Рецензии на переводы

Читая произвидение наичнаешь понимать, что веришь в историю каждого человека, о котором прочитал в этом произведении, чувствую их желания, эмоции.

Хоть на момент написание еще многие перносажи не раскрыты, мы не знаем ни чего они хотят, ни к чему стремяться, если откинуть безопасность и обретения "дома" в этом новом мире системы.

У произведения очень много 'путей' развития сюжета, сами боги и их развлечения, церкви и их попытки набрать больше людей и сами персонажи со своей выгодой и стремлениями.

Крафт, собрать свою имбовую пачку, собрать квалифицированных людей и дальше только ковать предметы? В этом весь Сет(наш ГГ).

Отедльное спасибо хочу сказать за труд над переводом.

Как итог, если любите ЛитРПГ - рекомендую!

Книга насквозь пропитана невыносимым ТУПЫМ китайским пафосом. Персонажи этой книги даже подтираются ПАФОСНО.

ГГ крайне туп. Он на всю свою больную голову идиот. Всё что он делает, так или иначе кусает его за заднюю часть. 

Чесно, я такого уровня идиотизма уже давным давно не видел, ещё со времён "Рендидли Гостхаунда".

Автор намешал Постапокалипсисное зомбичтиво с нарко-культивацией. Прокачка тут идёт путём засаживания себе черепно-мозговой жидкости зомбырей иглой в Вену. Тадааа... 💉🚬💉💊💊💊. 

Уровни силы звучат как у Культиваторов. Причём границы силы вообще не известны и их не с чем сравнивать.  Книги со " Статистикой" Хороши хотябы тем, что примерно можно понять кто во что горазд. Тут же автор пользуясь своей заготовкой подгоняет силы ГГ к сюжету. ГГ в каждом безвыходном положении "шприцуется 💉💉"20+ штук за раз = вуаля ГГ могет все. И ТАК ВСЮ КНИГУ. 

Тут нету ни-че-го достойного. Лучше по второму разу перечитать ту же Систему. 

Самый глупый и трэшовый фик по игре престолов, что я видел. Во-первых, это не редактированный никоим образом гугло-перевод с кучей ошибок. Даже именна во многих местах неверны. Во-вторых, это лютейший МС. Причем, крайне глупый. Например, гг устроила нападение индеек на своих соседей. Индеек телепортировала из-за стены. Индейки избили толпу сервов, стражников, рыцарей, сломали пару омбаров и склевали все зерно. Одному рыцарю глаз вырвали. Потом пришла гг, типа спасла их от индеек, за это они стали ее вассалами. Зачем это было делать, если она буквально сотням и тысячам людей правит воспоминания и зомбирует на верность, абсолютно не понятно.

Это вторая рецензия. Первая, более подробная, исчезла.

Я в восторге 🤩 

Мне очень понравилось

Спасибо за перевод!

Интересная подача истории, с этим будущем Эрика и т.д. заставляет хотеть читать ещё, Так же мир вроде бы как у кононичного DC, хотя я давно не слежу за комиксами и их фильмами, утверждать что-то не могу. Развитие событий идёт медленно, а масштаб нарастает постепенно, что только плюс. Вообщем, всё.

Мне нравится идея добавления хоумлендера в мир дс, он конечно тут не такой как в сериале, но некоторые черты есть. Перевод достаточно хороший, голова не болеет от чтения. (Такое было когда китайщину читал) Хотелось бы только больше глав.

Пока что сюжет движется хорошо, иногда правда проседает, но быстро набирается прежний уровень. Гг нравится, хотя он с некоторыми странностями.

Локации меняються, а сюжет один и тот же.

Китайский Марти Сью. Ест китайскую еду, держит покер фейс, имеет успех у женщин, но полностью к ним равнодушен. Жесток, "умён" и "мудр", превосходит своих противников во всем, но часто тупо суперспособности. Несёт на себе отпечаток китайского общества: индивидуалист, мразь, равнодушен к другим, заботится только о себе. Такое себе впечатление. Кому-то может и зайти, но сюжет не блещет, повторяя канон, а персонажи довольно блеклы и не вывозят. 3/5.

