Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Рецензии на переводы

A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]

Рецензия от FlooMeer 2

Хорошие персонажи, особенно главный герой, зрелый и сильный. Мир хорошо прописан, он вызывает чувство подлинности и ощущается живым, это не просто место для действий главного героя, он - лишь один из компонентов более масштабной системы, и это придает истории большую ценность и качество. Второстепенные персонажи в большей степени такие же, харизматичные и естественные, это не просто NPC находящиеся рядом с гг. Все чертовски хорошо для меня. Именно такие истории и нравятся.

О главном герое:

Он не какой-то странный, крикливый герой, стремящийся собрать гарем. Крут и обладает шармом старой школы романтики, которого не хватает многим героям гаремов. Мне также нравится, как на него воздействует одиночество. Это в какой-то степени реалистично, по моим скромным познаниям. Приятное дополнение, которое не является основным, но влияет на его взаимоотношения в истории. Сбалансированный, с хорошим моральным компасом, опытом и стремлением вырваться вперед и стать более сильным.

Коротко говоря, главный герой хорошо проработан для такого типа истории, что встречается крайне редко.

Подытожу:

Историей самой доволен очень. 5 из 5!

Персонажи - 4,5 из 5!

Качество перевода где-то немного хромает, но нет такого, что вызывает трудности при чтении, поэтому - 4 из 5!

Буду следить за историей и на этом сайте. Удачи с переводом!

Тсуиоши Золдик / Тсуиоши Золдик

Рецензия от AC_Britva 1

Фанфик по хантеру... Спасибо, теперь я в этой жизни видел всё. Ну а если серьёзно, то лишь за то, что автор пишет по хантеру я готов простить тому очень и очень многое. В данном же сулчае ещё и сам фанфик достаточно интересен, один из лычших в фандоме так точно. Смущает лишь маленький размер глав. Главы до 5к символов - это даже для рулейта малова-то будет. В отсальном автору респект, жду проду.

Доума в МГА. / Доума в МГА.

Рецензия от AC_Britva 1

Очень крутая задумка произведения. Совместить МГА и Клинок - это гениально, как фанат обоих фандомов заявляю. И пусть пока что, из-за малого количества текста, не совсем понятно что получится по итогу, но за саму идею я уже готов поставить лайк. 

P.S. Автор странно выделяет диалоги и мысли героев. По началу это сбивает с толку, но привыкнуть вроде как можно.

Marvel: I'll be the Joker in Marvel world / Марвел: Я стану Джокером мира Марвел (Завершён)

Рецензия от Niazgil

Культиварщина! От руки ниже среднего китайского автора! Все злятся, обижаются. Издеваются и насмехаются. Это простой мир бойцов, где человек либо пресмыкается в ужасе, либо даже перед лицом смерти будет плевать вам в лицо. Третье - это любофф до гроба.

И как в таких крайностях может разгулятся Джокер? Это ведь безумный псих, умеющий играть на чужих чувствах, как музыкант со своим любимым инструментом!

Всё действо довольно интересно, но под обычной китайской рукой оно обесценивается! Нету того калорита как в фильмах и комиксах о джокере. 

Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать

Рецензия от Thanno

Прочитав чуть больше 300 глав, я должен предупредить культиваторов на пути дао о следующих небесных карах (могут быть спойлеры):

1. Ужасный редакт, по сути в начале его как такового и нет и дальше хуже, просто гугл транслейт. Если доживете до 200х глав там реально переводчик постарался и сразу читабельно становится.

2. Следует помнить, что гг 3000 летний дао дрочер мастер, который вернулся за Землю, потеряв много сил. Начинает обратно культивировать, чтобы вернуть себе силы, заодно давая люлей кому надо и не надо. И да, гг не дао-девственник и пользуется (и пользует) своей властью иногда

3. Ближе к 200 главам уже становится понятно, что он убер сильный и нет бы по сути воспользоваться своей властью/известностью, чтобы где ни попадя не мелочиться, так в любом кибитке к нему должны дое**ся, а он показать какой он весь из себя крутой, делая проблему из ниоткуда и решая ее сам же.

4. СПОЙЛЕР. По тегу гарем было понятно, что тут у него будет гарем (даладно), но б*я, автор так разыграл, что у него куда ни плюнь вылезают невесты, которых обвенчали в детстве.

