная работа, короткая, но цельная и завершенная, много о ней сказать я не могу, но всем её советую

 

Работа 10/10(единственное что можно скинуть один балл за размер, но делать я этого не буду) по шкале Ками

 

Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд

Рецензия от Melneed 1

Как заграбастать Юки Хаку в каноху? Подмять под себя канон? "Плохо" скажите вы. "Почему бы и нет" отвечу я. Какое каму дело до канона, мир главное чтобы интересный мир. Вот только похерил канон, зачем тащить ГГ в каноху создавая подставные сцены не понятно. Я понимаю почему все пишут про кого-то в канохе, так как эта деревня всем знакома больше, но автор уже отклонился от персонажей конохи и от канона, вообщем здесь явно не дочал, хотя все предпосылки есть, за это очень обидно. 
Далее персонаж прописан хорошо, как и многие другие, сцены тоже сделаны очень реалистично. Вот только почему с ГГ все сюсюкаются в деревне убийц не понятно, это кажется немного натянутым, как будто Хаку единсвенный, с кем проихошло самое большое горе и из-за этого все вертится вокруг его психологических расстройств. Это не плохо, но обыгрывается этот момент слишком долго и начинает надоедать. 
 

Итог

Множество дыр в мире и политике, а также живые персонажи и диалоги. Вообщем-то все выходит неплохо в целом, что купил главы не пожалел

Sentry / Страж

Рецензия от Depraved_imagina 5

Что можно сказать по поводу данного произведения? Честно говоря, я прочитал лишь пару десятков глав (чего не хватит для адекватной оценки), поэтому лишь сообщу в общих чертах о своих ощущениях:

К переводчику претензии нет, он действительно постарался, убирая почти весь мусор из текста (типичный Китай).

А теперь собственно и мой опыт:

Главный герой в начале не вызывает отвращения, хотя у меня и появились такие вопросы как: "Как обычный человек может так запросто убивать, отрывая конечности с солнечной улыбкой? Да он псих!" И да, автор явно не руководствовался логикой в этом моменте - хотя тут на лицо проблемы с бошкой.

Сам герой по началу имеет один архетип личности, этакий простодушный добряк (подобрал лолю из фильма "Пипец", и решил дать ей нормальное детство) после чего резко меняет характер, без всяких предпосылок и начинает говорить всякую дичь: О, эмоции мешают, они не нужны, я супер злой, все кто мне мешают должны умереть! Железный человек? Если умрёт, история не изменится. Женщины лишь на один раз. Меня любит Гвен? Я буду её игнорировать, а не скажу что она меня не интересует. Мой путь одинок, либо я, либо меня. Пирамида, хищники, закон джунглей. 

Как вы поняли, типичный Китай и китаец. Эти моменты меня в общем то и заставили дропнуть. Всё китайские фики про марвел как копии друг друга, никакой оригинальности. 

Ту же амбреллу я видел в шести фиках, там так же были скайнет, красная королева и тот же любимый всеми Тиран. У них первые главы только чуть другие, но все остальное - точная копия. Там же гг были эталонами жестокости и бесчеловечности: их интересовала лишь власть и деньги. Никакой романтики, все они дрочат на силу. 

Для кого-то это плюс, для кого-то минус. 

Правда тут ещё возможна романтика, тег гарем думаю не просто так стоит.

Сразу скажу, в прочитанных мною главах, герой еще ведёт себя как хороший но чуть эгоистичный парень, но автор постоянно почему то подчёркивает что он ищет силы и власти, ради которого продаст совесть. 

 

Battle Frenzy / Refining Frenzy / Безумное сражение

Рецензия от gevion

жаль много жевания ненужного . Автор много уделяет внимания нунужным описаниям одну треть произведения вообще беспонтовая битва школьников . И очень обидно что гг по помойуам шарит чтоб получить силу а его друзья глотнули немного крови и все супер сильный а врагам вообще просто надо придти туда где гг получет предскозания и все ему котойто хрен таст силы чесно оченка 2 их 10 

Transmigrating into the Female Supporting Character with a Good Life in a Laid-Back Novel / Переселение в женскую второстепенную героиню с хорошей жизнью в непринужденном романе

Рецензия от Lemini

Интересная новелла. Героиню зовут Руан Си. Руан Си ведёт себя тихо и старается вписаться в древние времена. А вот Руан Сан, про которую был роман. Руан Сан - переселенка из будущего, которая второй раз переселяется в тело Руан Сан и знает, чем закончились её прошлые выкрутасы. Но, Руан Сан высокомернка и так не смогла полностью понять, что условия жизни и менталитет древних людей другие. Там люди живут семьями, родственнные связи играют большую роль. Руан Сан считает, что её отец просто использует ёе, не давая ничего взамен. Руан Сан высокомерно говорит отцу и брату эти слова в лицо, за что отец отказывает ей в семейной поддержке. Но Руан Сан уверена, что уж во второй-то раз она точно справится, владея инсадерской информацией из прошлой жизни как Руан Сан.