    Доброго времени суток! Я редко пишу рецензии, но тут не удержался и решил изложить свои мысли и видение к Rebirth of the Strongest Female Emperor / Перерождение сильнейшей Императрицы.

    Я полностью прочитал новеллу и могу сделать объективные выводы на все 2761 главы Императрицы.

    Я долго не решался читать этот тайтл из-за рецензии  PabloR… Но прочитав тот момент где, он описывал глупость поступка ГГ, то я был удивлен тем, что Паблор сильно исказил сам момент. И если есть люди, которые сомневаются насчет чтения новеллы из-за рецензии Паблора, то читайте смело!

    Перейду пожалуй к плюсам и минусам самой новеллы. Будет немного спойлеров, но не волнуйтесь, сильно раскрывать сюжет я не планирую и портить удовольствие от чтения не собираюсь!

    Начну с минусов:

1 - Этот минус скорее относится к переводчику, чем к новелле. В первых главах был просто ужасный перевод… Один Цинат чего только стоил… Дальше было нормально, а потом опять корявый. Гугл переводит на том же уровне)

2 - Рояли, это вечный минус почти всех новелл. В данной новелле рояли обоснованы, логичны и можно даже сказать каноничны. НО. Как и везде где люди постигают ДАО много-много-много лет, наша ГГ качается за пару и это бесит. А все благодаря тем же роялем.

3 - Гг довольно деревянная. Она вроде как проявляет эмоции, но в основном только отрицательный. Точнее сильные эмоции. Она как машина, не хватает человечности.

    Перейду к плюсам:

1 - Интрига. В отличии от многих новелл тут автор замудрил и выстроил сюжет так, что даже к концу было не совсем понятно, что как и почему. Но потом он раскрыл все карты и вывалил на нас роял-стрит флеш) Все эти мутные персонажи, про которых даже я забыл( а я читал новеллу залпом ), многие сюжетные линии. Автор почти ничего и никого не забыл и это вызывает уважение! Рад был увидеть, что кроме единичных моментов автор вспомнил всех и вся!

2 - В Императрицы нету бесящего МЛ, который в каждой бочке затычка, мне его даже иногда не хватало) Очень колоритный персонаж!

3 - Автор довольно хорошо закончил новеллу, нету чувства незавершенности и это радует!

    Спасибо всем, кто прочитал мою рецензию! И я надеюсь, что она поможет вам определиться - читать или не читать!

Это ранобе... особенное. Я ещё никогда не видел ранобе, хуже адаптации (ок, реинкарнация безработного мб). Уровень расизма, псевдопатриотизма и понимания устройства мира - путин. Автор на полном серьёзе описывает такие страны как: Китай, Россия, США, Франция и Великобритания как те, что покупают японские сми, чтобы они замалчивали промахи своих стран и наговаривали на Японию...

Ещё в аниме меня всегда выносило с фразы во 2м сезоне от репортера: "Я сделаю столько фото бездельнящих сил самообороны на деньги налогоплательщиков сколько смогу". Это были малые отголоски того, что я прочитал тут. 

Автор разумеется ненавидит китайцев, если вы прочитали не 1 ранобе, вам это не впервой, в каждом 2м ранобе поносят Китай. Тут автор идёт дальше, как я описал ранее, он свято верит, что буквально всё вертится вокруг денег, любые сми можно купить, Навальный передает привет, и собственно все японские сми уже куплены, и куплены не японским правительством, а коллективным... миром? Вообщем вы уже понимаете риторику, они, чужие, все против нас, но мы самые белые пушистые, но сильные, всему коллективному миру отпор даём.

Вообщем автор ранобе оказался нацистом с мировоззрением гитлера про коллективный мир противодействующей его нации и в особенности Китай, разумеется с продажными предателями, которые даже ниже унтерменшей кайдзиновских. Из аниме всё это убрали, я не думаю что такое бы вообще могли в эфир пустить и стало намного, намного лучше.

Слишком много условностей, которые портят вовлечение в сюжет.

Как пример аниме - Виви, тоже про андроид, тоже с дурацкими условностями ниразу не подпадающими в логику ии и симуляцией ии человеческих чувств, ёмаё, там написание уникальной пести ии считалось чем-то нереальным, хотя они уже сейчас на этом зарабатывают, но даже в Виви было более-мение логичное повествование.

Тут же это выходит на принципиально новый уровень. Дальше спойлер.

Невероятно продвинутый процессор с системой научного класса, который даже богатые люди позволить себе не могли пересадили в жестянку... вы тоже 3070 ti с i7 пересадили бы материнку от пентиума? Ну вообще это не возможно, как минимум из-за проводимости и типов слотов. Поверх всего этого камера... таких камер даже купить нельзя наверное, самая дешевые камеры по 5-10 долларов минимум hd, ну если микро, то может похуже.

И как тут вникать во всю драму и сопереживать, когда вся история просто невероятна. Ещё в древней Греции было известно, что лучше писать о невозможном, но вероятном, чем о невероятном, но возможном. Вероятно ли что самые передовые технологии засунут в консервную банку? - нет, возможно физически - да. Вероятно ли что человек со сверхспособностями будет упиваться ими - да, возможно ли это - нет.

Фанфик-то может и не плохой, но превод машинный и СОВСЕМ не отредактированный!! Автор просто выложил его, установил ценник, заблочив комменты, и забил на этот сайт... Серьёзно, его не было на сайте с появления фика!!

Произведение интересное.. Но перевод плохой.. Может чуть лучше гугла или с ним на уровне... Но из-за того что мне произведение понравилось дочитаю даже с таким переводом... А если кому так же нравиться супер сильный гг то читайте. 

Совершенно милейшая вещь, если вас не смущает любовь фанатки и айдола. От того же автора, что и "Моё королевство в шоу-бизнесе!"
Героиня потрясающе устойчивая и способная девушка. Она попадает в непопулярную актрису с испоченной репутацей и пробемами с агенством, у которой были скандалы с любимым исполнителем героини. Ее семья ее не узнает, как будто в мире ее никогда не было. У актрисы нет друзей, образования, а героиня не владеет актерской игрой.
И вот в этих условиях она не унывает, стоит свою жизнь, зарабатывает деньги, организовывает своих фанатов и продолжает черпать силы из столкновений с ее кумиром.
Ее карьеры куда больше, чем романтики, много интересных шоу, сценариев, обучения. Довольно много про жизнь простых китайских фанатов, очень непривычно. Яркие второстепенные персонажи. Много юмора и хорошей дружбы. Есть и грустные моменты, и враги, но нет драмы ради драмы.
Герой тоже очень приятный, совсем не как в аннотации. Он взрослый, адекватный и неторопливый. Он ненавязчиво заботится о героине, которая из-за ауры айдола вообще не понимает, что она его интересует как девушка. Это создает много смешных и трогательных моментов большую часть новеллы.
Я получила много удовольствия, часто улыбалась и не переела сиропа.
10/10.

Прочитал всю арку Наруто. Понравилось. Эталонный китайский фанфик, мне кажется лучший в своём роде. Именно что китайский. Это важно осознавать перед прочтением. Если не нравятся как пишут китайцы, то нет смысла читать это. 

Описание не совсем верно. В начале сюжета Су Ча просыпается в своей третьей жизни, в первой она страдала и умерла, во второй она оказалась в мире боевых искусств и стала Вдовствующей Императрицей (но об этом мельком буду рассказывать флешбеками) и вот после смерти она снова очнулась в первоночальном теле в тот момент, когда все должно было покатиться к черту.

И, на мой взгляд, ход со второй жтзнью очень хорош. Потому что про некоторых героев , получивших второй шанс хочется прям спросить, если ты такой умный, где твои глаза были раньше, а у других удивляет отсуствие паранои, типа тебя предали самые близкие, но помимо мести ты легко находишь настоящих друзей. 

Дальше Су Ча, во-первых, принимает мгг, который раньше ее пугал до дрожи, но после второй жизни у нее самой руки по локоть в крови. Во-вторых, раздает пару пощечин, решает хорошо жить и заодно расследовать причины, почему все в прошлой жизни обернулось так. 

Так же оказывается, что в этом мире есть секты боевых искусств, но их интриги и противостояния скрыты от обывателей, Су Ча становиться довольно известна в обоих мирах и раздает разные типы пощечин.

Мне новелла понравилась, гг и мгг, конечно Сью, но многие вещи довольно интересно обыграны, здесь есть как пощечины в соц.сетях так и простое убийство оппонентов. 

Что ж, прочитал всё на китайском (да здравствует гугл-переводчик) и в целом остался доволен. Финал правда немного расстраивает, но не уверен удовлетворил бы меня другой финал. 

В целом порекомендовать эту книгу могу тем, кто хочет помечтать и оказаться на месте главного героя. А для этого нужно, чтобы ваш взгляд на жизнь был похож на взгляд гг. Лично я вряд ли бы смог в этой же ситуации добиться того же. 

Не стоит ожидать здесь каких-то серьёзных драматических поворотов, да и моментов, когда гг действительно что-то угрожает всего несколько на тысячу глав. 

Что касается моментов с фильмами и актёрами, то сложно сказать насколько это соотвествует правде, но часть из описаного в книге я видел и в других источниках, так что диссонанса с реальностью книга не вызывает. 

Отношения с персонажами так же показаны хорошо и иногда даже пробивают на эмоции. Когда видишь диалоги довольно редко появляется чувство фальши. 

Это просто хорошее расслабляющее и не раздражающее чтиво, которое поможет вам по фантазировать. 

Осторожно спойлер

Это для тех, кто не уверен, осилит ли тысячу глав и хочет узнать финал. ГГ после расставания никогда больше не сойдётся с Бритни (которая лично мне никогда не нравилась). И общаться с ней так же практически не будет. Шарлиз Терон удочерить девочку и станет для гг скорее кем-то вроде хорошей знакомой. Расставание с ней пожалуй самый эмоциональный момент книги лично для меня. Мне её характер понравился и то, как всё закончилось (только знакомые, даже не друзья с гг) расстроило. Ближе к концу появится Марго Робби которая станет последней влюблённостью гг. Их отношения будут показаны неплохо, но к сожалению к концу автор уже стал меньше стараться имхо. И всё же эти отношения так же довольно приятно видеть и по книге характер Марго приятный. Я бы сказал близко к идеальной девушке для меня. К сожалению в эпилоге Хелен с Амандой упомянут их расстование. Как я и сказал в начале я не уверен, что тот финал где Марго и Мэтью станут семьёй понравился бы мне больше. Но точно знаю, что расставание с ней меня расстроило. Честно говоря останые его сексуальные партнёрши, возможно за исключением Эммы Уотсон, показаны довольно картонно и однобоко. Так что и реальной симпатии не вызывают. Никаких личных отношений с Хелен, Амандой и его помощницей не будет, просто работа. 

Последняя глава рассказывает уже о 2018 году (основная история закончится примерно 2012 или 13 году) где немного рассказывают об успехах гг и представляют его гарем, состоящий из: Маккензи Фой, Каи Герберт, Эмбер Хёрд, Эмма Робертс, Дженифер Лоуренс, Эмма Уотсон, Аманда Сейфрид, Тейлор Свифт, Кэти Перри, Карли Краусс, Кенда Дженн, Кара Делевинь (тут по тексту упомянуты другие, без имен. Но основываясь на предыдущей главе там ещё пять или больше) и София, Систин, Скарлет Сталоне. Собственно всё они отдыхают в президентском номере какого-то отеля и на этом книга заканчивается. 

стоит читать. Советую

не пожалеешь