Из всех девушек мне лично только Лон Инцин понравилась, эдакая цундере, остальные просто как фон на фоне гг, есть они, нет их - разницы никакой, по сути они лишь ради создания кипиша между семьями и все

5. Типичный штамп, где мама гг может бзды дать, а гг и отец как шавки будут на цыпоньках ходить перед ней. Здесь же автор этот бред в абсолют возвел. Пример (СПОООЙЛЕР) 1я невеста гг со школы сама затребовала, чтобы он подписал бумагу о расторжении брака, но когда гг раком ставит компанию ее отца, и эта невеста узнает какой он весь из себя оказца крутой, вдруг сожалеть начинает. гг не хером деланный сразу поясняет, что не для нее его перчик рос и отшивает по сути, НО тут его мамка чуть ли не насильно заставляет его жениться на ней, потому что видите ли невестка ей понравилась (пояснение будет в книге). А когда дед гг со стороны мамы начнет давить на них, чтобы гг вышел за девчонку, которую они выбрали, мамка рогами упрется мол так нельзя, сыночка сам должен выбирать и вообще, я не разрешаю.

6. Нет равных или сильнее противников. По сути гг парой тычков всех убивает. Дальше 300 глав Земля типа начинает преобразовываться из-за проклятия одной женщины и в мире начинают гены у людей появляться (не X-ген, а культиватор-ген), что-то вроде задела на будущее, но дальше сил не хватило читать.

 

По сути это просто мое субъективное мнение на счет новеллы, но если соберетесь читать, возьмите то что выше на заметку, вдруг не залетит вам. Я лично дропнул из-за еб**той мамки гг.

The Legend of Randidly Ghosthound / Легенда о Рэндидли Гостхаунде

Рецензия от marikalbireo

Эй, а что бы ты сделал, очнувшись после встречи с демоническими барашками?

Иди качай уровни, чувак, монстры стучатся в дверь твоего… а нет у тебя больше дома, нет старой запутанной жизни и неизвестно живы ли друзья. Зато есть новый мир, новая Земля, система, подземелья, другие миры и, конечно, новые отношения.

Что делать студенту, вставшему на путь копейщика, в новой и дикой жизни? Крепко держаться за древко и идти вперед, копейщик двигается только вперед! В поисках силы, сталкиваясь с еще более сильными, чтобы встретиться однажды с создателями системы и спросить, а какого черта все это нужно было устраивать?

Отдельное спасибо, переводчикам за серьезный подход. Любопытно было почитать странички на инфопортале. Впечатлило, что это официальный перевод с согласия автора.

Терпения и вдохновения авторам перевода в их нелегкой работе радовать читателя произведениями иноязычной литературы)))

Интересная работа, любителям жанра ЛитРПГ очень рекомендую!

Harry Potter The Mutant Obscurus Gamer / Гарри Поттер реинкарнация Геймера (Завршён)

Рецензия от Reistlan

На момент прочтения 108й главы:

Гг- 8/10 переодически тупит)))

Второстепенные герои-7/10 не раскрыты полностью, но каких либо серьезных последствий - нет

Мир -9/10 мир гп и марвела, тут сложно что либо придумать и неправильно описать, даже при условии кроссовера

Сюжет -9/10 из разряда "где-то я такое уже видел"

Система -10/10. Поставил 10, просто ,за лучшее обоснование "очков жизни" как клеток обскура. Это одно из самых оригинальных объяснений.

Перевод - редактированный (очень слабо) Гугл.

Итого 8.5/10 читать приятно и не сильно напряжно (если не обращать внимание на качество перевода)

 

 

Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD

Рецензия от Med221 3

Это моя первая рецензия, так что не судите строго!

Итак,первое: если вы хотели увидеть здесь того самого Гильгамеша то недождетесь! Кто просто Попаданец с внешкой и некоторыми способностями Гила небольше.

Второе: Это одно из тех произведений где вам противопоказано думать,ибо из-за постоянно возникающих вопросов у вас заболит голова.

Я смог осилить только глав 5 наибольшее меня не хватило.

Из плюсов могу сказать что ошибок не так много и это не Гугл переводчик. Ну и все в общем.

 

King in Marvel / Король в Марвел

Рецензия от agrief2017

Хорошо и не слишком клишировано))👍👍👍

Transmigrated As a Bigshot Villain’s Substitute Lover / Как я стала заменой возлюбленной злодея! [Завершено✅]

Рецензия от Darkcatdarkroom

Интересная интерпритация старой истории о королеве кино и властном генеральном директоре.

Наша главная героиня - актиса первой величины. Внезапно, по неизвестной причине, она просыпается в роли самой себя в книге, написанной её антифанатом. Лёгким пером злопыхателя, в плане карьеры она уже два года остаётся обычной вазой (красивой статичной вещью без навыков) заднего плана, а в плане личной жизни - связанной контрактными отношениями с генеральным директором крупной компании.

По книге он злодей, брошенный бывший возлюбленный книжной главной героини. Наша же главная героиня просто замена книжной главной героини для утехи его раненного самолюбия и тщеславия. Ожидаемо, злодей должен плохо кончить, и как его подругу, нашу главную героиню тоже не ожидает ничего хорошего.

Как бы внутренне не сопротивлялась наша главная героиня, ей приходится смирится с существующим положением дел и искать способ расстаться с "злодеем". Вот только мешают два фактора.

Первый - "злодей" тоже переродился, и учёл старые ошибки, а также по достоинству оценил "преданность" нашей главной героини.

А второй - наша главная героиня беременна.

8/10 Сладкая история любви и примерно 6 глав дополнительных историй из разных временных промежутков.

Кроме того, на сладкое, женскому лидеру придётся столкнуться с вопросом. "Кто кому снится? Бабочка Чжуан-цзы или Чжуан-цзы бабочке?"

I Lost the Leash of the Yandere Male Lead / Я избавила от поводка безумного героя

Просто захотелось поделиться впечатлениями

Сначала я прочла имеющиеся главы манхвы по данной новелле и, надо сказать, зацепило. Да так зацепило, что полезла искать новеллу, дабы узнать, что там дальше будет с персонажами. Такое поведение для меня редкость, так как обычно я просто жду выхода новых глав манхвы. А тут я просто поняла, что постоянно думаю об этой истории: о том, как персонажи справятся со всем этим звездецом и как бы я поступила, будучи на месте главных героев.

История действительно сложная. Несмотря на типичную завязку для многих современных новелл, аки, "обычная корейская девушка перевоплотилась в злодейку романа", сам сюжет и персонажи нетипичны. В центре сюжета данного произведения является не то, как героиня выживает в мире новеллы или пытается приспособиться к ней, а взаимоотношения между двумя травмированными людьми, которые против своей воли оказались связаны друг с другом через боль, насилие и чувство вины.

Главный герой - Аджест - одержимый героиней юноша, которому с детства промывали мозги, дабы привязать его к этой самой героине и ее семье. Главная героиня - Серина - дочь той самой женщины, которая истязалась на главным героем, дабы превратить его в раба. Серина хочет освободить Аджеста от влияния промывки мозгов, но что значит "освободить"? Что есть у Аджеста вне его сломанной психики? И есть ли там что-то вообще? Когда человеку с детства ломали психику, так ли просто вернуть ее целостность, просто избавив от влияния промывки мозгов? И что такое эта его одержимость - продукт промывки мозгов или смысл жизни искалеченного человека, у которого больше нет ничего в этой жизни? 

Да, отношения между главными героями обречены быть безумными и больными.

Я люблю такие истории, поэтому, наверное, данный сюжет и персонажи меня зацепили. И в целом, это что-то новенькое среди всех историй с похожей завязкой. Поэтому посылаю лучи любви автору и переводчику за возможность прочитать данное произведение. 

Pokemon. Real techno/magic world. / Покемон. Реальный мир.

Рецензия от Acilotik29

Произведение мне очень понравились, идея реалистичности, а так же объяснения таких вещей как покебол, а так же энергии покемонов, все это сделано хорошо и скорее похоже на объяснение того, что не было сказано в аниме. В общем мне понравилось.

Доума в МГА. / Доума в МГА.

Рецензия от Gafret 1

Прекрасно. Изумительно.

Много фанфиков и новелл мною было прочтено. Многое я почерпнул и узнал. Мга и Клинок - два довольно разных, но и в то же самое время похожих произведения со своими вселенными и героями. И в каждом из них есть своя уникальная изюминка. Если в Клинке - это суровая реальность существования демонов в человеческом обществе и ожесточенное, полное боли и смерти противостояние меж ними, то в МГА - борьба героев, олицетворяющих правду и мир во всем мире, со злодеями, преследующими свои личные эгоистичные, порой еще более жестокие в сравнении с демонами цели. И там и там происходит противостояние добра со злом, света с тьмой...

В данном произведении один из сильнейших демонов, бесчуственный, убивший тысячи, если сотни тысяч людей, перерождается в теле обыкновенного человеческого ребенка. Ирония сего действия уже порождает значительный интерес в дальнейшем развитии характера и мышлении бывшего демона. Как сможет измениться бездушный монстр, живший на протяжении многих веков, после своего перерождения? Кем он станет героем или злодеем? Кто пришел в иную реальность, гибель всего человечества или же его спасение?

Бладгодаря красочной и чистой речи автора можно погрузиться с головой в прочтение сего произведения. Глава за главой читатель вникает в мышление и философию Доумы, пытается понять, кем он станет в будущем, чего от него ожидать. Отношения Тоги и Доумы по-своему очаровательны. В оригинале девочка со "злодейской" силой закрылась от всего мира, ибо ее не мог понять никто. Это заставило ее пойти по умощенной кровью и трупами тропе злодейства. Сейчас же в ее жизни появился тот, кто за нее встанет горой, поможет в трудную минуту, не отвернется от нее никогда... Что же постигнет в будущем этот интересный дуэт брата и сестры?

Лично я буду следить и с нетерпением ждать продолжения. Всем рекомендую для прочтения!

 

A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]

Рецензия от Vovanight 3

Дочитал оригинал до 118 главы, дас ист вери гуд, но обо всем по порядку. Изначально меня отпугивала деталь описания о том что ГГ - реинкарнация Зелтреча, но оказалось - зря. Это не такая уж и важная деталь, и объясняется позже. По сути весь сюжет в том что ГГ душно дома, он вспоминает кусочки прошлой жизни вместе с какими-никаким навыками использования Калейдоскопа и дает деру дорогой приключений. Буквально.
Модель одна и та же, ГГ топает в новое место и находит проблемы. Проблемы решаются, знакомства заводятся, титул кролика удлинняется, а затем все начинается снова, с перерывами на встречи со старыми знакомыми. Повествование неспешное и шаблонное но написано приятно, характеры персонажей в речи и действиях выделяются, а сам гг иногда выкидывает весьма веселые фортеля троллинга. Вас ждут - черезвычайно важный кроль, спонтанные предложения руки и сердца а так же противовоздушные дилдаки. Скучно не будет.
Что же до перевода.. ну пока только четыре главы, так что говорить о качестве рано, пока вроде нормально. Хотя 'Сона-кайчу' и 'кровавые линии' уж больно попахивают гуглопереводчиком.

I'm Odin's brother. MARVEL / Я брат Одина. MARVEL

Рецензия от Thefirst1

Что же, выскажу своё мнение. Довольно сложно оценивать произведение по столь немногочисленным главам, но попробую. 

Начало меня заинтересовало. Необычно наблюдать за ГГ как за братом Одина. Слишком далёкие от канона события. Причём ГГ уже своим присутствием всё меняет. Надеюсь в будущих главах автор не будет ссыклом и хорошо раскроет персонажа, чтобы не просто стеклом на заднем фоне был. 

А переводчику советую всё-таки объединять главы. Слишком маленькие. Тут даже не в цене дело. Просто большие главы удобнее и приятнее читать. А то чтива на 30 сек на главу. А так неплохо всё.

Umbrus Shade, The Incredibly Annoyed Ravenclaw [Harry Potter/SI] / Невероятный парень с Когтеврана (Завершено)

Рецензия от Zepesh

Знаете ,а это сильно. В произведении может быть и нет гаремов ,любовных линий ,экшена ,но его хочется читать и смотреть за развитием героя. Давно на этом сайте мне не приходилось видеть подобных работ. 

Плюсы:

1.Юмор. Он здесь есть и это не шутки ниже пояса ,а продуманные диалоги ,ситуации. Иногда просто улыбаешься от прочитанного (неосознанно)

2. Сюжет. Местами наивный ,не буду даже ставить спойлер почему ,местами грустный ,местами заставляющий задуматься,но он живой и медленно плетущий свой узор.7.5/10 ,а по сравнению с китайскими ,корейскими работами вообще 12/10 

3.Перевод. Смотря на многих переводчиков кажется ,что в детстве их роняли на пол и это не шутка. Процент адекватного перевода стремится к 0, но эта работа приятно удивила ,не скажу ,что идеально ,но очень добротно сделанная адаптация ,которая стоит своих денег.7.5/10 и даже не смотря на ошибки.

4. Герои. Они не картонные в них хочется верить ,для фанфика - очень сильно ,есть нюансы ,но и автор не писатель (скорее всего ,если писатель - соболезную)

Минусы:

1.Наивность. Уровень PG-13 ,это может и не плохо ,но не хватает чего-то

2. Слишком много канона. С таким началом ожидал немного другого.

Итого:

Общая оценка примерно 7.5/10. Работа сделана хорошо ,но недочёты остаются. Дам совет - просто откройте первую главу и начинайте читать)

Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!