Игра Престолов: Шаман / Игра Престолов: Шаман

Рецензия от Reyden

Данную работу читал еще на фикбуке, и заметив здесь решил черкнуть пару слов, так как по моему мнению аудитория на рулейте у него непозволительно мала. Само произведение очень достойное в своём фэндоме с интересным ( и необычным) захватывающим сюжетом и вполне грамотным оформлением. Спойлерить не буду, но однозначно рекомендую к прочтению всем любителям ПЛиО.

My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо

Рецензия от galactika 3

Оценка 5/10

На момент написания рецензии прочитала 90 глав (около того), и пишу оценку только по этих главах, никаких спойлеров не видела.

Сюжет нам рассказывает о девушке, которая всю жизнь провела в одиночестве, несмотря на большую семью, в которой присутствовали двое братьев, сестра, отец, и мачеха. Все они пренебрегали ею, а по возможности оскорбляли из-за цвета волос и глаз. В этом мире черный цвет - проклятие, которое преследует всех людей в виде черного тумана (как-то так называется), а люди подвергшиеся этому туману изменяются, их глаза становятся черными (и волосы вроде тоже, но не могу утверждать). 

В возрасте 14 лет она оказывается в теле Чжу Хвы, кореянки, и начинает новую жизнь в мире, где черные глаза и волосы вполне естественное явление. Она выучивается на доктора, начинает любить себя, и... Возвращается обратно, в свое тело.

В этом мире ей предстоит тяжёлый путь выживания, она ставит себе за цель развестись с мужем-подонком, и стать независимой от своей семьи.

Ну а теперь к оценке, дальше идут спойлеры. 

Я не верю автору, который делает героиню настолько безэмоциональной. Она смеётся, она испытывает отвращение, но не плачет, не обижается, прикрывается мыслями мол "мне плевать", и это-то после такой хорошей семьи. Она все равно на них обижается, не хочет прощать, но автор упорно делает из нее сьюху, которой на все плевать. 

Автор не объяснил, почему героиня решила разводиться. Зачем ей со всем этим баловаться, если можно просто сбежать в соседнюю страну? Или подальше, без разницы. Будь у нее веская причина оставаться, все было бы гораздо интереснее и правдоподобнее, но все что мы получаем - клоунаду с семьёй и мужем, которые ей отвратительны, с которыми она не хочет иметь ничего общего, она хочет быть НЕЗАВИСИМОЙ от них, но с каждой главой привязывает себя к ним все сильнее. Например Каллен - "пешка" как она его называет, и все равно она начала от него зависеть. Она насобирала себе причин остаться там, где она сейчас, хотя ей это невыносимо. Зачем блин, серьезно? Нет бы, вылечить Люси, собрать вещи и свалить куда глаза глядят, но нет, она будет лечить всех кто болен. Она поедет на второй конец страны, чтобы помочь морякам и "развестись", вылечит мужа, вылечит принцессу, императрицу, скоро ещё принцев, императора... Ну а что, хочется же полечить кого-нибудь! 

В общем, сюжета бы не было, будь у гг желание покраситься, и свалить в другую страну где намного лучше, но зато есть желание стать светской тигрицей со своими делишками...

5/10

- 1 за текст, ниже среднего. Воспринимается сложно, автор явно не запаривался с написанием.

- 1 за нелогичность гг.

- 1 за нелогичность второстепенных персонажей.

- 1 за аннотацию, которая вводит в заблуждение. Можно сказать, это очень большой спойлер, учитывая что никто так и не начал опекать гг, кроме младшего брата, и то в 80-й главе где-то. Намеки на отца есть, но не считается.

- 1 за Мери Сью. Это реально бесит. 

Читать определенно стоит, но для тех, кто ещё не начинал, посоветую дождаться, когда переведут большую часть. Почему? Да потому блин, что скорее всего через месяц, открыв новую главу я спрошу себя, что это за бред и удалю из закладок. Читала все эти главы не переключаясь на другие тайтлы, так что когда пройдет время, незнаю останусь ли тут надодго. Ну и кроме того главы небольшие, читать почти нечего... 

Кроме того, героиня умна, последовательна. Любителям плохой стороны человека понравится - Канна не хорошенькая ромашечка, а расчетливая мстительная интриганка, пусть и не так как хотелось бы. Я ни разу не заскучала - Канна попадает в тюрьму, и вот уже через несколько глав едит в другой город лечить моряков. Лично мне это не очень нравится, т.к. складывается ощущение, что автор написал всего подряд, лишь бы люди читали, но с другой стороны все равно затягивает.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS