Готовый перевод Sorcerer’s Handbook / Справочник Колдуна: Глава 2. Часть 1. Я и правда плохой парень?

"Имя?"

"Эш... Эш Хит"

"Возраст?"

"Не знаю, я память потерял"

"Пол?"

"Дай подумать... мужчина"

"Раса?"

"Наверное, не собака?"

"Прошлый опыт?"

"Я правда не знаю, я память потерял"

...

Эмма наблюдала за комнатой для допросов через двустороннее зеркало, слушая бесстрастные и безрассудные ответы лидера культа на вопросы. Ее глаза превратились в щели, а ногти стали длинными от гнева.

"Капитан, неужели этот негодяй думает, что все в Зале Охоты на Ересь - идиоты? Этот допрос бесполезен. Позвольте мне сделать это вместо вас. В школьные годы я училась технике допроса у священника. Я даже получила лицензию на ведение допросов первого уровня. Клянусь именем священника, я заставлю этого ублюдка признаться даже в том, как он в детстве намочил постель!"

"Сожги эту лицензию на допрос» спокойно ответил Жерар. «Ещё 12 лет назад поправка к закону о правах человека отменила профессию дознавателя и запретила Залу Охоты на Ересь допрашивать подозреваемых. Нарушителей как минимум лишают лицензии охотника, а как максимум приговаривают к более чем 100 годам тюрьмы. Парламент очень внимательно следит за нами. У нас будут неприятности, если Эш Хит потеряет здесь хотя бы одну ночь сна. Я не стану тебя останавливать, если ты хочешь, чтобы Парламент откусил от нас кусочек».

"Хмф." Эмма сердито, но в то же время испуганно надулась, сменив тему: "Где ловец воспоминаний? Прошло столько времени с тех пор, как мы его поймали, почему ни один ловец не пришел, чтобы извлечь воспоминания этого негодяя?"

"Ловец не придет".

"Почему? Разве в таком важном деле, как это, ловец не должен извлечь доказательства из памяти? Помнится, в Уголовном кодексе сказано, что воспоминания должны использоваться в качестве прямых доказательств по всем уголовным преступлениям, так?"

"Но он другой".

"Чем он отличается?"

Жерар посмотрел на нее: "Он видел Четыре Столпа".

Эмма была слегка шокирована, но потом поняла.

"Не только он, никто из членов культа не может извлечь свои воспоминания".

Жерар добавил: "Загрязнение памяти - это специализация Четырех Столпов. В деле о культе "Четырех столпов", над которым я работал 134 года назад, ловец воспоминаний извлек воспоминания членов культа и неосознанно стал их адептом. Вот почему культ "Четырех столпов" бесконечно возрождается из пепла".

"Тогда что же нам делать?" Эмма была ошеломлена: "Расспросы не дают никаких доказательств, пытки запрещены, извлечение воспоминаний невозможно... Только не говорите мне, что мы должны отпустить его на свободу? Или сделать особое исключение?"

"Не надо делать исключений" Жерар сказал: "Для такого чудовищного преступника, вызвавшего огромное возмущение общественности, подходит одна лишь смертная казнь... Допрос здесь - лишь формальность. Настоящий приговор будет вынесен в 8 часов вечера 15-го числа, коллективно всеми жителями города".

Эмма сразу все поняла, но когда она повернулась и увидела в комнате для допросов лидера секты, все еще заявляющего о потере памяти, то не могла не почувствовать раздражения. Она презрительно высунула язык и ушла, волоча за собой обвисший серый хвост.

Жерар все еще наблюдал за бессмысленным допросом. После 15 минут допроса подозреваемому пришлось дать паузу, чтобы отдохнуть, как того требует "Закон о правах человека".

Лидер секты пил воду, время от времени прикасаясь к своей недавно проколотой груди, в его глазах мелькало то удивление, то беспокойство.

По какой-то причине Жерар почувствовал, что он не лжет.

Все его реакции - паника, любопытство, страх, растерянность... действительно напоминали обычного человека с амнезией.

Согласно "Закону о правах человека", такие симптомы, как диссоциативное расстройство личности, амнезия и психические заболевания, могут указывать на отсутствие способности к самоуправлению, что освобождает человека от уголовного наказания.

Если бы в результате проверки памяти выяснилось, что у Эша действительно амнезия, его даже могли бы признать невиновным.

Но для Жерара это не имело значения, поскольку извлечение памяти было невозможно из-за Четырех Столпов. Так что...

"Судить тебя - дело народа. Мы просто должны доставить тебя в их поле зрения". Жерар ушел, чтобы преследовать следующего подозреваемого.

"Это и правда случай по типу рано или поздно..."

Лежа на чистой мягкой постели, Эш отложил документы в руке и оглядел светлую просторную камеру с личным туалетом. Сердце его было наполнено мраком.

Хотя он уже догадывался об истине, увидев безобразное падение этих "ангелов", но все же не ожидал, что реальность окажется еще хуже, чем его воображение - обвинения охотников были совершенно справедливы. Он действительно был настоящим лидером культа.

Боги, даровавшие Эшу власть, были самыми печально известными в мире Четырьмя Столпами. У них было множество титулов, но больше всего они были известны тем, что всегда появлялись вместе и сеяли в этом мире бесконечный хаос.

Повелитель миллиардов огней, также называемый Тираном, стремился к бесконечной войне и морям трупов, чтобы утопить мир. Его последователи убивали всех, кого видели, даже самих себя.

Повелитель ветра, дождя и снега, также называемый Заговорщиком, был известен тем, что манипулировал смертными с помощью интриг и заговоров. Он любил исполнять желания своих последователей, но исполнение желаний доводило их до безумия.

Вечное Пылающее Сердце, также называемое Сострадательным Отцом, было источником всех бед и болезней, конечным пунктом назначения всего гнилого. Его последователи становились рассадниками болезней, жили мучительно, ужасно, отчаянно, но никогда не умирали.

Мечтающая свободная душа, называемая также принцем Разврата, олицетворяла бесконечные желания существ. Он также был наиболее подробно задокументирован из всех четырех - разумных существ ему было легче всего развратить желанием, превратив люди в движимых инстиктами животных, которых невозможно удовлетворить, если их развратить, и их рациональность полностью поглощается инстинктами.

http://tl.rulate.ru/book/99096/4965036