Рецензия от Sergeykramarev10

Начал читать! Прочитал 15 глав дальше не смог!( сумбурное описание! Глупое начало! Умор не смешной! Чем дальше тем хуже! Гг тоже отталкивает своей неодекватностью! Мне не зашло 3 из 10 ставлю

Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история)

Рецензия от naumnek

Ну чтож...

Я прочитал все бесплатные главы, что тут есть(до главы: Плавучее бревно)

Если переходить сразу к сути, то произведение оригинальное и просто отличное. Главный герой, мир, персонажи, сюжет, система. Всё на высоком уровне. Но перевод низкого качества(гугл перевод + небольшие правки) - читать можно(4/10), но после качественного перевода у ваз глазки заслезяться.

Однако есть множество тонкостей...

- Главный герой

ГГ может немного отталкивать. Перевод корявый + может ещё изначально так было, но герой кажется иногда слабым, неучеренным и ещё ояшем.

Но после небольшого обдумывание и при прочтение достатночного количества глав тег ояш убирается( я сначало переживал, но ниодно из опасений не оправдалось).

Неуверенность героя уже больше похожа на странность перевода. Также со временем герой всё больше избавляется от неуверенности и обретает целостную личность.

По силе гг даже близко не МС. Челик реально растет. Проигрывает. Ошибается и признает ошибки( я даже как-то неожидал, что увижу героя, который может прислушиваться к другим и самосовершенствоваться).

Так что первое впечатление о герое может показаться обманчивым.

Ещё огромным плюсом, хотя это может показаться спойлером, но... Герой реально другое существо. Тоесть он дерево. Без попытки стать человеком или обрести человеческое тело. И со временем мы начинаем наблюдать не за очередным попаданцем, а за существом более высокого уровня(что опять же невероятно меня радует).

- Мир

Качественно. Но много недочётов: нету карты, четкой географии(я так и не понял сколько континентов и где какие страны) и какая точно демография с расами.

Однако он... Удобный. Нету лишних рас. Нету убер империй. Нету перекоса в технологиях меч/автомат.

В мире постоянно что-то происходит. Королевства уничтожаются. Герои, короли, принцессы умирают.

Что-то новое(например какие-то места) открывается. Я давно не встречал такого(эххх).

Со временем даже понимаешь. Что за этим приятно наблюдать. Когда тебя не нагружают бесполезной информацией. А просто рассказывают о нём как о чём-то соседнем, но одновременно далеком.

- Персонажи

Средне-Высокое. Мне не все зашли(Опять же перевод мешает вникнуть в диалог и описание).

Нооо персонажей много. Они встречаются/живут/умирают. 

Нету ощущения, что за окном накопилось куча персонажей. Все они так или иначе находят свой конец( дожили, кто-то наконец догадался давать персонажам возможность умереть, найдя свой конец).

У каждого есть свои цели... Мотивация, амбиции(неужели я произношу эти слова в положительном ключе...)

Они могут изменяться со временем. Иногда даже в противоположную сторону...

- Сюжет

Нууу. Он реально есть. Он крутится. Автор не пытается кидать в кадр больше Императоров/Богов. Мы просто наблюдаем за историей. Причем это реально важно. Ты не смотришь на очередную встречу с Мастром, Великим Зверем. Или за очередным кругом > проблема > превозмогания > рояль.

Видно, что автор не могет(или просто старается не переть) в это. Но он банально не лезет в эти дебри. А пишет историю можно сказать по стандарту(ну тоесть он прочел намного больше чем пару глав по сюжетному мастерству).

 

Вывод:

Читайте. Произведение конфетка. Я давно такое не читал. Жалко что качество перевода ниже среднего, но хоть не от Кента. Но всеравно, ля кто покупает это?

My Fusion System: Fusing a Thousand Chickens at the Start / Моя система слияния: Слияние тысячи цыплят в самом начале

Рецензия от bashlog

Поскольку коментарии отключены, пишу рецензию. Сразу скажу читать произведение можно, НО если закрыть глаза на тупость автора в некоторых вопросах (либо это проблемы перевода) - как самец курицы может нести яйца?! Как писали выше кудато делись 1000 кур, но всем пофигу, появился магический зверь 5 уровня, но всем также все равно. В поддержку данного произведения хочется сказать, что оно может зайти любителям произведений в стиле ферма и система. От себя скажу, что поскольку прочитал на этом сайте около 800 произведений и поскольку сложно найти чтото оригенальное или хотябы не вызывающее отвращение произведение мне зашло даже со всем тупизмом.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS